¦^¤¤°ê¯ù­º­¶ ¥[¤Jªºªº³Ì·R
³]¬°­º­¶
±ÀÂ˵¹ªB¤Í

·s¸ÖªZ«L¤p»¡¦P§Ó¤p»¡¥tÃþ¤p»¡¤¬°Ê¤p»¡®È¹C¤ã°O´²¤åÀHµ§­^¤å±Ð«Ç·|­û§@«~¤å¾ÇÀsªêº]¤¤¤å·j´M¾¹

¯ù¸­¤ÀÃþ¯ù¸­¤ÀÃþ
¨C¤ë¯ù¸Ö¨C¤ë¯ù¸Ö
¯ù¨Æ´x¬G
¯ù¨Æ´x¬G

¡m¤¤°ê¯ù¡n²¤¶¤¤°ê¯ù²¤¶¡@  ±MÄæ¤¶²Ð±MÄæ¤¶²Ð¡@  §K¶O¤J·|§K¶O¤J·|¡@  §ë½Z¶é¦a§ë½Z¶é¦a¡@  Ápµ¸§Ú­ÌÁpµ¸§Ú­Ì

¦^­º­¶¦^­º­¶
­¸ ³½ ©Ç ½Í §@ ªÌ ¡GªF ¤è ¤p ³½

°­¶Â«È  


¬G ¨Æ ² ¤¶        ¤H ª« ÀÉ ®×        §@ ªÌ ¤ß Án    ¹w Äý ²Ä ¤@ ¶°   ¹w Äý «á °O

ŪªÌŪ«á·P¨ü(¤@)    ŪªÌŪ«á·P¨ü(¤G)    ŪªÌŪ«á·P¨ü(¤T)

¡@

Ãþ §O¡GÆF ²§ ¤p »¡

¨t ¦C ¦W ºÙ¡G­¸ ³½ ©Ç ½Í (¤G)

®Ñ¦W¡G°­¶Â«È

§@ªÌ¡GªF¤è¤p³½

¥Xª©ªÀ¡G¤¤µØºôµ¸§@®a¨ó·|

¥Xª©¤é´Á¡G¢±¢¯¢¯¢±¦~¢·¤ë 22¤é

©w»ù¡GHK$28.00

°ê»Ú®Ñ¸¹¡G962-86493-6-1

(¦U¤j®Ñ©±¡BÂø»x©±¤Î®Ñ³øÅuµo°â¡C)

¡@

Ū«á·P(¤@)    µL¦W

¬G¨Æ¶}©l®Éµ¹§Úªº·Pı¦³ÂI©_©Ç¡CÁö»¡©Ò¦³¨Æ±¡³£®t¤£¦hµo¥Í¦b¦P¤@®É­Ô¡A¥i¬O§ÚÁÙ¬Oı±o§@ªÌ¹ïÂ÷©_¦Û±þ¦º¤`¡AÂÅ©¤ªFµ¥ªº¨Ó¥h¦]¥ÑµÛ¾¥ÁÙ¬O¤£°÷¡C¸`«µ¬O"§Ö"¡A«o¦³ÂI"»´¯B¤£©w"¡C

¨ì¤F¬G¨Æ¤¤¬q¡A§@¬°ÅªªÌªº§Ú¤~Á`ºâÃÑÀ³¤F¬G¨Æªº¸`«µ¡AÀ³¸Ó»¡¬O"§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¬G¨Æ³t«×¡A©M®Ñ¤¤¼@±¡ªº³t«×¦P¨B¤F"¡C¤å³¹¸Ì´X¥y¥y¤l¤À¤@¤p¬q¡A°_¿ùÁÙ¨S¦³¤Ó¦b·N¡Aº¥º¥¨Ï¬G¨ÆÅܱo¶V¨Ó¶Vºò´ê¡C±q²Ä¤@¦¸ª±®»°­´åÀ¸°_¡A¬G¨Æªº±i¤O´N¹³¥þ¶}turbo¤@¼Ë¡AµM«á«K³o¼Ë¤lºû«ù¨ìµ²§À¡C¬Û«H°£¤F§@ªÌªºµ§¥~¡AÁÙ¦³±Æª©ªº¥\³Ò^^¡C

"°­©Ç+ºô¸ô"¡AÁÙ¦³"«èÆF+¯f¬r"³o¨Çºc«ä¯uªº«Ü·sÂA¦³½ì¡A¨Ï¬G¨Æ«D¦ýºò´ê¡AÁÙ¼W²K¤F¤£¤Ö½ì¨ý©Ê¡CµM¦Ó¡Aı±o²¤¤í¤£¨¬ªº¦a¤è¡A´N¬O¥D¨¤¤§¤@ªº°ª¤é³Q°­¤W¨­¨ì¤F¬õ±ö¨¦¨º¤@¬q¦b§Ú¸£®ü¸ÌÁ`¬O¤£«ç¼Ë²`¨è¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥H­P§Ú¬Ý¨ì¦wªF¥§«O¸ô¦bºô¸ô¥@¬É¸Ì¥¢±±ªº±¡¸`®É¤]¨S¦³¤Ó²`¨èªº·P¨ü¡C§Ú»{¬°¡A¦pªG¥i¥H±q³½­^¨k©MªYªYªº²´¤¤¬Ý¨ì°ª¤é»P«èÆFªº"ª§°«"¡A©Î¬O³]ªk¥[±j«O¸ô¦bºô¸ô¥@¬É¤§¤¤¥¢±±«áªº¨º¤@ºØ"ÄY­«·P"ªº¸Ü¡A®ÄªG·|¦n¤@ÂI¡C´N¦n¹³"²b¤ô¾¹"ªº«á¬q¡A¨ººØ¥HÅÛ¦ä¨Ó¶i¦æ¤j²M¬~ªºÄY­«·P¡A¦b°­¶Â«È¸Ì«o»¹¦â¤£¤Ö¡C

ÁÙ¦³´N¬Oµ²§½¡A§ÚÁ`»{¬°ÂÅ©¤ªFÁÙ¬O"¥h"±o¤£°÷ÅF¯P¡C¥L¬°¤F±Ï¶À¬Ã©g¦ÓÅܦ¨¤F«èÆF¯f¬r¡A§Ú°_ªì¬Ý¨ì¥L±Ë¨­¦¨¤¯ªº®É­ÔÁÙı±o«Ü·P°Ê¡A¥i¬O¬ðµM³oºØ·Pı´N¬ðµM®ø¥¢¤F¡C»P¨ä»¡¥L³Ì«á·|³Q®ø·À±¼¡A¦pªG§â¥L¼g¦¨©M¦wªF¥§«O¸ô¦PÂk©óºÉªº¸Ü¡A§Ú·Q¨ººØ²Y¬üªº®ÄªG·|§ó¥[¦n©O^^(ÁöµM¦³ÂI²áÂNfeel¡A§Y¦Ñ®M@@¡C¡C¡C)¡C


Ū«á·P(¤G)    ¤p¸ô

³o¿è°­¶Â«È¬G¨ÆÁö¨S¦³¤W¿è²b¤ô¾¹±þ¤H¨Æ¥ó¨º»òÄaºÃ¡A¦ý¼g§@§Þ¥©¤ñ¤W¿è¶ê¼ô¡A¨ä¤¤¥H´c°­¤j¾x¤k¥Í±JªÙ¥H¤Î°ª¤é¥H¨­¥ÇÀI¨â¬q¼g±o³Ì¬°ºë±m¡A¸`«µ«D±`ºò´ê¡A¤Hª«´yø¥ç¤Q¤À¥Í°Ê¡A¤×¨ä¬OÂÅ©¤ªF¤@¨¤¡A¥Ñ®`²Û©È¨Æªº©Ê®æÂର«i´±±Ï¤Hªº¹Lµ{¡A¥O¤H¤Q¤À·P°Ê¡C¦ý¥»½g³Ì¤jªº®zÂI¬O¼g¥D¨¤³½­^¨k§â°­»î±a¤Jºôµ¸¥@¬É¨º´X¹õ¡A²¤¶û¤Ó¦h¤Û·Q¡A¤£°÷ÄYÂÔ¡A¦pªG¯à°÷¤Þ¥Î§ó¦hªº¬ì¾Ç¸ÑÄÀ©M»¡©ú¡A¤@©w·|¥O¬G¨Æ¥Í¦â¤£¤Ö¡C

¡@

Ū«á·P(¤T)    David

§Ú³Ì³ßÅwªº¤Hª«¬O³½­^¨k©M°ª¤ë¡A¤G¤H¤Q¤À°­ÆFºë¡A¤@¥X³õ«K³r¤Hµo¯º¡A¦A¥[¤W³½­^¨k¦³ÆF»î¥X¬ªº¥»»â¡A¦¹¤D¾ã­Ó¬G¨Æªº³Ì¤j½æÂI¡C§Ú³Ì³ßÅwªº±¡¸`¬Oª±®»°­¹CÀ¸¨º¤@³õ¡A«D±`Åå¤ß°Ê¾z¡A¥O¤H³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A­Õ­Y¦b±ß¤W¬Ý³o³õ¬G¨Æ¡A®£©È¤£´±¤W¬~¤â¶¡­ù¡I¦¹¥~¡A°ª¤é©M¤B¤pªY³o¨â¨¤¦â¤]¼g±o¤£¿ù¡A¤G¤HÄÝ©ó¾÷´¼§NÀR¨º¤@Ãþ¤H¡A°ª¤éÁx¤j¹L¤H¡AŨ¦«¥X¤B¤pªYªº²Ó¬Ü²Ó²´¡A²ª½¬Oµ´°t¡C°ß¤@¤£º¡·Nªº¬O¶À¬Ã©g©MÂÅ©¤ªF¡A¤G¤H©Ê®æ¤£¤Ó¬ð¥X¡A¤S¤£°Q¦n¡A«ÜÃø¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¡@

¬G¡@¨Æ¡@²¡@¤¶

¡@
³½­^¨k¦bµêÀÀºôµ¸¤W«Ø¥ß¤F¤@­Ó±H¦sÆF»îªººôµ¸¼X³õ¡A±Mªù©Û¦¬¤@¨ÇµL¥D©t»î¡A¦ÓÂÅ©¤ªF¡A«K¬O³½­^¨k²Ä¤@°¦¦¬¯dªºÆF»î¡A¤@¶Ç¤Q¤Q¶Ç¦Ê¡A±q¦¹ºôµ¸¤W«K¦h¤F¤@¯Z¤W¤£¨ì¤Ñ¤U¤£¨ì¦aªº¹C»î¡C

»P¦¹¦P®É¡Aºôµ¸¤W¦h­Ó¦¨¤Hºô¯¸¯É¯É³Q¶Â«È¤J«I¡A¦bºô¯¸¤W¯d¤U¤F¤@­Ó¶Â¦âªº¾uÅ\ÀY¡F¨â¬P´Á«á¡A¬ü°ê´X­ÓµÛ¦Wºôµ¸¨ÑÀ³°Óªººô¯¸¥ç¾D¨ü¶Â«È¸v·N¯}Ãa¡A¦P¼Ëºô¯¸¤W¿ò¯d¤F¤@­Ó¶Â¦âªº¾uÅ\ÀY¡C³½­^¨k¹ï¶Â«È¤J«I¦¨¤Hºô¯¸¤Q¤À¤£º¡¡A¦]¦Ó®i¶}½Õ¬d¡A«oµL·N¤¤µo²{¤F¤@¶µÃö©ó¶Â«ÈªºÅå¥@¤j¯µ±K¡C

¡@

¨k¤k¥D¨¤ÀÉ®×

flyfish~jeanie1.jpg (15031 bytes)

©m ¦W¡G¶À ¬Ã ©g
§O ¦W¡GJeanie
©Ê §O¡G¤k
¦~ ÄÖ¡G20 ·³
¬P ®y¡G¤Ñ ¯¯ ®y
¨­ °ª¡G¤­ §` ¤K ¦T
²{ ªp¡G¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ÃÀ ³N ¨t ¤T ¦~ ¯Å ¾Ç ¥Í
©Ê ®æ¡G¬¡ ¼â ²n ®Ô ¡B¿W ¥ß¡B ¦³ ¥¿ ¸q ·P¡C
¶Ý ¦n¡G¤W ºô¡BÄá ¼v¡B°Û ºq¡C
±M ªø¡G¤H ª« Äá ¼v ¡C
¨­ ¥@¡G¤÷ ¥À ¦­ ¦~ ²¾ ©~ ¥~ °ê¡A²{ ±H ¦í ±J ªÙ¡C¡@
            

©m ¦W¡GÂÅ ©¤ ªF
§O ¦W¡G Antony
©Ê §O¡G¨k
¦~ ÄÖ¡G28 ·³
¬P ®y¡G¤s ¦Ï ®y
¨­ °ª¡G¤­ §` ¤Q ¦T
²{ ªp¡GµL ©T ©w ¾ ·~
©Ê ®æ¡G¨I Àq ¹è ¨¥¡B¼~ Æ{¡B ¦h ·T µ½ ·P¡C
¶Ý ¦n¡G¤W ºô¡B¬Ý ®Ñ¡B¹q ¤l ¹C À¸¡C
±M ªø¡Gµ{ ¦¡ ³] ­p ¡C
¨­ ¥@¡G©t ¨à ( ¤÷ ¥À ¤£ ¸Ô )¡C¡@


¡i²Ä¤@¶°¡j¤@°¦«CÂŦ⪺°­»î



©]²`¨I¡C¬õê©Âl»öÀ]¤jªù¥~Äjº©µÛ¤@¤ù«CÂŦ⪺·ÏÃú¡Aº£¶Â¤¤³zµÛ·¥©_¸Þ²§ªº¥ú½÷¡C³½­^¨k§â©ü°g¤£¿ôªº°ª¤ë§ß¨ì¥L¨º½ø¦Ç¦âªº¥q°ì¤º¡A¶¶¤â¦b¿Ç³U¤¤®³¥X¤@­Ó¤õ¾÷¯ë¤j¤pªº¤â´£¹q¸Ü¡A¼·¤F°ª¤éªº¤â¾÷¸¹½X¡AµM«á¹ïµÛ¸Üµ©»¡¹D¡G¡u°ª¤é¡A§Ú¬O»¶¥J¡A§A¨º­Ó³Â·Ð©f©f¹J¨ì³Â·Ð¨Æ¡A½Ð§A°¨¤W«e¨Ó¬õê©Âl»öÀ]¡A§Ö¡C¡v

³o®É¡A¨º¤ù«CÂŦ⪺·ÏÃúº¥º¥¦VµÛ¥LÄÆ¤F¹L¨Ó¡A¹Î¹Î§â¥L©M¨®¤l¥]³òµÛ¡A³½­^¨k¸C²´¤@¬Ý¡A¦ý¨£Ãú®ð¤¤ÁôÁô³zµÛ¤@­Ó¤H§Îª«Åé¡AééÄïÄ諸¬Ý¤£²M¼Ë»ª¡A¤]¤£ª¾¬O¨k¬O¤k¡A¦ü¦³ÁÙµLªºÄƯB©óÃúÆG¤¤¡C³½­^¨k¤ß¤¤¤@°Ê¡A°¨¤WÃö¤W¨®ªù¡A¤â«ü§Y®É¦b¨®µ¡¤W¹º¤F¤@¹D²Å©G¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡C

¨º¤H§Îª«Åé¹³¤ô¼v¯ë½w½w²¾ªñ¡A¨º¬O¤@¤ùÁ¡Á¡ªº¼v¤l¡A§NÄBÄB¦a¶K¦b¤@±ø¹q¿O¬W¤W¡A§Î¦¨¤@­Ó¨k¤l§Î¶H¡A³½­^¨k¨Ã¤£®`©È¡A¥u¬OÃi¬v¬v¦a§âÂù¤â¥æ©ó¯Ý«e¡A»¡¹D¡G¡u­Y§Ú²q±o¨S¿ù¡A§A¸Ó¬O­è­è·s¦ºªº©t»î³¥°­¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¨º¨k¤lªº¼v¹³º¥º¥±q¹q¿O¬W²¾¤U¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó¥¿±`ªº¨k¤l§Î¶H¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¹ï³½­^¨k»¡¡G¡u§A§A§A¤£©È©È©È§Ú§Ú§Ú¶Ü¡H¡v³½­^¨k§N§N¤@¯º¡AÁqÁqªÓ»¡¡G¡u·íµM¤£©È¡A¤@¯ëªº°­»î¨S¦³¤°»ò¥i©È¡A§A¬°¤°»ò¦b³oùدd³s¡H¡v

¨k¤l¦³ÂI¿ðºÃ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú§Ú§Ú¬O­è­è·s·s·s¦º¡A¨S¨S¨S¦³¨ä¨ä¨ä¥Lªº¦a¦a¦a¤è¥i¥H¥h¡A«K°ß¦³¦³¦³¦b³oùدd¯d¯d³s¡C¡v³½­^¨k§Ô¤£¦í¯º¤F¤@Án¡A¦A¥´¶q¥L¤@²´¡A¨£¥LÁöµM¥Í±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A¦ý¦Õ½ü©M¤U¤Ú«D±`³æÁ¡¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O­Ó©Rµu¤§¤H¡C

³½­^¨k°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§A¬°¦ó­n¶ÃÀ~¤H¡H¡v¨k¤l±æ¤F¨®´[¤ºªº°ª¤ë¤@²´¡A½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡G¡u¹ï¹ï¹ï¤£°_¡A§Ú§Ú§Ú¤£¬O¦³·NÀ~À~À~¦oªº¡A§Ú§Ú§Ú®Ú¥»¤£ª¾¦o¦o¦o¯à¯à¯à¬Ý¨£§Ú¡A§Ú§Ú§Ú¥u¬Oı±o¦o«Ü¦³¦³¦³½ì¡A©Ò©Ò©Ò¥H«K¹ï¦o¯º¯º¯º¤F¤@¤@¤@¤U¡C¡v³½­^¨k·n·nÀY»¡¡G¡u¤H°­Äa®í¡A§A«ç¥i¥HÀH«K¥X¨ÓÀ~¤H¡H¡v

¨k¤H¯«±¡¦³ÂI±£±¦¡G¡u¹ï¹ï¹ï¤£°_¡A§Ú§Ú§Ú¤£¬O¦³¦³¦³·Nªº¡A§A§A§Aªº¤k¤k¤kªBªBªB¤Í¨S¨S¨S¨Æ¨Æ¶Ü¡H¡v³½­^¨k¨â²´Â½¥Õ»¡¡A¾ÇµÛ¥L¨º¤f¦Yªº»y½Õ»¡¹D¡G¡u¦o¦o¦o¤£¤£¤£¬O¬O¬O§Ú§Ú§Úªºªºªº¤k¤k¤kªBªBªB¤Í¤Í¤Í¡C¡v¨k¤H§C¤UÀY¥h¡AÀª§¼¦a»¡¡G¡u¹ï¹ï¤£¤£¤£°_¡I¡v

´N¦b³o®É¡A³½­^¨k¥uÅ¥±oÂl»öÀ]ªù«e¶Ç¨Ó¤F¤@Án°ª©I¡G¡u»¶¥J¡I¡v³½­^¨kÂਭ¤@¬Ý¡A»®µMµo²{°ª¤é¥¿±qÂl»öÀ]¤º¨«¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤£¸T¦V¨º¨k¤l»¡¡G¡u§ÚªB¤Í¨Ó¤F¡A§AÁÙ¤£»°§ÖÂ÷¥h¡C¡v¨k¤l¤]¦³ÂI®`©È¡A»¡¹D¡G¡u§Ú§Ú§Úª¾ª¾ª¾¹D¤F¡C¡v

³½­^¨k¨£°ª¤é®ð©w¯«¶¢¦a¨«¹L¨Ó¡A«K¤£¦A²z·|¨º¨k¤l¡AÀH§Y©Û¤â¹ï°ª¤é»¡¡G¡u³oÃä¨Ó§a¡I¡v°ª¤éÃ䨫Ãä°Ý¹D¡G¡u°ª¤ë©O¡H¡v³½­^¨k«ü«ü¨®´[¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡u©ñ¤ß¡A¦o¥u¬O©ü¤F¹L¥h¡C¡v

°ª¤é°¨¤W¥´¶}¨®ªù¡A¤@§¾ªÑ«K§¤¶i«á¨®´[¤¤¡A«æ¦£§ß°_°ª¤ë¡A¬Ý¬Ý¦oªºÁy¦â¡A³½­^¨k¨£ª¬¡A¤]¸òµÛ¥´¶}¨®ªù¡A§¤¨ì¥q¾÷¦ì¤W¡G¡u¦o¨S¨Æ¡A¥u¬O¨ü¤F¤@¨ÇÅåÀ~¦Ó¤w¡I¡v°ª¤é©ïÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡G¡u¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

³½­^¨k¤@Ãä¶}°Ê¤ÞÀº¡A¤@Ã䯺°Ý¡G¡u§A¬°¤°»ò·|¨ìÂl»öÀ]¨Ó¡H¡v°ª¤é¥Õ¤F¥L¤@²´¡G¡u§A°Ý±o¯u¦n¯º¡A¨ÓÂl»öÀ]·íµM¬O¬°¤F°eÂl¡A§AÁÙ¥¼¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A°ª¤ë¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v³½­^¨kÁqÁqªÓ»¡¡G¡u¥u©Ç¦o¶Ã½Ä¶Ã¼²¡A¬Ý¨£¤F¤£°®²bªºªF¦è¡A¤@®ÉÀ~Ãa¤F¡A§A¤£¸ÓÅý¦o¤@­Ó¤H¦bÂl»öÀ]¨ì³B¶Ã¶]³á¡I¡v

°ª¤é¤S¬Ý¤F°ª¤ë¡A¨£¦oÁy¦â¤]¤£ºâ¤Q¤À»a¥Õ¡Aª¾¦o¥u¬O¤@®É©ü³Ö¡A«K¦V³½­^¨k°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§A¤S¬°¤°»ò·|¦b³oùØ¡HÃø¹D¤]¬O¨Ó°eÂl¶Ü¡H¡v³½­^¨k¯º¤F¤@Án¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L±q­Ë«áÃ褤¬Ý¨£°ª¤ë®ÇÃ䦳¤@­Ó²H²Hªº¼v¤l¡A¥¿¬O­è¤~¨º­Ó¨k¤H¡A¤£¸T½K°_¬ÜÀY¡A¤@®É¶¡³º§Ñ°O¦^µª°ª¤éªº´£°Ý¡C

°ª¤é¨Ã¥¼¹îı¥Lªº¯«¦â¦³²§¡AÄò¹D¡G¡u§A¨Ó°Ñ¥[½Ö¤Hªº³à§¡H¡v³½­^¨k»¡¹D¡G¡u¨ÓÂl»öÀ]¤]¨Ã¤£¤@©w¬O°Ñ¥[³à§¡A§A§Ñ°O§Úªº±Mªø¶Ü¡H¡v°ª¤é°¼ÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u¨º»ò§A¨Ó·F¤°»ò¡HÃø¹D¬O¨Ó®»°­¶Ü¡H¡v

³½­^¨k±æµÛ­Ë«áÃ軡¹D¡G¡uÂl»öÀ]ªº°­¤j³£¬OµL®a¥iÂkªº©t»î³¥°­¡A¦Ó¥B¼Æ¶q¬Æ¦h¡A­n®»¨e­Ì¡A³Ì¤Ö¤]­n¤Q¤é¡A§Ú¤~¨S¨º»ò¦h®É¶¡³á¡I¡v°ª¤é¥Õ¤F¥L¤@²´¡G¡u¨º»ò§A¨s³º¨Ó·F¤°»ò¡H¡v³½­^¨k¯º¹D¡G¡u§Ú¨Ó§ä¤@­Ó¿Ë±­¡C¡v

°ª¤é°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¿Ë±­¡H§A¤£¬O»¡¹L¨S¦³¿Ë±­¶Ü¡H¡v³½­^¨k¯º¹D¡G¡u·í§A¦³¨Æ­n§ä¤HÀ°¦£ªº®É­Ô¡A¦ÛµM·|¦³«Ü¦h¿Ë±­ªB¤Íªº¡A§Ú³o­Ó¿Ë±­¦bÂl»öÀ]°µ¤F´X¤Q¦~¡A¥H«e¸ò§Ú¦Ñ¯R¤@¼Ë¡A¤]´¿¸g¬O¤@­Ó­T¤s®v¤÷¡C¡v°ª¤é¤S°Ý¡G¡u§A¨Ó§ä¥L·F¤°»ò¡H¡v

³½­^¨k»¡¹D¡G¡u¦¬¶°°­»î¡C¡v°ª¤éÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡G¡u¤°»ò¦¬¶°°­»î¡H¡v³½­^¨k¯«¯µ¤@¯º¡G¡u§Ú¿ð¨Ç¤~§â¾ã¥ó¨Æ§i¶D§A¡A§Ú¥ý°e§A­Ì¦^®a§a¡I¡v

´N¦b³o®É¡A°ª¤éªº¤â¾÷©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡A°ª¤éÀH§Y±q¿Ç³U¤¤®³¥X¨Ó¡A¹ïµÛ¸Üµ©»¡¡G¡u³Þ¡I¡v³½­^¨k¶X³o­Ó®É­Ô¡A©ïÀY±q­Ë«áÃè±æ¤F¨º¨k¤H¤@²´¡A¨£¥L©ÄÀ¶¦a¹ïµÛ¥L¯º¤F¤@¤U¡Aª¾¥L¨ÃµL´c·N¡A¤]´Nºâ¤F¡C

»P¦¹¦P®É¡A°ª¤é±¾Â_½u«á¡A¯«¦â¾®­«¦a¹ï¥L»¡¹D¡G¡u¨F¥Ð¬õ±ö¨¦¦³©R®×¡A§Ú­n°¨¤W»°¥h¡A»¶¥J¡A§A¥ý°e°ª¤ë¦^®a¡AµM«áµ¥§Ú¦^¨Ó¡C¡v³½­^¨kÅ¥«á¥ß§Yºò«æ·Ù¨®¡AÀü¤j²´·ú±æµÛ°ª¤é»¡¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

°ª¤é¨S²z·|¥L¡A¤@Ãä±q¤f³U¤¤®³¥X¤@±øÂê°Í¡A»¼µ¹³½­^¨k¡A¤@Ã䥴¶}¨®ªù¤U¨®¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡u³o¬O§Ú®a¤¤ªº¤jªùÂê°Í¡A«ô¦«§A¤F¡C¡v³½­^¨k²ª½¤£¬Û«H¥L³º·|°µ¥X³oºØ¨Æ¨Ó¡A¤£¸T§âÀY¦ù¥X¨®´[¥~¡A¹ï°ª¤é»¡¹D¡G¡u³Þ¡A°ª¤é¡A§A«ç¥i¥H¦p¦¹«K¤@¨«¤F¤§¡H¡v

³½­^¨k¨£°ª¤éÀY¤]¤£¦^¡A¤ß¤¤¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A§¤¦b«á¨®´[ªº¨k¤H©¿µM»¡¹D¡G¡u¥L¥L¥L¨º»ò«H«H«H¥ô§A¡A§A§A§A«ç«ç«ç»ò»ò»ò¡K..¡v³½­^¨k¥Õ¤F¥L¤@²´»¡¡G¡u³¬¤W§Aªº¼L¡I¡v

¡@

§@ªÌ¦Û§Ç


¤@¦V¥H¨Ó¡A§Ú²`«H¤H¥Í¨Ã¤£¬O¤@³õ¹Ú¡A¦Ó¬O¤@³s¦ê¦³·N¸qªº¨Æ¥ó¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¬O¬¡¦b¹Ú¤¤¡A¦Ó¬O¬¡¦b³o¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¥ó¤¤¡CµM¦Ó¡A¦Û¦³¤FµêÀÀºôµ¸¤§«á¡A§Ú¤Sı±o¦Û¤v¦n¹³¬¡¦b¹Ú¤¤¢w¢w¤@­Ó¥Ã»·Â\²æ¤£¤Fªº¹Ú¡C

¯B¨I©óµêÀÀºôµ¸¤W­Y¤z¦~¡A§Ú·P¨ü¤FµêÀÀºôµ¸ªºÃz¬µ¤O¡A¦P®É¤]·P¨ü¨ì¨e¨ººØµê¤Ûªº³Ð³y¤O¡C¦bµêÀÀ¥@¬ÉùØ­±¡A§A¥i¥H§â¦Û¤v¶ì³y¦¨»P²{¹ê¥Í¬¡§¹¥þ¤£¦Pªº¤Hª«¡A¥i¥H¤£Â_ÅÜ´«¨­¥÷¡A¤£Â_«Ø¥ß¦Û§Úªº§Î¶H¡Aª½¦Ü§Aº¡·N¬°¤î¡CµêÀÀºôµ¸¤W¤£¦s¦b¯u°²¹ï¿ù¡A¥u¦³¤@¤j°ï¸ê®Æ¡A¤H¦bµêÀÀºôµ¸¤W¡A¤]¥u¬O¤@¤j°ïªº¸ê®Æ¡C

¥Ñ©óµêÀÀºôµ¸¬O¤@­Ó¹Ú¤Ûªº¥@¬É¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦³¤@¤Ñ¡A§A¦¬¨ì¤@­Ó¦ÛºÙ¬O°­»îªº¹q¶l¡A¤]¤£·|·P¨ì¤Ó¤jªº¾_Åå¡A¤Ï¤§¡A§A¤]³\·|·P¨ì¨ë¿E¡B¿³¾Ä¡B¦n©_¡C¤T¦~«e¡A¦³­Óºô¤WªB¤Í±H¤F¤@«Ê¹q¶lµ¹§Ú¡A¥L»¡¥L¤w¸g¦º¤F¡AÆF»î±H¦s¦b¤@­Óºôµ¸¼X³õùØ­±¡AÁÙ¥s§Ú¤W¥hÂsÄý¥Lªº¼X¹Ó¡A§Ú·í®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý§Ô¤£¦í¦n©_¤§¤U¡A§Ú«KÂsÄý¤F¨º­Óºôµ¸¼X³õ¡A¨Ã§ä¨ì³o¦ìªB¤Íªº¡y¼X¹Ó¡z¡C

·í§Ú¤â«ù·Æ¹«ÂIÀ»¡y¼X¹Ó¡z¶i¤JùØ­±Æ[¬Ýªº®É­Ô¡Aºô­¶¥X²{¤F¤@¤j°ïªº¸ê®Æ¡A¨º¬O°O¸ü§Ú³o¦ìªB¤Í¨C¦~©Ò°µ¹Lªº­«­n¤j¨Æ¡A¥]¬A¦b­þ¤@¦~´NŪ­þ¤@¶¡¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç©M¤¤¾Çµ¥µ¥¡A¸ê®Æ¤Q¤À¸ÔºÉ¡C§Ú¬Ý¤F¤@·|¨à¤§«á¡A«K¨S¦³¿³½ì¦A¬Ý¤U¥h¡A¦]¬°°£¤F¤å¦r¤§¥~¡A¤@±i¹Ï¤ù¤]¨S¦³¡C

«á¨Ó³o¦ìªB¤Í«K¨S¦A¶Ç¹q¶lµ¹§Ú¡A¦Ó´X­Ó¤ë«á¡A³o­Óºôµ¸¼X³õ¤]Åܦ¨¦º¯¸¡C§ÚµLªkª¾¹D³o¦ìªB¤Í¨s³º¬O§_¸ò§Ú¶}ª±¯º¡A¦]¬°«á¨Ó§Ú¤]¦A¨S¦³¦bºô¤W¨£¹L¥L¡A³o¦ìªB¤Í¦bºôµ¸¤W®ø¥¢¤F¡C³o«K¬O§Úºc«ä¡m°­¶Â«È¡nªºÆF·P¡A¬G¨Æ¤¤¨k¥D¨¤«Ø¥ß¤F¤@­Óºôµ¸¼X³õ¡A¥i¥H§â°­»î±H¦s¦bùØ­±¡C

§Ú¸g±`¤Û·Q¡A°²¦p¯uªº¦³ÆF»î¡A¨º»òÆF»î·|¥H«ç»ò¼Ëªº¤è¦¡¦s¦b¡H¦pªGÆF»î¬OµL©Ò¤£¦bªº¸Ü¡A¨º»ò¡AÆF»î±H¦s©óºôµ¸¤W¤]¤£¬O¤@¥ó©_¨Æ¡A»¡¤£©w±N¨ÓÁÙ¥i¥H¤U¸üÆF»î¡A¬Æ¦Ü¥X°âÆF»î¡C³oÁöµM¬O§Ú¤@´[±¡Ä@ªº·Q¹³¡A¦ý­Õ­YÆF»îªG¯u¦s¦b©óµêÀÀºôµ¸¡A§Ú­Ì¦bºô¤Wµ²ÃѪB¤Íªº®É­Ô¡A«K­n®æ¥~¯d¯«¤F¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤é
ªF¤è¤p³½

¡@

«á°O¢w¢w®»°­¹CÀ¸


¦~¥®ªº®É­Ô¡A«Ü³ßÅw¬ÝµL½u¹qµøªºÆF²§³æ¤¸¼@¶°¡A¨Ò¦p¡y¤H¶¡¥@¥~¡z¡B¡y¤Û®ü©_±¡¡z¡B¡y©]Åå»î¡zµ¥µ¥¡C¨ä¤¤¡y¤H¶¡¥@¥~¡z¦³¤@¶°¥s°µ®»°­¹CÀ¸¡A¥Ñ¾G¤Ö¬î¥Dºt¡A¬G¨ÆÁ¿­z¾G¤Ö¬î»P¤@¯ZªB¤Í¥h§O¹Ö´ç°²¡A¨ì¤F©]±ßªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¤@°_ª±®»°­¹CÀ¸¡A¤@¦@ª±¤F¤T¦¸¡A¤T¦¸³£µo¥Í¤F©Ç¨Æ¡A¦Ó³Ì«á¤@¦¸¡A¾G¤Ö¬î¹J¤W¤F¤@°¦¯u¥¿ªº°­¡C

«á¨Ó¡A³o­Ó®»°­¹CÀ¸­·Ãû©ó¦U¤j¤¤¤p¾Ç¡A¨º®É§Ú´NŪªº¨º¶¡¤p¾Ç¤]¤£¨Ò¥~¡A§Ú­Ì¤@¯Z¦P¾Ç¬°¤F­nª±³o­Ó®»°­¹CÀ¸¡A«K¤@°_¨ìªø¬wªº©ú½÷Àç¯d±J¡C¨º®É§Ú­Ì¦í¦b©ú½÷À窺¤j©Ð¶¡¡AùØ­±©ñµÛ¤@±i±iªº¡y¸L¬[§É¡z¡C¨ì¤F±ß¤W¡A§Ú­Ì«Kº¶·À¤F©Ò¦³¹q¿O¡AÂIµÛ¤@¤äÄúÀë©ñ¦bÃè¤l«e­±¡C

±µµÛ§Ú­Ì«K¶}©l©âñ¡A¨ä¤¤¤@¤ä¼gµÛ¤@­Ó°­¦r¡A©â¤¤ªº¦P¾Ç«K­n§ê°­¡A¨ä¥L¤H«h­t³d®»°­¡C¹CÀ¸¶}©l®É¡A¤H©M°­¬O·¥Ãø¤À¿ëªº¡A¦Ó¥B§ê°­ªº¥²¶·¥ß§YÂð_¨Ó¡A¤]¤£©ö§ä¨ì¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H³q¹L·t¸¹¤À¿ë¤H©M°­ªº¡A¤èªk´N¬O¦V§A©Ò¹J¨ìªº¤H»¡¥X¤@­Ó°­¦r¡A°²¦p¨º¤H¤£¬O°­ªº¸Ü¡A¦ÛµM¤]·|»¡¥X¤@­Ó°­¦r¡A¦ý°²¦p¨º¤H¤@Án¤£ÅTªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥L«K¬O°­¤F¡C³o®É¡A§ä¨ì°­ªº¤H¤]¦P®ÉÅܦ¨¤F°­¡A¦Ó§ä¨ì°­ªº¦a¤è´N¬O©w¦ìÂI¡A¨ä¾lªº¤H¤]·|³°Äò§ä¨ì¨Ó¡C

¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦¨¥\¦aª±³o­Ó¹CÀ¸¡A¦]¬°´N¦b¹CÀ¸¶}©l«á¤£¤[¡A¤w¦³´X­Ó¤k¦P¾ÇÅå±o¦y¥s°_¨Ó¡A¨ä¥L¦P¾Ç¨£ª¬¡A¤]¨ü¨ì¤F·P¬V¡A¤j®a¦bº£¶Â¤¤­±­±¬Ûòó¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü§Ô¤£¦í­ú¤F°_¨Ó¡A³õ­±¤Q¤À²V¶Ã¡C¦ÓÄw³Æ¨º¦¸±JÀ窺­t³d¦P¾Ç¤]¦]¬°©È·|¥X¨ÆªºÃö«Y¡A©Ò¥H«K¨M©w²×¤î¹CÀ¸¡C¦ý¨£¨º´X­Ó¤k¦P¾Ç¦­¤wÀ~±oÁy¦â«C¥Õ¡A§Ú­Ì°ß¦³¶}µÛ¤j©Ðùتº©Ò¦³¹q¿O¡A¨Æ¥ó¤~¥­®§¤U¨Ó¡C

¦^·Q°_¨º®Éª±³o­Ó®»°­¹CÀ¸¡A§Ú¤ßùØÁÙ¦³ÂIÅ屪¡A¤£ª¾¹D¦b¤G¤Q¤@¥@¬öÁÙ¦³¨S¦³¤Hª±³oºØ¹CÀ¸¡A¦ý§Ú¥i¤£´±¦Aª±¤F¡C¥i¬O§Ú¤´µM«Ü³ßÅw²âÅ¥ªB¤ÍÁ¿­z¤@¨Ç¥jÆFºë©Çªº°­¬G¨Æ¡C¦³­ÓªB¤Í´¿¸g¦bÂå°|¤u§@´X¦~¡A¦o±`¹ï§Ú»¡Âå°|¬O¤@­Ó·¥¨ä¦Q¸Þªº¦a¤è¡A¦]¬°¨º¬O¥X¥Í©M¦º¤`ªº¶°¤¤¦a¡A¯f¤H¦º«á¡AÆF»î¦³¥i¯à¥ß§Y¶]¨ì²£©Ð§ë­LÂà¥@¡A¤]»¡¤£©w¡C·íµM¡A³o¥u¬O¦o¤@´[±¡Ä@ªº²q·Q¡A§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó®Ú¾Ú¡C

¨s³º¤H¦º«á¬O¤£¬O¤@¤F¦Ê¤F¡A§í©Î¯uªº·|Åܦ¨°­»î¡A±H¦s©ó¬Y­ÓªÅ¶¡¡H°­»î¬O§_¯uªº¥i¥H§ë­LÂà¥@¡H¤H¬Û«H¦³°­»îªº¦s¦b¡A¬O¤£¬O°ò©ó¹ï¥Í©Rªº°õµÛ¡A¦]¦¹¤£Ä@·N¬Û«H¤H¦º«á«K¤@¤F¦Ê¤F¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A®£©È¤£¬O¤T¨¥¨â»y¥i¥H¦^µª±o¨Ó¡A¤]³\¤Õ¤l»¡±o¹ï¡G¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡H¡v¥Í»P¦ºÀ³¸Ó¬O¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤@¡A¤£¯à¤À³Î¨Ó¬Ý«Ýªº¡A³o¬O­õ¾Ç®a½a¤@¥Íªº¤O¶q¥h«ä¦Òªº°ÝÃD°Ú¡I

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é
ªF¤è¤p³½


¤¤°ê¯ù¹q¤l¤å¾ÇÂø»x ª©Åv©Ò¦³¡E½Ð¤Å½¦L
 
© 1999 Copyright by Chinesetea E-magazine. All rights reserved.

¡@