


|
¬P¥ú¤Uªº¤Ú¾¤¡@
§@ªÌ¡GÂŤp¤ë
|
|
|
|
|
ù
¯B ®c ¤§ ®È
( Louvre Museum ) |
|
|
|
ù¯B®c¶ZÂ÷§Ú¦íªº°s©±«Ü±µªñ¡A¥u¶·ªuµÛ¶ë¯Çªe¦Ó¦æ¡A¤j¬ù¤Q¦h¤ÀÄÁ¸ôµ{¡A«K¬Ý¨ì¥k©¤ªºÃ¹¯B®c«°³ù¡A¤@¦C´IÄR°ó¬Óªºô¼w¦¡«Ø¿vª«³ò¦¨¤è§Î®x¶é¡A½d³ò¤Q¤À¼sÁï¡AYn¶µÛù¯B®c¨«¤@Ó°é¡A¬Û«Hn¶O¤£¤Ö®É¶¡©MÅé¤O¡C
|
§Ú¹L¤F¾ô¡A¨ì¤F¤è§Î®x¶é¶i¤f³B¡A§Y¨£¤@®yÃM§L³Í±Ûªù¡]Arc de Triomphe du Carrousel¡^¡A©ó1805¦~¬°¼y¯¬®³¯}±[¾Ô³Ó¦Ó¿³«Ø¡AÁöµM³W¼Ò¸ò»ºkÄRªÙ¤j¹D¤WªºµÛ¦W³Í±Ûªù¬°¤p¡A¦ýÀJ¨è¦P¼Ë¶Ç¯«¡C¨Ó¨ì®³¯}±[¤¤®x¡]Cour Napoleon¡^¡A³o¼s³õ¥|©P¦³µØÄRªº¬W´Y¡B²Ó½oªºÀJ¨è¡B¥j¨åªº¶ð¼Ó¡A¨«¶i¼s³õ¤¤¡A¥|Ó¼Q¤ô¦À´N¹³¾®»E¤j®aªºª`·N¤O¡A¸òµÛ¡A§Úªºµø½u°¨¤Wµ¹¼s³õ¤¤¥¡ªº¬Á¼þª÷¦r¶ð©Ò§l¤Þ¡A³o´N¬OµÛ¦W¬üÂǵظǫؿv®v¨©¦Ö»Êªº¿W¯S³]p¡A¤]¬O·¥´Iª§Ä³©Êªº«Ø¿vp¹º¡C
|
ù¯B®c³Õª«À]Âë~Â×´I¡A«o¤í¯Ê¨¬°÷ªº®iÄý¦a¤è¡A¥[¤W«e¨¬O¬Ó®cªº³]p¡A¥¼¯à°t¦X®i¥XÀô¹Ò¤Î¨ã³Æ²{¥N³Õª«À]À³¦³ªº³]¬I¡A¦Ó¥B°ÑÆ[¸ô½u¨±°j¦±§é¡A¥X¤J¤f¥ç¤Ó¤p¡A©ó¬O¦b1981¦~¡Aªk°ê¦Ì¯S®ÔÁ`²Î¨M©wÂX«ØÃ¹¯B®c¡AÁܽХ@¬ÉµÛ¦W«Ø¿v®v§ë¼Ð¡A³Ì«á±Ä¯Ç¤F¨©¦Ö»Êªº«Ø³]¤è®×¡A¦P¦~¶}©l¾ãפu§@¡C³Ìªì¿³«Ø®É¡A¨©¤óªº³]p´¿¨ü¨ì¤£¤Öªk°ê¤H¤Î¶Ç´C¤j¸v©áÀ»¡A»{¬°¥L³]pªº¬Á¼þª÷¦r¶ð¯}Ãa¤Fù¯B®cªº¥j¨å¯S¦â¡Aı±o»Pªk°ê¤å¤Æ®æ®æ¤£¤J¡A¦ýµL½×¦³¦h¤Öªý¤O¡A¦Ì¯S®ÔÁ`²Î¤´Â¤ä«ù¨©¤óªº«Ø³]p¹º¡C
|
|
|
|
¦b1989¦~¡A¨©¦Ö»Êªº¬Á¼þª÷¦r¶ð¤J¤f¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¦¨¬°³Õª«À]ªº¥Dn¤J¤f³B¡A¦z¥ß©ó®³¯}±[¼s³õ¤W¡A¥i³q©¹¦U®iÄýÀ]¡A¥t¥~ªF¡B«n¡B¥_±¦U¦³¤@¤p«¬ª÷¦r¶ð¡A³q©¹¤£¦PªºÀ]¡A©P³ò¦³¤TÓÀR¤ô¦À¡A¦pÃ誺¦À±Ë¬M¥XÂŤѩM«Ø¿v¡A°t¦X¤F¾ãÅ骺´ºÆ[¡C·sªº×«Ø¤u§@´|¦X¤F¥j®J¤Î¤å¤Æ¤Î²{¥N«Ø¿v¯S¦â¡A®i¥X¦a¤èÂX¤j¤F¡A¨Ã§ïµ½°ÑÆ[¸ô½u¡A¥OÆ[½àÀô¹Ò§óµÎ¾A¡Cª½¨ì²{¦b¡A¬Á¼þª÷¦r¶ð²×©ó¥Oªk°ê¤H¦L¶H§ïÆ[¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H¼Ö·N±µ¨ü³o³]p¡A¨Ã¦¨¬°¤Ú¾¤µÛ¦Wªº´ºÂI¡C
|
´¿¬Ý¹L¦³Ãö¨©¦Ö»Ê«Ø¿v®vªº¹qµø±M³X¡A¥L»¡Ã¹¯B®c³Õª«À]¤ºÂÃ¥j®J¤Î¦Ü¤Q¤E¥@¬öªºÃÀ³N¬Ã«~¡A¥L¥H²¬ù¦Ó´I²{¥N·Pªºª÷¦r¶ð§@¬°Ã¹¯B®cªº¥Dn¤J¤f¡A´N¹³¤H̥ѥj®J¤Î¤å©ú¶i¤Æ¶}©l¡A¤@ª½±´¯Áªñ¥NªºÃÀ³NºtÅÜ¡A¨ã¦³¶H¼x·N¸q¡C¦P®É¡A¬Á¼þª÷¦r¶ð«O¯d¤Fù¯B®cªº´ºÆ[¡A±q³z©ú¬Á¼þ¤¤¥i¥H¤Ï¬M¥X¥|©P¤¤¥@¬ö«Ø¿vª«¡A§â¤Ú¾¤ªº¶§¥ú§é®g¥XÄ£¥Øªº¥ú¨~¡C¦pªG¤H̶µÛª÷¦r¶ð¦Ó¦æ¡A«K·|µo²{¬Á¼þ¤Wªº´ºª«¤]¤@°_²¾°Ê¡A¦Ó¤£¦A¬OÀRºAªº´ºª«¡A§Î¦¨¥t¤@ºØ¡u¬¡¡vªºÃÀ³N¡C·í°ÑÆ[ªÌ¼¹q±è¨ì¦a¤U¤j°ó®É¡A¨º¬Á¼þªÆ³»´N¦p¤@Ó¥¨¤jªº¤Ñµ¡¡A¤£¦ý±N¥~±ªº´º¦â¬M¶i¡A¤]±N¥~±ªº¦ÛµM¥ú·Ó¤J¤j°ó¸Ì¡A±Ä¥ú¤§¾l¡A§ó¨ÏÃÀ³N¿Ä¦X¦b¤j¦ÛµM¤§¤¤¡C¦pªG¦b±ß¤W¶iÀ]¡A¥i±q¬Á¼þª÷¦r¶ð¤UÆ[½à¤Ú¾¤ªº¬PªÅ¡C
|
|
|
|
ù¯B®c¦«Ø©ó¤Q¤@¥@¬ö¥½¡A·í®Éµá¤O»Z¶ø¥j´µ¯S¡]Philippe Auguste¡^¬°«OÅ@¤Ú¾¤¤£¨ü¿Õ°Ò¤H¤Î^°ê¤Hªº¤J«I¡A©ó¬O¦bLupara«Ø³]²Ä¤@®y«°³ù¡A§Y²{¦bù¯B®c¦ì¸m¡F¨ì¤F¤Q¥|¥@¬ö¡A¬d²z¤¥@¡]Charles V¡^§â¥¦§ï¦¨®c·µ¡A¿³«Ø³òÀð¤Î¬Ó®a¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ã¦b®c¤ºÂ\³]¤F²Ä¤@§å¦¬Âë~¥]¬AÀJ¹³©Mµe¡C¸g¹L´X¦Ê¦~ªºÂX«Ø¤Î¾ãסA²{¦bªºÃ¹¯B®c¤w¦¨¤FÁ|¥@ª¾¦Wªº³Õª«À]¡A§ó¬O¥@¬É¤T¤j³Õª«À]¤§¤@¡AÂæ³¹O¥|¤Q¸U¥ó®i«~¡A¥]¬A®J¤Î¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡B§ÆÃ¾¡Bù°¨¡B¥ì´µÄõ¡B¸q¤j§Qµ¥¦U¤£¦P®É´ÁªºÃÀ³N¬Ã«~¡A·í¤¤¦³Ã¸µe¡B¯À´y¡BÀJ¶ì¡B³³¾¹¡B»É¾¹¡B¤uÃÀ«~¡A¥H¤Î¥j¤åª«µ¥¡C©Ò¦³§@«~¤À§O©ó¥|¼h¼Ó®i¥X¡A¦pªGn¥J²ÓÆ[½à¨C¥ó§@«~¡A§Y¨Ï¨â¬P´Á¤]¬Ý¤£§¹¡C
|
|
|
·í§Ú¶i¤Jª÷¦r¶ð«á¡A¦³ÁŵM¶}®Ô¤§·P¡A¨º¬Á¼þ¤ÑªÆ¦p±Ð°ó¸Ìªº¤Ñµ¡¡A±N¤H̤޶i¯«¸tªº»â°ì¡C±á¥ú±q¤j¤ù¤Ñµ¡Åx¸¨¡A¬X©Mªº¥ú·Ó«G¤F¤j°ó©M®iÄýÀ]¡A¸m¨©ó³oÃÀ³N¬Ó®c¸Ì¡A¹ê¦b¦³»¡¤£¥Xªº¿³¾Ä¡C¨«¶i¦a¤UªºÃ¹¯B®c¡A·P¨ì§ó¼sÁï¡A±q¥¼¦³¬Ý¹L³o»ò¦h¥j¤åª«¤ÎÀJ¶ì¡A²´«e®i«~¤§Â×¥O¤H¦³¨Ç¥Ø¯t¡A¤@®É¶¡¤£ª¾±q¦ó¬Ý°_¡C©¯¦n¦b³Õª«À]¾ÉÄý¤p¥U¤l¤wµ¹¤F§Úµª®×¡A¥ýÆ[½à³o¸Ìªº¡uÂíÀ]¤TÄ_¡v¡AµM«á¦A¿ï¬Ý¤@¨Ç³ßÅwªº¦W§@§a¡C
|
|
¡@
|
§Úªº®Èµ{´N¥Ñ¡m³Ó§Q¤k¯«¹³¡n¡]The Victory of Samothrace¡^¶}©l¡A³o®y¯«¹³¬O¥j§ÆÃ¾®É´ÁªºÀJ¶ì¡A¬ù¦b¦è¤¸«e¤T¥@¬ö¥½¦Ü¤G¥@¬öªì§¹¦¨¡C¥Ñ¤j²z¥ÛÀJ¦¨ªº¤k¯«¯¸¦b«e¶iªº²îÀY¤W¡AÁö«h¯«¹³¤w¨S¦³ÀY©MÂùÁu¡A¥u³Ñ¤U¨Åé©M¯Í»H¡A¦ý§@«~ªºÃÀ³N³y¸Ú¤´µM¥O¤HÆg¹Ä¡C¤@¥óÁ¡Á¡ªº¦çmµ¹®öªá¥´Àã¡Aºòºò¶KµÛ¦Ù½§¡AÅã¥X°·¬üªº¦Ù¦×©M²Ó½oªº¯¾²z¡A³ÌÃø±oªº¬O¦çÁ·ªº³B²z¡A¶¶·Æªº¿¨Á·®Ý®Ý¦p¥Í¡A´N¦p¯u¹ê¤@¼Ë¦ÛµM¬y°Ê¡F²r¯Pªº¨g·±N¤k¯«ªº¸È¤l§j¦V¨«á¡A¦pÀH·§Ý°Ê¡A¥Oì¥ý«¨l¨lªº¤j¥Û¡AÅܱo»´¬XÆF¥©¡F¯«¹³ªº§ÎºA¦ÛµM¬yÄR¡A¥Rº¡°Ê·P¡A¥H¥k¸}«e¡B¥ª¸}«áªº¯¸«º¡A¦³¤O¦aéT¦Û¤vªº¨¤l¡A¥[¤W¤@ÂùÃe¤j¦ÓµÎ®iªº¯Í»H¡A¥¿Å¤F¾ã®yÀJ¹³ªº«¤ß¡CµL½×¬O§ÎºA¡B¦±½u¡B¥ú·tªº®ÄªG¡A¤]¹üÅã³o®y¯«¹³ªº¥©¹Ü¤Ñ¤u¡C§Y¨Ï§ÚµLªk¬Ý¨ì¤k¯«ªº±»ª¡A¦ý¤]·Q¹³¨ìо֦³¥Ø¥ú¬³¬³¡B©ùº¦ù¬Üªº^«º¡A«ü´§µÛ¯}®öªº²îÄ¥¡AÁÚ¨Bªï¦V³Ó§Qªº©IÁn¡C
|
²Ä¤G¥ó«nÂë~¬O¡m¦Ìùªººû¯Ç´µ¡n¡]Venus of Milo¡^¡A¦b¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡Aºû¯Ç´µ¬O±M¥q¬ü»P·Rªº¤k¯«¡A³o§¹¬üªºÀJ¹³©ó1820¦~¦b§ÆÃ¾¦Ìù®q¤Wµo²{¡A¦ôp¬O¦è¤¸«e¤G¥@¬ö¥½ªº§@«~¡CÀJ¹³¬O¥Ñ¤j²z¥Û²Õ¦¨¡A¸ò³Ó§Q¤k¯«¹³¤@¼Ë¯Ê¤F¨â°¦¯ÞÁu¡A¦ý¤´¤£¥¢¨ä¥¿Å¡A¾ã®yÀJ¹³¥H¥k¸}¬°«¤ß¡A¥ª¸}·Lç÷°_¡A¥¿n½ñ¨B¦V«e¡AªÓ»H·L·L¶É±×¡A¨â¤â©¹«e«á¦ÛµMÂ\°Ê¡A¬y½u§Îªº¨Åé¦pÁ³±ÛÂà°Ê¯ë¡AÅã¥X±j¦Ó¦³¤Oªº°ÊºA¡F»rÅSªº¤W¥b¨«o²{¥X¬X·Æ²Ó³nªº¦Ù½§¡A»P¤U¥b¨¦ç¸Èªº²ÊÁWÁ·¯¾§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡FÀJ¹³¨º°g¤Hªº²´¯«»P¦w²»ªº¯«±¡¡A§â¤@ÀR¤@°Êªº¬üºAªíÅSµL¿ò¡C§@«~³QÅA¬°¥j¥NÀJ¶ìÃÀ³Nªº³Ç§@¡A§ó¥Nªí¤k©Ê¬üªº¨å½d¡C¦Ü©ó¨ºÂù¥¢¥hªº¯ÞÁu¬O«ç¼Ë§ÎºA¡A¨ì²{¦b¤´¬O¤@ÓÁ¼¡A¤]³\³oµLªk®¾¦^ªº¯Ê¾Ñ¤~¬O³Ì¬üÄR¡AÅý¨CÓ¤H¦³§ó¦h§ó²`ªº·Q¹³©M¦^¾Ð¡A³Ð³y¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤³Ì§¹¬üªººû¯Ç´µ¤k¯«¡C
|
¡@
|
|

|
³Ì«á¤@¡uÄ_¡v¥i»¡¬Où¯B®c³Õª«À]ªº¶H¼x¡Ð¹F¤å¦è¡]Leonardo da Vinci¡^ªº¡m»XùÄR²ï¡n¡]The Mona Lisa¡^¡A·í§Ú¬Ý¨£¤@¤j¸s¤HÀ½¦b³q¹D®É¡AÁÙ¥H¬°µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡Aª½¨ì§Ú°Ý®ÇÃ䪺¤H®É¡A¤~ª¾¹D¤j®a³£³ò¦í³o´T»D¦W¤¤¥~ªºµe¹³¡C§Ú¨«ªñ¤@ÂI¡Aµo²{µe´T¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¤Ö³\¦h¡A¦Ó¥Bµe¹³Ã¸©ó¯Ü®zªº·¨¤ì¡]Poplar Wood¡^¤W¡A¨Ïªí±ªºÃC®Æ²{¥X·L²Óªºµõ¯¾¡AÃø©Ç¬°¥¦¥[¸Ë«p«pªº¬Á¼þ¸n¡A°ÑÆ[ªÌ¬°¨D¤@¸@¦Wµeªº¯u¸ñ¡AµL¤£¨«ªñ¤@ÂI²Ó¬Ý¡C
|
³o¤pµe¹³Ã¸©ó1503-1506¦~¡A¬O¹F¤å¦è¦b¦òù۴µ®É©Òµe¡Aµe¤¤¤H³Q»{¬°¬O·í¦a¤@¦W¶Q±Úªº©d¤lMona Lisa Gherardini¡A¦o±y¶¢¦a§¤¦bµ¡¥x«e¡A¼eÁ諸¦ç»âÅS¥X¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡A¤@§â¨q¾v¶¶·Æ¦a««¦b¨âªÓ¡AÂù¤â«h¦b¯Ý«e»´»´¥æÅ|¡A¬yÅS¥XùÜÀR·Å°ûªº¯«ºA¡Fµe¤¤»·³B¥i¨£ÂaÄgªº¤sÅr´ºP¡A·t·tªº¦â½Õ¥OI´º´X¥G¥¢¥hì¨Óªº§ÎºA¡A¦p¹Ú¹Ò¯ë°gÀÛ¤@¤ù¡A¦Ó¤Hª«½ü¹ø¥©§®¦a¿Ä©M©óµ¡¥~ªº´º¦â¸Ì¡Fµe®a¦b¤ìªOªí±¥[¤W¦h¼h³z¦â¡A¨Ã¶î¤FÁ¡Á¡ªºªQ¸`ªo¡A¥O¥L¬J¥i¤£Â_×§ïµe¹³¡A¥ç¨Ïµe±¦³³z«Gªº¥ú¼v®ÄªG¡A±³¡½§¦â§ó¦ÛµM¯u¹ê¡C³Ì°Ê¤HªºÁÙ¬Oµe¹³¤¤¨º¥Ã«íªº¡B²¢¬üªº·L¯º¡A¥H¤Îºò¨nµÛ°ÑÆ[ªÌªº²´¯«¡A¨º²`Â㪺²´·ú¹³¬Ý¬ï¤H̪º«ä·Q¡C§Ú¹Á¸Õ¥Ñµeªº¤@Ã䨫¨ì¥t¤@Ãä¡AµM«á¤S¨«¦^ì³B¡Aµo²{µL½×±q¨º¤@¨¤«×¬Ý¡Aµe¹³ªºµø½u©M·L¯º¤]¸òÀHµÛ§Ú¡AÃø©Ç¤H̺٬°¯«¯µ¦Ó¥Ã«íªº·L¯º¡A¦Ó³o·L¯ºµ¹»Pµe¹³µLªº¥Í©R¤O¡A§ó¦¨¬°¦è¤èøµe¥v¤Wªº¶Ç©_§@«~¡C
|
Æ[½à§¹Ã¹¯B®c¤TÄ_«á¡A§ÚÀH³B¨«¨«¬Ý¬Ý¡A§ä¨ì¤@¥ó¥¼§¹¦¨ªºÀJ¹³¡Ð¡m««¦ºªº¥£Áõ¡n¡]The Dying Slave¡^¡A¦Ì¶}Äõ°òù¡]Michelangelo¡^¦b1513-1515¦~¬°Ã¹°¨±Ð¬Ó¦¶§Q¨È¤G¥@¡]Julius II¡^ªº¹Ó¶é©Ò°µ¡C±q¬Á¼þ¤Ñµ¡¬M¶i¤È«áªº¶§¥ú¡A¥OÀJ¹³ªº½u±ø¿Ä±©ú·t¦³P¡A¦Ì¶}Äõ°òù§â¤j²z¥ÛÂàÅܬ°¬¡ªº¯À§÷¡A¥R¤Àªí²{¥X¤HÅé¦Ù¦×ªº°Ê¤O¡A¥Ñ¥£Áõ§á¦±ªº¨Âß¡B©¹«á¥õªºÀYÆ`¡A¥H¦Ü³Q¸i¸jµÛªºµhWªí±¡¡A¥¿¹³n¤£Â_±Ã¤ã¨D¦s¡A§ä´M¤ßÆF¤WªºÄÀ©ñ¡AÆ[ªÌ¶V¬Ý¤U¥h¡A¶V·P¨ì¤£¦w¡C³o««¦ºªº¥£Áõ¦¹¥Í¤]°kÂ÷¤£¤F©R¹Bªº¦w±Æ¡A¤]³\¡A¦º¤`¬O¥Lªº¥t¤@ºØ¸Ñ²æ¡C
|

|


|
¡@
·í§Ú¨Ó¨ìøµe°Ï®É¡A¬Ý¨£¤@´T«Ü¦³½ìªºªoµe¡Aø¦¨©ó1796¦~¡A¬O
Hubert Robert ªº§@«~¡A¦W¬°¡mProject for Alterations to the Great Gallery of the Louvre¡n¡Cµe¤¤´yø¥X·í®Éªº¤u§@¤Hû¥¿¦b§ó´«®i¥X§@«~¡A¦Ó§Ú¯¸¦bªº¦a¤èè¦n´N¬Oµe¸ÌªºÃÀ´Y¡A¤£¹L¡Aµe¸Ìµe¥~¤w¬O¨âÓ¦~¥N¬ï¤W¤£¦PªA¹¢ªº¤Hª«¤F¡C
|
¥Ñ¥j§ÆÃ¾¨«¨ì¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¤S¥Ñ¤¤¥@¬ö¨«¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A§ÚÆ[½à¤F®t¤£¦h¤j¥b¤Ñ¡A¤]¬O®ÉÔnÂ÷¶}³o¸Ì¡C§Ú¦A¦^¨ì¬Á¼þªÆ³»ªº¤j°ó¡A³o®É·L¼öªº¶§¥ú¥¿·Ó¶iÀ]¤º¡A§Ú¬Ý¨ì²Ó¸Hªº³·¥Õªº¶³¦·¡A¯B´å¦b¤@¤ù½«ÂŪº¤ÑªÅ¤W¡A¬ü±o¹³¤@´Tµe¹Ï¡A¬°°´¤jªº±µ«Ý³B°ª°ªÄa¤W¦ÛµM¬ÉªºÃÀ³Nºë«~¡C
§Úµn¼¦Û°Ê¼Ó±èªð¦^¦a±®É¡A±q¬Á¼þª÷¦r¶ð¥õ±æ¥~±ªº¥@¬É¡A·Pı«Ü©_§®¡A´N¦pèè¥Ñ¹L¥hªð¦^²{¥N¤@¼Ë¡Aµuµu¤@¤Ñ¸Ì¡A¤w¸g¾ú¤F³\¦h¥@¬ö¡C³oÃÀ³N¤§®È¤£¦ýÅý§Ú¿Ë¸@¦U¤j®vªº³Ç§@¡A§ó¨Ï§Ú¹ïÃÀ³Nªº¾ú¥v¤ÎÃÀ³N®aªº¥Í¥¬G¨Æ¦h¤@¨Ç¤F¸Ñ¡A¹ê¦b¤£ªP¦¹¦æ¡C
|
|
|
¡uù¯B®c³Õª«À]¡vºô§}¡]^¤åª©¡^
¡@
µó¹D½æÃÀªÌ
¡Ð Ãe¤ñ«×¤¤¤ß¡D©Ô¤B°Ï¡D¥ª©¤©@°ØÀ]
|
¶ë¯Çªe
»ºkÄRªÙ¤j¹D
¡Ð¨ó©M¼s³õ¡E³Í±Ûªù¡E¦ãµáº¸ÅK¶ð
| §ù¼ÖÄRªá¶é¤Î¬ü³NÀ]
»X°¨¯S°Ï¤Î¸t¤ß±Ð°ó
| ¤Ú¾¤¸t¥À°|
| ©]¤Ú¾¤
| ¤Zº¸ÁÉ®c
| ªü©Ô§B·±¡°s©±
|
¡@
|
|
¡¿§ó¦hªº¤å³¹ |
¡@