| ¸ÖªÅºK¬P²Ä¤C´Á¡G |
¡m®É¥N¼s³õ ¢w¢w
¥@¬ö¥½¹w§i½g¡n§@ªÌ¡GJºå
|
|
¡@
³Ì«á¤@©] ¦b¤G¤Q¥@¬öªº¼s³õ¤W ºÆ¨g»R°Ê
¤£¦P½§¦âªºÁy¤W µo©ñ¬Û¦Pªº¥Ø¥ú ¾®»EµÛ§ó«ªº¦a¤ß§l¤O ´Á«ÝÀO¥úÀéÄꪺ¤jÄ«ªG±¼¤U ¤£¦P»y¨¥ªº¤H¦b¥s³Û ¥¿¦b¹å¤Æªº¤Ü¤@¥@¬ö
±q³Ð¥@¬ö¨«¨ì¥½¥@¬ö ³Ì«á¤Q¬í ¡@¡@¤Q ¡@¡@¤E¸õ¨ì¤C ¡@¡@»´ä¤H¤w¶V¹L³oÃö¤f ¡@¡@¤»¡B¥|¡K¡K¤£¡A»¡¿ù¤F¡A¦ýק藍¤F ¡@¡@¾ú¥vªº¶Ë²ª ¡@¡@§Ö˼Ƨa¡A®É¶¡¦b¶Ê«P ¡@¡@¤T ¡@¡@¤G ¡@¡@¤@ ¨º»¤¤Hªº¸TªG¦p¤õ²y¯ë«æ«æ¼Y¤U ºì¶}¤F ÄøÄø±ý°Êªº¤d¦~ÂÎ ¬ï±ô¤H»P¤H¤§¶¡ ½««°»P«°¤§¸ô ¤£Â_§]¾½°ª¬ì§Þªº¦¨ªG ª½¦Ü¤@¤Á°±¹y
³Ì«á¤@©]ªº«G¥ú ¦b¥@¬ö¥½ªº®É¥N¼s³õ¤W µLÁnµL®§¦a º¶·À¤F
Jºåªº¸Ö¤Hºô¶
¡@ |
| ¸ÖªÅºK¬P²Ä¤»´Á¡G |
ÅK ¹F ¥§ ( ¦Q ¸Þ ) ¸¹
|
|
¤ô ´¹ ®c ¤º ¨I ·µ µÛ ¤@ ¨ã ´Ý Àe ¤@ ±ø · Ãû ¥þ ²y ªº ÅK ¹F ¥§
¸¹ ¤@ ¿´ ¦Û ¥H ¬° ¤£ ·| ¨I ¨S ªº ¤j ¶l ½ü ¦V ¯« ¸t ªº ¤j ¦Û µM ¬D ¾Ô ¬O ¨S ¦³ ¦n µ² ªG
ªº ¤Ñ ¤U ¶¡ ¥u ¦³ ¡y ¥i ¯à ¡z ¦Ó µ´ ¹ï µL ¡y ¤£ ·| ¡z ¥i ¬O ¤j ®a ³£ ¥u §â ª` ·N ¤O ¶° ¤¤ ¦b ¤@ ¹ï ¤p
ÅÊ ¤H ¤W ¨I ²î ¦º ¤H ¹ï Æ[ ²³ ¨Ó »¡ ¥u ¬O ¤@ ³õ ¾Q ª÷ Å| »È ªº ¤j »s §@ ¦Ó ¤w ½Ö »¡ ¤£ ¬O ¡H¡@½Ö
»¡ ¤£ ¬O ¡H¡@½Ö »¡ ¤£ ¬O ¡H¡@½Ö »¡ ¤£ ¬O ¡H¡@·R ±¡ ¬G ¨Æ ¤£ ¬O ¿E ±¡ ®ö º© ¤J ¤ß ¤J ªÍ ¦Ü ¦º ¤£ ´ü ´N ¨S ¦³
¤H ·| ¦³ ·P À³ §A ³Ì ·R ªº ³Ì µh ªº ³Ì ¬ü ÄR ªº ³Ì ¨è °© »Ê ²` ªº ¥Ã »· ³£ Â÷ §A ¦Ó ¥h ¦h »ò ¦B §N ¯î
ÂÕ ¨I ²_ µ´ ³» ¦Û ´Û ´Û ¤H ªº ·R ±¡ ¦Q ¸Þ ¤Û ¹³ ¤j ®a ³£ ´Á ±æ µÛ ¤p ÅÊ ¤H µL ¤ñ ´d §§ ªº ¥Í Â÷ ¦º §O
²î ´X ®É ¨I ¨Ã ¤£ « n ¤H ¦p ¦ó ¦º ¤~ ³Ì ±þ ¹ ³o ºØ ·¥ ºÝ ¦Û ¨p ªº ·R ±¡ ¤ß ²z ¦n ¤^ ¤H ¼¨ ÅK
¹F ¥§ ¸¹ ¨I ¨S ¤§ «á ´Ý ¦s ¤U ¨Ó ªº ¬O ¤@ Áû »ù È ³s «° ªº µL »ù Ä_ ¥Û »´ »´ ªº ¯B ¨I ©ó ¤p ¦à
¤§ ¤W ¦à ¤W ¤H Ãø ±o §T «á ¾l ¥Í ¥u ¦³ ªÅ ¬} ªº ¬¡ ¤U
¥h ¸ü ¯B ¸ü ¨I ªº ¥Í ©R ¤Q ¤À ¤Q ¤À ¥
²H ¤@ «b ¨º °O °_ ¦Ï Åö ¯ë
ªº¢w¢w¢w¢wÅK ¹F ¥§
¸¹
¥ª ¤â Ãä ¤@ ¦æ ÂÅ ¦â ¦r ¬O ¤@ Ó Á¼ »y ¡A ²q ¤@ ¤¤ ¤å ¦r ¡A Á¼ ©³ ¤w ÂÃ
¦b ¥» ¤å ¤¤ ¡A ¦³ »P ½ì ªº ¤H ¤h ¥i §â µª ®× ª½ ±µ ¹q ¶l ¨ì §@ ªÌ ªF ¤è ¤p ³½ ªº ¹q ¤l ¶l ½c
¤p³½¸Ö¤Hºô¶
¡@ |
| ¸ÖªÅºK¬P²Ä¤´Á¡G |
¡m½t¥Í¡n §@ªÌ¡GªüÂÎ |
|
¡m½t¥Í¡n
½t ¥Í ½t °_ ¤Z ¤ß Äø °Ê ±o ¸U Å£ Åå ¤Ñ ªk ¬É Ñ ±I ¦Û ©Ê §ë
¤J ¤F µL ©³ ²` ²W ¥u n ¦¹ ®É ¦¹ ¨è ¤ß ¬Û ³s ¨º ©È ¸U §T ¤£ ´_ ¤d ¬î ¤£ ¦^ Âà ¥i ·R ¥i ³ß ¥i
Åw ¥i ¯º ¸¨ Áø ©t ÄE ¬Û ³{ ¤£ «ë ±ß ¥u «ë »a ¥Í ¦Ñ ¾î ¬Ü ¥i ¼¨ ¥i ¹½ ¥i ´d ¥i ¼¦ «b ¨º
¤£ ¬N ºÉ §Ñ ±¡ ¥ð ¹D ³u ¤ô ÀH ªi ¤d ¬î ¸U ¥j ¤£ ©¹ ÁÙ
ªüÂΪº¸Ö¤Hºô¶
¡@ |
| ¸ÖªÅºK¬P²Ä¥|´Á¡G |
¡m°¦Y°¡n §@ªÌ¡G°íL«Í©xô |
|
¡m° ¦Y °¡n
¿@ ¿@ ªº ¦å ¬V ¬õ ¤F Ås Ås ¤ë «G Åx ¹M ¤F §G º¡ ªd À× ªº ³æ µ{
¸ô §Ú ÄÆ ¨ì ¥¤ ¦â ªº ¸ô ¿O ¤W Á ±æ µÛ ©] ¨® ¸ ¹£ ¦Ó ¹L §Ú ±i ¶} ¤F ¤j ¤f §] ¤U ¤F ¿O ©M
¸ô ¦Ã ªd ¦b §Ú ªº ¤f ùØ ·» ¤Æ ¹Ã ¦R ¥X ¤F ¤@ ±ø ¤À ¤e ®| ©] ¨® ¤@ ½ø ¤@ ½ø ¦a ¾p ¤J ¶^ ¶i µL
Ãä µL »Ú ªº ²` ²W ÅÜ ¦¨ §Ú ¬ü ¨ý ªº ¤j À\ ¥u ¦³ ¤@ ½ø »´ ¬Õ ³f ¨® °± ¦b ¤À ¤e ¤f µ¥ «Ý µÛ §Ú
¦n ©_ ¦a ±æ ¦V ¥q ¾÷
°Ú¡D¡D¡D¡D¡D¡D
³f ¨® ¤W ¤H ¼v ¤] ¨S ¦³ ¤@ Ó §Ú « « ªº ¥´ ¤F ¤@ Ó §N
§Ý
°Ú¡D¡D¡D¡D¡D¡D
³f ¨® ©¿ µM °{ «G µÛ ¦å ¬õ ªº ±j ¥ú §â §Ú ¤j ¤O ¦a §l ¤J ¤F ¨®
´[ ¤§ ¤¤ §Ú ¦b ¨® ¤¤ ©¹ ¥~ ±i ±æ ¥u ¬Ý ¨£ ¦å ¬õ ªº ¤ë «G º¥ º¥ ©Ô ªñ º¥ º¥ ÅÜ
¤j¡D¡D¡D¡D¡D¡D
°íL«Í©xô¸Ö¤Hºô¶
¡@ |
| ¸ÖªÅºK¬P²Ä¤T´Á¡G |
¡m«e¥Í§jµ¹¤µ¥Íªº¤@¤f®ð¡n
§@ªÌ¡G²¦®a±j |
|
§Ú ªº «e ¥Í ¬O ¤@ ©Ù ´å Â÷ ªº ¹Ú ºü µ¹ ¥P ¤H µ² ¸j ¦b ¶³ ºÝ ¥ô · §j
¨ì ¤Ñ ¤§ ²P ®ü ¤§ ¨¤ ¶³ ®ö µÎ ãq ÄË Å| ¹Ú ¤¤ ¤H ºì ¶} ·s ªº ºÎ «º »P ¶³ ¬° ¥î ¤£ §K ¯À ¥Õ ¥b
¥Í ¼ ¶³ ¤Æ «B ·r ¦b ¾ð ±é ÀY ¤W ÆC ¦¨ ±á Ãú ¤@ À| ªì ¶§ ªº ·Å ·x µL Ãä µL »Ú ªº ¤Ñ ¦a ¯Ô
ÀÁ ¤F §Ú ªº µd ¿ô ª½ ¦Ü ¤@ ¤Ñ §Ú »~ ¤F »P ½¬ ªá ªº ¬ù ·| ³g ª± Åx ¦b §A ©M ·x ªº ¦ç ³S µê Á¡ ªº ¹Ú
¹Ò ¼ö ¤Æ ¥X ¿Ä ¿Ä ¯u ¹ê ¦Û ¦¹ §Ú ¤£ ¦A ½ü °j ¤F «o ¤d ¦~ ªº ÄÆ ªy ¿ô ¶i ³o «s ¼Ö ¤H
¥Í
²¦®a±jªº¸Ö¤Hºô¶
¡@
¡@ |
| ¸ÖªÅºK¬P²Ä¤G´Á¡G |
¡m¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡nĶ¸Ö §@ªÌ¡G¤p¤Z¤l |
|
¡m ¬Ý µÛ §Ú ªº ²´ ·ú ¡nĶ ¸Ö
¬Ý µÛ §Ú ªº ²´ ·ú §Ú ¨S ¦³ n ¨D IJ ¸I §A ªº ¤â §A ªº
¼L ¬J ¬O ¬X ³n ¡B ²¢ »e ©M ªâ ªÚ µM ¦Ó ©ï ÀY ¬Ý µÛ §Ú ªº ²´ ·ú ¦b §Ú Â÷ ¥h ¤§ «e ¬Ý §Ú ³Ì «á
¤@ ²´ §Y ¨Ï ¥u ¦b ¨º Àþ ®§ ¶¡ ¤H ¥Í ¦º ¤` ¤Ñ °ó ¦a º» ¤@ ¤Á §Ú ±N ª¾ ¾å
ì §@ ªÌ¡G Robert Frost ì ¸Ö
ÃD¡G
¡m Give Me Your Eyes ¡nby Angelina Weld
Grimke
Give me your eyes I don not ask to
touch The hands of you, the mouth of you Soft and sweet and fragrant
though they be No, lift your eyes to mine Give me but one last
look Before I step forth forever Even though within that moment's
crashing space I shall know all of life and death heaven and
hell
¤p¤Z¤lªº¸Ö¤Hºô¶
¡@ |
| ¸ÖªÅºK¬P²Ä¤@´Á¡G |
¡m¾Ð³¾¡n§@ªÌ¡GJºå |
|
¡m ¾Ð ³¾ ¡n
Å¥ ¤£ ¨£ ¼I «G ªº ºq Án ¥u ¦³ ¬\ ±I ªº Å¢ ¤l ªÅ Äa ¥b ªÅ ¤¤ ®Ì §r
®Ì ªº
§Ú °l ¾Ð µÛ¡@©I ³ê µÛ ¨º ®É ¬ï ¤@ ¨ ±m ¦ç ªº Æx ÄM ¸ ¶V ¥ò ®L ¤§ ®x
¶é ±q ¤Ñ ¦Ó ° ¦b §Ú ªº ªÓ ¤W ©I ©I ¤J ºÎ
©] ´H¡@ · §N¡@ ¥¦ Ÿ §Ý µÛ ¯Í »H ¦Ñ ½m ¦a °Û µÛ §Ú Ì ¦@ ¦³ ªº ¨à
ºq «s Án ¤£ °± ¦a ºV ¥´ §Ú ªº ¤ß ¯z
¤µ ©] §Ú ±· µÛ ªÅ ªÅ ªº Å¢ ¤l ¦b ´H ©] ùØ §C ³ê §A ªº ¦W
¦r
Jºåªº¸Ö¤Hºô¶
¡@ |