|
標點符號的運用（Punctuation）
當我們說話時，會提高音亮來加強語氣，會停頓來表示語意說畢，而在文字表達上，標點符號便擔當著重要的角色，例如：表示句子完結，詢問句，對話等。有時候，標點符號更可將說話時較難表達的意思提出來，如直接引述別人的語句或文章。如果要讀者明白文章內容，便須正確運用標點符號了。
第七課 Parentheses圓括號（）及
Brackets括號 [ ]
Parentheses 圓括號（）
（1）
在一句子中插入字或語句，可使用圚括號，正如用dashes破折號一樣，但用折號會突出插入句的意思，而用圓括號則會令插入句不明顯，只作補充資料。一般來說，在一篇文章中，不要使用太多圓括號，否則，會分散了讀者的注意力。
用破折號：
The books and
journals – and tapes, filmstrips, even the people you want to
interview – are all too often unavailable when you are ready.
用圓括號：
The books and
journals (and
tapes, filmstrips, even the people you want to interview)
are all too often unavailable when you are ready.
（2）
用圓括號來闡明前述資料：
例子：
Our linguistic
habits (how we listen, talk, and think) must be improved.
（3）
在列點的句子中，將數字或字母放入圓括號內：
例子：
Boston and San
Francisco were compared in terms of (1) location, (2) cultural
advantages, (3) work opportunities, and (4) moral values of people.
（4）
在商業書信中，用圓括號附入數目字，以重複一個詳細數字寫法：
例子：
The monthly rent is five thousand & fifty dollars
($5,050).
We confirmed that the order of eighty (80) gross was shipped
yesterday.
注意：圓括號內的資料不應該影響到原來句子的結構或標點符號，如果標點正常是出現在圓括號開始的地方，則加入圓括號後，原來的標點應緊接著圓括號之後。
例子：
Regardless of what you hear (and you may hear many lies), do not
believe anything unless it appears in our regular newsletter.
Brackets
括號 [ ]
（1）
在引文中插入的字句，使用括號封入，以作闡明或解釋引述資料：
例子：
“He [Hermes] is
often portrayed as sly and cunning, both in word and deed, a
trickster giving to cheating and lying.” Philip Mayerson
（2）
在圓括號中插入簡短資料時，可用括號封入：
例子：
From
that point on, Thomas Parker simply disappears. (His death [c. 1441]
is unrecorded officially, but a gravestone marker is mentioned in a
1640 parish report.)
|
你現在想：