¡@

µ£ ®a ²ø

¬G ¨Æ ¬P(¤C) ¼Z ¸¨ ²` ¬î

¦¹¿è¬G¨Æ³¡¥÷¤º®e¯A¤Î¦â±¡¦¨¥÷¡A¥¼º¡¤Q¤K·³¤§¤H¤h½Ð¤ÅÆ[¬Ý¡C


²Ä¤@¶° §Ú©M¤@¤F¤j®v¥ß¤Uªº½ä¬ù

¤Ñ¬O³±ªº¡A¶³¬O¦Çªº¡A¤@¤ù¤ù¥Ñ«n­¸¦V¥_¡C²H²Hªº¤ë¥ú±¾¦b¤Ñ¤W¡A­·«Ü¤j¡A¨í±o¥|©Pªº±ï®ä¾ð¨F¨F§@ÅT¡C³o®É­Ô¡AÄ_½¬¦x¤º¶Ç¨Ó¤F¤@°}±ßÄÁÁn¡C

§Ú¸÷§¤¦bÄ_½¬¦xªº¤jªù«e¤wªñ¤Q¤G¤p®É¡A¥þ¨­ªº°©Àf¦­¤w»Ä±oµo³n¡A¥i¬O§Ú¤´°í«ù¸÷µÛ¡A­Õ­W¦¹¨è©ñ±ó¡A«K¥Õ¶O¤F§Ú¤@µfªº­W¤ß¡C

´N¦b±ßÄÁÁn°±¤î«á¤@¤ÀÄÁ¡AÄ_½¬¦xªº¤jªù²×©ó¥´¶}¤F¡A§Ú©ïÀY±æ¤F¤@²´¡A¦ý¨£¤@¤F¤j®v¬ïµÛ¦Ç¦â¹¬³T¨«¤F¥X¨Ó¡A¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u©¤¬î¡A§Ú¤£¬O¦­´N§i¶D¹L§A¶Ü¡H§Aªº«U½t¥¼¤F¡A²{¦bÁÙ¤£¬O§A«c«×¥X®aªº®É­Ô¡C¡v

§Ú°í©wªº±æµÛ¥L¡A·L·L¤@¯º»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¤ß¤¤¦­´N§Ñ°O¤F«U¥@¹Ð½t¡A¥i¬O¤j®v«o±q¦­¨ì±ß³£±¾¦b¤f®BÃä¡A¨º»ò¨s³º¬O§Ì¤l«U½t¥¼¤F¡AÁÙ¬O¤j®vªº«U¤ß¥¼ºÉ©O¡H¡v

¤@¤F¤j®v²H²H»¡¹D¡G¡u¤f¾¦§D«W¨Ã¤£¥Nªí§A¦³¼z®Ú¡A©¤¬î¡A§AÁöµM¦³¤ßÂk©ó§Ú¦ò¡A¥i¬O²{¦bÁÙ¤£¬O¾A·íªº®É­Ô¡C¡v§Ú¦V¤@¤F¤j®v¥n¤F¤@­ÓÅTÀY»¡¡G¡u¨º»ò¡A¦ó®É¤~¬O¾A·íªº®É­Ô¡A½Ð¤j®v«ü¤Þ¡I¡v¤@¤F¤j®v»¡¹D¡G¡u§A°_¨Ó§a¡A§Ú¤£²ßºD³o¼Ë¸ò¤H»¡¸Ü¡C¡v

§Ú¦Y¤O¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¥Ñ©ó¸÷¤F¤j¥b¤ÑªºÃö«Y¡A§ÚªºÂù»L¦³ÂI³Â·ô¡AÀY¤]¦³ÂI©ü·w¡A¸T¤£¦í¶^§¤¦b¥Û¯Å¤W¡A¤@¤F¤j®v¨£ª¬¡A§Ô«T¤£¸T¦a¯º¤F°_¨Ó¡AµM«á¨«¹L¨Ó§¤¦b§Úªº¨­®Ç¡A¨Ã±q¹¬³Tªº¤f³U¤¤©â¥X¤@®Ú­»·Ï¡A°Ý¹D¡G¡u¦³¤õ¶Ü¡H¡v§Ú¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý¤´«O«ùµÛ¤@³eªº§NÀR¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡u§Ú¤£©â·Ï¡C¡v

¤@¤F¤j®v«¢«¢¤j¯º¡AÀH§Y±q¤f³U¤¤®³¥X¤@­Ó¤õ¾÷¡AÂIµÛ­»·Ï¨g©â°_¨Ó¡A²H²H¦a»¡¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¥¼¨£¹L©M©|©â·Ï¶Ü¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¥L§â­»·Ï§t¦b¤f¤¤§l°ã¡AµM«á½w½w§â·Ïµ·¦R¥X¨Óªº¯«ºA¡A¤ß¤¤·P¨ì¤@°}°g±¦¡A¤£¸T»´»´·n¤F·nÀY¡A¤@¤F¤j®v©¿µM°Ý¹D¡G¡u©¤¬î¡A§A¦³¨S¦³·R¹L¤@­Ó¤H¡H¡v§Ú·«¤F¤@¤U¡AÀH§Yµª¹D¡G¡u§Ì¤l¦ý¨D¸Û¤ß§¦ò¡K¡K¡v

¤@¤F¤j®v¥¼µ¥§Ú»¡§¹¡A¥k¤â´§¤F¤@´§¡A´¡¤f»¡¹D¡G¡u§A­n¦Ñ¹ê¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A§A¨s³º¦³¨S¦³·R¹L¤H¡H¡v

§Ú¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v¤@¤F¤j®v¥õ°_ÀY«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò©¤¬î¡A§A¦³¨S¦³«ë¹L¤@­Ó¤H¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u¤]¨S¦³¡C¡v¤@¤F¤j®v¯º±o§ó¥[¤jÁn¡G¡u©¤¬î¡A§Aª¾¹D¥X®a¤H°Ñ¦ò«e«áªº¤T­Ó¹Ò¬É¶Ü¡H¡v§Ú³¬¤W²´·ú»¡¡G¡u¥¼°Ñ¦ò®É¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O¤ô¡A°Ñ¦ò«á¨£¤s¤£¬O¤s¡A¨£¤ô¤£¬O¤ô¡A³Ì«á¯àÅé·|¦òªº¯u¬Û®É¡A¨£¤s¤´¬O¤s¡A¨£¤ô¤´¬O¤ô¡C¡v

¤@¤F¤j®v¤S½w½w¦R¥X¤@Á\·Ïµ·¡A»¡¹D¡G¡u¥i¬O©¤¬î¡A§AÁÙ¥¼½ñ¥X²Ä¤@¨B¡A¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O¤ô¡C¡v§Ú¤£¸T§Üij°_¨Ó»¡¡G¡u¤j®v¬°¦ó³o¼Ë»¡©O¡H¡v¤@¤F¤j®v·n·nÀY»¡¹D¡G¡u©¤¬î¡A¤@­Ó¤H¯à·R¯à«ë¡A¤~¯à¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O¤ô¡A·R¹L«ë¹L¡A¤~¯à¨£¤s¤£¬O¤s¡A¨£¤ô¤£¬O¤ô¡A¦Ó¨ì³Ì«á¡A­Y¯à¤ß¤¤µL·RµL«ë¡A¤~¯à¨£¤s¤´¬O¤s¡A¨£¤ô¤´¬O¤ô§r¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¤@¤F¤j®v§]¶³¦RÃúªº¯«ºA¡A¤ß¤¤¦³ÂI¤£¦Û¦b¡A°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¤j®v¡A§Aªº·N«ä¬O¤£¬O­n§Ú¥h§ä­Ó¤H¨Ó·R¹L«ë¹L¡A¤~¦³¸ê®æ«c¹D¥X®a©O¡H¡v

¤@¤F¤j®v¤S«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u©¤¬î¡A¹Ð¥@¶¡ªº·R»P«ë¨Ã¤£¬O§A·Q¹³¤¤¨º»ò²³æ®e©öªº¡A§A­n¤£­n¸ò§Ú¥´½ä¤@¦¸¡H¡v

§Ú¤S·«¤F¤@¤U¡G¡u¤j®v­n¸ò§Ú½ä¤°»ò¡H¡v¤@¤F¤j®v¯º¹D¡G¡u§Úµ¹§A¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§A¥h§ä¤@­Ó¤H¡A°²¦p§A¦b¥ß¥V¤§¤é¯à°÷¦^¨ì³oùبӪº¸Ü¡A§Ú«K°¨¤W¬°§A«c¹D¥X®a¡A¬°§A¬Ô¨Ì¡A«ç¼Ë¡H¡v§Ú§b¤F¤@§b¡A°Ý¹D¡G¡u¤j®v­n§Ú¥h§ä¤°»ò¤H¡H¡v

¤@¤F¤j®v²HµM¤@¯º¡A¥ª¤â¼u¤F¤@¤U·Ï¸¦¡A·Ï¦Ç«K±¼¦b¦a¤W¡A»¡¹D¡G¡u§A²{¦b¤£­n°Ý¡A¥uºÞ¥h§ä³o­Ó¤H¡A§ä¨ì¤F¦ÛµMª¾¹D¡C¡v

§Ú²n§Ö¦a¦^µª»¡¡G¡u¦n¡A¨º»ò§Ú´N¸ò¤j®v¥ß³o­Ó½ä¬ù¡C¡v¤@¤F¤j®v¯º¤F¤@¤U¡AÀH§Y±q¤f³U¤¤®³¥X¤@±i«K±ø¥X¨Ó¡A»¼¤Fµ¹§Ú¡G¡u§A¥h§ä¨¿«T·u¡C¡v



¡]«ÝÄò¡^


²Ä¤G¶° ¬Û«äªá©±ªº¨¿«T·u



¤Ñ¤´¬O³±ªº¡A¶³¤´¬O¦Çªº¡Aªì¬îªº²M±á±aµÛ¤@°}°}²n®Ôªº²D­·¡C§Ú¬ïµÛ¥Õ¦âT«ò¶Â¦Ç¦â¤û¥J¿Ç¥ÑÄ_½¬¦x¥Xµo¡A­¼²î¨ì­»´ä®q¡A¥h§ä¤@­Ó§Ú¥þ¤£»{ÃѪº¤H¡A¨¿«T·u¡C

µM¦Ó¡A·í§Ú§ä¨ì«K±ø¤Wªº¦a§}®É¡A§Ú¤ß¤¤¤Q¤ÀÅå³Y¡A¨º¬O¤@¶¡«Ü°ª¶®ªºªá©±¡Aªá©±ªº¦WºÙ«D±`§O½o¡A¥s°µ¡y¬Û«äªá©±¡z¡C¥i¬O¡A·í§Ú¨£¨ì¨º­Ó¨¿«T·uªº®É­Ô¡A§ó¥[¥O§Ú·P¨ìÅå³Y¡C

§Ú»´ÃP¦a½ñ¶i¡y¬Û«äªá©±¡z¡A¦V¤@­Ó¤k¾­û¸ß°Ý¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A½Ð°Ý¨¿«T·u¥ý¥Í¦b¶Ü¡H¡v¨º¤k¾­û©ïÀY±æ¤F§Ú¤@²´¡A¯«±¡¦ü¯º«D¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì³oùبS¦³¨¿«T·u¥ý¥Í¡C¡v§Ú¤£¸T½K°_¬ÜÀY¡G¡u¥i¬O¡K¡K¡v

´N¦b³o®É¡A¤@§â¼b¬XªºÁn­µ±q«á­±¶Ç¤F¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò¦­½Ö§ä§Ú¨Ó¡H¡v§Ú¥»¯à¦aÂà¹LÀY¥h¡A¦ý¨£¤@­Ó¬ïµÛ¥Õ¦â©³¬õ¦âºuÃä¸R³Tªº¤k¤H¯¸¦b²´«e¡A¤@ÀYªø¾vª½¦Ü¸y¶¡¡A¤­©x¼Ð½o¡A¨­§÷¤Q¤À§¡¤Ã¡A´N³o»ò»´»´¤@¯¸¡A«K´²µoµÛ¤k©Ê¯S¦³ªº¾y¤O¡C

§Ú±æ¤F¤k¾­û¤@²´¡A¤S«ü¤F«ü²´«e³o­Ó¤k¤H¡G¡u¦o¡K¡K¡v¤k¾­û¯º¹D¡G¡u¦o´N¬O§Ú­Ìªº¦ÑÁó®Q¡A¨¿«T·u¤p©j¡C¡v§Ú¥¢Án»¡¹D¡G¡u¾¾¡A­ì¨Ó§A´N¬O¨¿«T·u¡C¡v

°|«T·u²L²L¤@¯º¡A¨âÃäÁyÀU¦U¦Û²{¥X¤@­Ó±ù´õ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´N¬O¨¿«T·u¡A¥ý¥Í§A¬O¡K¡K¡v§Ú¤@ª½¥H¬°¨¿«T·u¬O­Ó¨k¤H¡A·Q¤£¨ì­ì¨Ó¬O³o»ò¤@­Ó¬üÄR°ª¶Qªºªá©±¦ÑÁó®Q³á¡I

§Ú¦ù¥X¤â¥h¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¡u§Ú¬O©¤¬î¡A¬O¤@¤F¤j®v¥s§Ú¨Ó§ä§Aªº¡C¡v¨¿«T·uÅ¥¨£¤@¤F¤j®vªº¦W¦r«á·«¤F¤@¤U¡A¥u¬O¨º»ò¤@¤U¡AÀH§Y¦ù¥X¤â¨Ó¡A»P§Ú´¤¤F¤@´¤¡A¯º¹D¡G¡u©¤¥ý¥Í¡A½Ð¶i¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç²á²á§a¡I¡v

¨¿«T·u»âµÛ§Ú¨ì¦oªº¿ì¤½«ÇùØ¡A·r¤F¤@ªM©@°Øµ¹§Ú¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A³o¨à¥u¦³³oºØÄõªá©@°Ø¡C¡v§Ú±µ¹L¦o»¼¤W¨ÓªºÄõªá©@°Ø¡A»D¤F¤@¤U¡A°Ý¹D¡G¡u¦n­»§r¡I¡v¨¿«T·u·L·L¤@¯º¡G¡u¬OªB¤Í°eªº¡A§A³ßÅw´N¦n¤F¡A§O«È®ð¡I¡v

§Ú°ã¤F¤@¤f©@°Ø¡A¤£¸TÆg¹D¡G¡u¦n¨ý¹D§r¡I¡v¨¿«T·u¯º¹D¡G¡u§O¯¸µÛ§r¡A¹L¨Ó³oÃ䧤¡C¡v§ÚÀH¦o§¤¦b¤@±i¥Õ¦âªº¨Fµo¤W¡A¤@Ãä°ãµÛ©@°Ø¡A¤@Ãä°Ý¹D¡G¡u¨¿¤p©j¡A½Ð°Ý§A¡K¡K¡v

¨¿«T·u¯º¹D¡G¡u§O¥s§Ú¨¿¤p©j¡A¥s§Ú«T·u§a¡I¡v§Ú±æ¤F¦o¤@²´¡A¤U·NÃÑı±o¦³ÂI¯Ç¨u¡A¤£¸T»¡¹D¡G¡u§Ú·Q§ÚÁÙ¬O¥s§A°µ¨¿¤p©j§a¡I¡v¦oÃPÃPªÓ¡A¦³·NµL·N¦a¬ð¥X¤F¯Ý³¡ªº½u±ø¡A»¡¹D¡G¡uÀH«K§A¡I¡v

§Úª½±µ°Ý¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¤@¤F¤j®v­n§Ú¨Ó§ä§A¨s³º¬°¤F¤°»ò¡A¦ý¥LµªÀ³§Ú¡A¤T­Ó¤ë«á¡A°²¦p§Ú¯à¦b¥ß¥V¤§¤é»°¦^Ä_½¬¦xªº¸Ü¡A¥L«K¬°§Ú«c¹D¥X®a¡C¡v¨¿«T·u¤@Ãä°ãµÛ©@°Ø¡A¤@ÃäºËµÛ§Ú»¡¡G¡u¶â¡I¨º«ç»ò¼Ë¡H¡v§Ú¤S°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¥L­n§Ú¨Ó§ä§A©O¡H¡v

¨¿«T·u»È¬Â¯ë¯º°_¤W¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D¡H¡v§Ú·n·nÀY»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¨¿«T·u¯º¹D¡G¡u¨º»ò§A´N¶}¶}¤ß¤ßªº¸ò§Ú´ç¹L³o¤T­Ó¤ë§a¡I¡v§ÚÀü¤j¤F²´·ú¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¨¿«T·u·L¯º»¡¹D¡G¡u¤£­n¦A°Ý¬°¤°»ò¤F¡A§i¶D§Ú¡A§A¦b¤°»ò¦a¤è¤u§@¡H·F¤°»ò¾¦ì¡H¡v

§ÚÅuÅu¤â»¡¡G¡u§Ú¼È®ÉÁÙ¨S¦³¤u§@¡C¡v¨¿«T·uÂIÂIÀY¡G¡u¨º»ò§A´N¦b§Ú³o¶¡ªá©±°µ§U²z¡A¦n¶Ü¡H¡v§Ú¤£¸T¤S½K°_¬ÜÀY¡G¡u§A­n§ÚÀ°§A½æªá¡H¡v¨¿«T·u¦Y¦Y¼b¯º»¡¡G¡u«ç¼Ë¡A¹ï©ó¤@­Ó§Y±N«c«×¥X®aªº¤H¡AÃø¹D¾·~ÁÙ¦³¤À¶Q½â¶Ü¡H¡v§Ú³s¦£»¡¡G¡u¤£¡A§Ú¨Ã¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A§Ú¥u©È§Ú¤£³Ó¥ô¦Ó¤w¡C¡v

¨¿«T·u¯º¹D¡G¡u§O¾á¤ß¡A³oùتº¤u§@³£¬O¤âªO²´¨£¤u¤Ò¡A¾­û¥þ³£¬O§Úªº©n©f¡A§A©ú¤Ñ¶}©l¤W¯Z¡A´Â¤Q¤@±ß¤E¡A¥]§A¤@À\¡A¤ëÁ~¤K¤d¤­¦Ê¤¸¡A«ç¼Ë¡H¡v§ÚÃPÃPªÓ¡G¡u¨S°ÝÃD¡C¡v¨¿«T·u¤S°ã¤F¤@¤f©@°Ø¡A»¡¹D¡G¡u¨º´N³Ì¦n¡A§A¤¤¤È¦³¬ù¶Ü¡H¡v

§Ú·n·nÀY¡G¡u¨S¦³¡C¡v¨¿«T·u»¡¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì¤@°_¦Y¶º¡A¶¶«KÁpµ¸·P±¡¡C¡v§Ú¥¢Án¯º¹D¡G¡uÁpµ¸·P±¡¡H¡v¨¿«T·uÂIÂIÀY¡G¡u§Ú­Ì­n¬Û³B¤T­Ó¤ë¡A·íµM­n¦n¦nÁpµ¸¤@¤U·P±¡°Õ¡C¡v§Ú§â©@°ØªM»´»´©ñ¦b®à¤W¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¥i¥H°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¨¿«T·uÅÛ´b¤@¯º¡G¡u§A¬O¤£¬O·Qª¾¹D¡A§Ú¸ò¤@¤F¤j®v¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v§Úª½»{¤£­³»¡¡G¡u¨S¿ù¡A§Ú«Ü¦n©_¡C¡v¨¿«T·u¦³¤ß½æ§ÚÃö¤l¡G¡u§Ú·|§i¶D§Aªº¡A¦b¾A·íªº®É­Ô§a¡I¡v§Ú¦³ÂI¥¢±æ¡G¡u²{¦b¤£¯à³zÅS¤@ÂI¶Ü¡H¡v¨¿«T·u¯º¹D¡G¡u§O¤ß«æ¡AÅý§Ú­Ì­q¦ì¦Y¤È¶º§a¡I¡v



¡]«ÝÄò¡^

¡@

²Ä¤T¶° ¦¨¼ô¤kÅ骺»¤´b



¨¿«T·uªº¦Ó¥B½T¬O¤@­Ó«Ü®e©ö¥O¤H¤@¨£¶É¤ßªºµ´¦â¤k¤H¡A§Ú¦b¦oªá©±°µ¤F¤@­Ó¬P´Á¡A·Q¬ù·|¦oªº¨k¤H¦h¤£³Ó¼Æ¡A¦Ó¥B¤£¬O¤@¯ëªº¨k¤H¡A¦Ó¬O¦³¦WÅA¦³¦a¦ìªº¨k¤H¡A¥i¬O¨¿«T·u¦ü¥G²ß¥H¬°±`¡A¨C¦¸³£Â§»ª¦aÁµ´¬ù·|¡C

µM¦Ó¡A§Ú¹ï¨¿«T·uªº·Pı«Ü¯S§O¡A§Ú·íµMı±o¦o¬O­Ó¬ü¤H¨à¡A§Ú¥õ¼}¦o¡A¦ý«o¨S¦³µ·²@­n¦û¦³¦oªº¥ø¹Ï¡A¬Æ¦Ü¤]¨S¦³¸I¦oªº½Ä°Ê¡A§Ú¹ï¦o¥u¦³ÃhµÛ¤@ºØÆ[½àªººA«×¡A´N¹³Æ[½à´òªy¤¤ªº¬ü¤H³½¤@¼Ë¡C

¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¨¿«T·uÁܽЧڨì¦o®a¤¤¦Y±ß¶º¡A§Ú¯u¬O¦³ÂI¨üÃd­YÅå¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O¥h¤F¡C¦oªº®a¦bÂ@´º¶é¡A¤d¤Ø³æ¦ì¡AÀð¯È¬O¥Õ¦â©³¥W¯¾¹Ï®×¡A¥j¸³¦¡¦Q¿O¡A§G¸m±o«Ü¦³®æ½Õ¡C

¨¿«T·u¬ï¤F¤@¥ó¥Õ¦â­I¤ßªø¸È¡AŨ¦«µÛ¦o³·¥Õªº¦Ù½§¡A¦b§¹¥þ¨S¦³¤Æ§©¤§¤U¡A§óÅã¥X¦o¬O¤@­Ó¬ü¤H­F¤l¡A¦o§âªø¾v¶¤F¤@­ÓÀg®¾¦b¸£«á¡A²MÄR±o¹³­Ó¥X¹Ðªº¥P¤k¤@¯ë¡A§Ú©Ó»{¦o¬O§Ú¨£¹Lªº¤k¤H¤¤³Ì¬üÄR³Ì¦n¬Ýªº¤k¤H¡C

§Ú¨S¬ï±o«Ü¶©­«¡A¥u¬ï¤F¤@¥ó¦Ì¦â«ò­m¡A¤@±ø¶Â¦â¦è¿Ç¡A¤@¹ï«Ü²ÊÁWªº¥Ö¾c¡C¨¿«T·u¹w³Æ¤F«ÜÂ×´Iªº±ßÀ\¡A¥]¬A·sÂAªº¤jÀs½¼¡B¤T¤å³½¬h¡B¥É¤l¨§»G¡B¥Í»¨¡B¨F«ß©Mªk°ê¬õ°sµ¥µ¥¡C

¨¿«T·uÁ|°_¬õ°s¹ï§Ú»¡¡G¡u¬°§Ú­Ì»{ÃѤF¤@­Ó¬P´Á¡ACheer¡I¡v§Ú¤]Á|°_¬õ°s»¡¡G¡uCheer¡IÁÂÁ§A¤µ±ßªº´Ú«Ý¡C¡v¦o©¿µM¨«¹L¨Ó§¤¦b§Úªº¨­®Ç¡A¯º¹D¡G¡u§A¤µ±ß¤£­n¨«¤F¡A¦n¶Ü¡H¡v

§Ú·«¤F¤@¤U¡A®tÂI§â°sªMªº°s·¸¤F¥X¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¨¿¤p©j§A»¡¤°»ò¡H¡v¨¿«T·u¦Y¦Y¯º¹D¡G¡u§O¨º»òºò±i¡A§Ú¥u¬O»¡¯º¦Ó¤w¡C¡v§Ú¦S¤F¤@¤f®ð¡G¡uÁÂÁ¡I¡v¦o¯¸¤F¦a¨Ó¡A­I¹ïµÛ§Ú¡A¦ÛµM¦a§âÀg¾vÃP¤F¤U¨Ó¡A¬X³n¦a©Ü¦bªÓ¤W¡A°Ý¹D¡G¡u©¤¬î¡A§A¦³¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v§Ú·nÀY¡G¡u¨S¦³¡C¡v

¨¿«T·uÂਭ¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò§Ú°µ§A¤kªB¤Í¦n¤£¦n¡H¡v§Ú¤S¬O¤@·«¡A¦oªºªá¼Ë»{¯u¦h¡A§ÚÀH§Y¤Ï°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦o¦ù¤â©Ô¤F§Ú°_¨Ó¡A¤@ª½¨«¶i¦oªº©Ð¶¡ùØ¡AÃö¤W©Ðªù¡C

§Ú¥»¯à¦a±Ã²æ¦oªº¤â´x¡A¦³ÂI¤£§Ö¦a»¡¹D¡G¡u¨¿¤p©j§A·F¤°»ò¡H¡v¨¿«T·u¨«¨ì§Úªº­±«e¡A±æµÛ§Ú»¡¡G¡u§A¯uªº¦n¯S§O¡C¡v§Ú»´»´±À¤F¦o¤@¤U¡AÅZ¦a¡A¦oÂù¤â¥H·¥§Öªº³t«×Àô©êµÛ§ÚªºªÓÀY¡A§Ú¨Ó¤£¤Î°µ¥ô¦ó¤ÏÀ³¤§«e¡A¦oªº¼L®B¦­´N¶K¤F¤W¨Ó¡Aºòºò¦a§l°ãµÛ§Ú¡A¦Þ¦y¦ù¶i§Úªº¼L¤Ú¤§¤º¡A§kµÛ§Ú¡C

¨¿«T·uªº§k«Üªø«Ü²`¡A¥i¬O§Ú°£¤F¾_Å大¥~¡A¦×Åé¤W¨Ã¨S¦³¦h¤j·Pı¡A¦o¦b§Ú¦ÕÃä°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v§Úª½±µ°Ý¡G¡u§A¤Ä¤Þ§Ú¡H¡v¨¿«T·u»´»´¤@¯º¡A¦ù¤â²æ¤U¤F¨­¤W­±ªº¥Õ¦â­I¤ß¸È¡AÅS¥X¤F©Ê·Pªº¶Â¦â³í¤h¨Å¸n©M¶Â¦â³qªá¤º¿Ç¡AÂù¤â¤£Â_§â¨q¾v¼·¨ì­±«e¡C

§Ú¥´¶q¦o¤@²´¡G¡u§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¦oªº²´¯«¦³ÂI°g´b¡A¨«¹L¨Ó¡A©Ô°_§Úªº¤â¡A«ö¦b¦oªº¯Ý²ã¤W¡A§Ú¥i¥H·P¨ü¨ì¦oªº¤ß¸õÁn¡C§Ú§Ô¤£¦í§â¤â©â¤F¦^¨Ó¡A§N§N¹ï¦o»¡¹D¡G¡u§A³ßÅw³o¼Ëª±§Ë¤H¶Ü¡H¡v

¨¿«T·u¦n¹³¨S¦³Å¥¨ì§Úªº»¡¸Ü¡A¦o¤@Ã䯺¤@Ãä¦ù¤â¦b­I«á²æ¥h¨Å¸n¡AÅS¥X¤@¹ï´ý¶êªº¨Å©Ð¡A²`¬õ¦âªº¨ÅÀY«D±`­â¼F¡AŨ¦«µÛ¦o³¥©Êªº¸yªK¡A´N¦b¦o¦ù¤â²æ¥h¤º¿Çªº¨º¤@«b¡A§ÚÅs¨­¬B°_¦oªº­I¤ß¸È¤l¡A©ß¤F¹L¥hµ¹¦o¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u°÷¤F¡A¨¿¤p©j½Ð§A§O³o¼Ë¦n¶Ü¡H¡v

§Ú»¡±o¤Q¤À»{¯u¡A¦o§b§b¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A©¿µM¤§¶¡¡A¦o½¨­¥ñ¦b§É¤W­ú¤F°_¨Ó¡A¨â­ÓªÓÀY¤@Áq¤@Áqªº¡A§Ú¤ß¤¤¦³ÂI¤ºª¹¡A³s¦£¨«¤W«e¥h¹ï¦o»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡I¡v

¨¿«T·uÀH§YÂਭÀôµÛ§Ú¡A»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¸ò§Ú°µ·R¡C¡v§Ú¥Î¤O¦a±À¶}¤F¦o¡A¹ï¦o»¡¹D¡G¡u¤£¡I¡v¦o·«¤F¤@¤U¡A¦n¹³Å¥¨ì¥@¶¡¤W³Ì¯îÂÕªº»¡¸Ü¡G¡u§A¦A»¡¤@¹M¡C¡v

§Ú¤jÁn»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú°µ¤£¨ì¡C¡v¨¿«T·u¬n¼L¯º¹D¡G¡u§A©ÊµL¯à¡H¡v§Ú¤]¥¢Án¤@¯º¡G¡u¦n§a¡A§A´N·í§Ú¬O©ÊµL¯à§a¡I¡v¦o¹Ê¹Ê¼L®B¡AµM«á­«·sÀôµÛ§Ú¡A¤@Ãä§k§ÚªºÁy¡A¤@Ãä¦ù¤â¨ì§Úªº¿ÇÃËùØ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡A§AÄF¤H¡A§A¡K¡K¡v

´N¦b³o®É¡A¨¿«T·uªº©Ò¦³°Ê§@©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡AÂù²´ºòºò¦a¨nµÛ§Ú¡A°Ý¹D¡G¡u§A¯u¬O©ÊµL¯à¡H¡v§ÚÅuÅu¤â»¡¡G¡u§Ú¤£¬O»¡¹L¶Ü¡H¡v¨¿«T·uÅ¥½}¤S¥ñ¦b§É¤W¤j­ú°_¨Ó¡A§Ú§¤¨ì¦oªº¨­Ãä¦w¼¢¦o»¡¡G¡u§A¤£­n­ú§a¡I¡v

¨¿«T·u­ú¹D¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³³Q¨k¤H³o»ò©Úµ´¹L¡A§Úı±o¦Û¤v«Ü¨S¥Î¡C¡v§Ú§CÀY¹Ä¤F¤@¤f®ð¡G¡u¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A§A³o»ò°ª¶Q³o»ò¬üÄR¡A¥@¶¡¤Wªº¨k¤Hª§µÛ­n§A¸ò°µ·RÁÙ¨Ó¤£¤Î­ù¡I¡v¨¿«T·u¤´­úµÛ»¡¡G¡u¨º»ò§A¬°¤°»ò¨S¤ÏÀ³¡H¬°¤°»ò¬°¤°»ò¬°¤°»ò¡K¡K¡v

§Ú¦³ÂI¤£­@·Ð¡A¸T¤£¦í¤jÁn»¡¹D¡G¡u¦]¬°§Ú¤£³ßÅw¤k¤H¡I¡v



¡]«ÝÄò¡^

¡@

²Ä¥|¶° °s¤Ú¥~ªº¤@¹õ



©]¬O¦p¦¹«ïÀR¡A¤ë¥ú¬O¦p¦¹ªº©ú®Ô¡A¤H¬O¦p¦¹ªº¼a´A¡C¨¿«T·u»â§Ú¨ì¨F¥Ð¤@¶¡·Rº¸Äõ°s¤Ú³Ü°à°s¡A°s¤Úªº­µ¼Ö¥X©_ªº¬X©M¡A®ðª^«D±`®öº©¡C

§Ú§¤¦b¨¿«T·u¹ï­±¡A¤@Ãä°ãµÛ°à°s¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¦o¾²µÛ­»·Ï§]¶³¦RÃú¡A¦o°ã­»·Ïªº«ººA·¥¬ü¡A¼Ë¤l¤S«Ü¦³®æ½Õ¡A¦]¦¹§Ú¨Ã¨S¦³´£¥X§Üij¡C

¨¿«T·u¦R¥X¤@Á\·Ïµ·¡A¯º¹D¡G¡u§A¯uªº¤£³ßÅw¤k¤H¡H¡v§ÚÃPÃPªÓ»¡¡G¡u¬Oªº¡I¡v¨¿«T·u¤S°Ý¡G¡u¨º»ò§A­è¤~¯uªº¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡H¡v§Ú¬n¬nÀY»¡¡G¡u¬Oªº¡I¡v¨¿«T·u«ó«ó¦o¨ºÄå®ç¤p¼L¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò§A¬O³ßÅw¦P©Ê¤F¡A§A¬O¤@­ÓGay¡A¥i¤£¬O¶Ü¡H¡v

§Ú¯w¯w²´»¡¡G¡u¬Oªº¡I¡v¨¿«T·u¥Õ¤F§Ú¤@²´»¡¡G¡u§A´N¥u¦³³o­Óµª®×¶Ü¡H¡v§Ú¤S°ã¤F¤@¤f°à°s¡A¯º¹D¡G¡u¤£ª¾¨¿¤p©j·QÅ¥¤°»òµª®×¡H¡v

¨S¿ù¡A§Ú³ßÅw¨k¤H¡A¦ý³o¦³¤°»ò¥X©_©O¡H¥@¶¡¤W¡A¤£¬O³ßÅw¤k¤H´N¬O³ßÅw¨k¤H§r¡I§Ú¨Ã¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤£§´·í¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¤½¶}¦Û¤vªº³ß¦n¡A§Úı±o³o¬O¤Q¤À¨p¤Hªº¨Æ¡A§ÚµL¥²­n¦V§O¤Hªí¥Õ¡C

¨¿«T·u¤S¹D¡G¡u¨º»ò§A¦³³ßÅw¹L¤°»ò¨k¤H¶Ü¡H¤ñ¦p»¡¡A¦b©À®Ñªº®É­Ô¡A§A¦³¨S¦³¨kªB¤Í¡H¡v§Ú²H²H»¡¹D¡G¡u¨S¦³¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v¨¿«T·u¦³ÂI¥¢±æ¡A»¡¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

§Ú§â°à°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬°¤°»ò¡A¦³¨Ç¨Æ¥i¹J¤£¥i¨D¡A¦Ó¥B§Ú¨º®É­n±M¤ß¬ã¨s¦ò¾Ç¡A¤S­n°µ½×¤å¡A¨º¦³®É¶¡µ²ÃѨkªB¤Í¡H¡v¨¿«T·u¼P¶á¤@¯º¡G¡u¨º»ò§A¨S¦³¨ººØ»Ý­n¶Ü¡H§Úªº·N«ä¬O«ü©Ê¤è­±¡C¡v§Ú±æ¤F¦o¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¨S¦³¤°»ò¸Ñ¨M¤£¤Fªº¨Æ¡A¹ï©ó¨k¤H¨Ó»¡¡A¤T¤ÀÄÁ´N¥i¥H¸Ñ¨M©Ê­W´e¤F¡C¡v

¨¿«T·u©¿µM«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¯º¤F¤@·|«á¡A¤S©¿µM§CÁn»¡¹D¡G¡u§A¯u¦³½ì¡A¦pªG§A¤£¬O¤@­ÓGay¡A§Ú®£©È¯uªº·|³ßÅw¤W§A¡C¡v§Ú¯º¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡I¡v¨¿«T·u¤S°ã¤F¤@¤f­»·Ï¡A¤j²´Âà¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u§i¶D§Ú¡A§A³ßÅw¤°»òÃþ«¬ªº¨k¤H¡H¡v

§Ú¤w³Ü¤F¥|²~¥Í¤O°à¡A°sÅ}¤j°_¡AÀH§Y¦V°s¤Ú¨ÍÀ³­n¤F¤@²~Sol¡A¥õÀY³Ü¤F¤@¤f¡AµM«á¹ï¦o»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò­nª¾¹D¡H¡v¨¿«T·u¯º¹D¡G¡u§A»¡¥X¨Ó¡A¤]³\§Ú¥i¥Hµ¹§A¤¶²Ð¡C¡v§Ú¶}©l¦³ÂI¾K¡G¡uÁÂÁ§A¡A¥i¬O§Ú¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v³ßÅw¤°»ò¤H­ù¡I¡v

¨¿«T·u«üµÛ§¤¦b¤ÚÂiªº¤@­Ó¨k¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¬O³oÃþ«¬¶Ü¡H¡v§Ú·n·nÀY¡G¡u¤£¬O¡I¡v±µµÛ¦o¤S«ü¤F¤@­Óº¡ÁyÄGŽªº¨k¤H»¡¡G¡u¬O³oºØ¶Ü¡H¡v§Ú¤S·n·nÀY¡G¡u¤£¬O¡I¡v¨¿«T·u©L°_¼L®B»¡¹D¡G¡u³o­Ó¤£¬O¨º­Ó¤S¬O¡A§A¨s³º¡K¡K¡v¦oÁÙ¥¼»¡§¹¡A§Ú«K·n·nÂ\Â\¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¦VµÛ¤jªù¨«¤F¥X¥h¡C

§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨«¨ì¨ºùØ¡A¥uı±o¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨­Åé»´ÄÆÄÆ¦üªº¡A§Ú¤S¨««e¤@¨B¡A©¿µM²´«e°{°_¤@°}·¥¥Õªº¥ú¡A¤@°}¤£ª¾¦WªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡A§Ú¥uı±o¸yªÑ·L·L¾_Àú¤@¤U¡A§Ú«K­Ë¦b¦a¤W¡A°g½k¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¨¿«T·u¨«¹L¨Ó§ßµÛ§Ú¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§A³Ü¾K¤F¡I¡v§Ú±æ¦V¤Ñ¤W¡A¦ýıº¡¤ÑÁc¬P°{°Ê¡A¦n¤£º}«G¡C

´N¦b³o®É¡A²´«e¤S¬O¤@¤ù·¥¥Õªº¥ú¯í¡A¨`¼ö¦a·Ó¤F§ÚªºÁyÀU¤@¤U¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¤H±q¨®¤l¨«¤U¨Ó¡A¹ï¨¿«T·u»¡¡G¡u«T·u¡A§A¬°¤°»ò·|¦b³oùØ¡H¦³¤°»ò»Ý­nÀ°¦£¡H¡v

¨¿«T·u©ïÀY±æ¤F¨º¤H¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§ÚªºªB¤Í³Ü¾K¤F¡A§A¥i¥HÀ°¦£¶Ü¡H¡v

¨º¤HÀH§Y¤W«e¨Ó§ßµÛ§ÚªºªÓ»H¡A»¡¹D¡G¡u¨S°ÝÃD¡A¬O§Aªº¨kªB¤Í¶Ü¡H¡v

§Ú°s¾KÁÙ¦³¤T¤À¿ô¡A°¨¤W»¡¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£¬O¦oªº¨kªB¤Í¡A§Ú¤£¬O¡K¡K¡v

¥i¬O¡AÁÙ¥¼»¡§¹¡A³ïÀY¤@°}Ãø¨ü¡A«zªº¤@Án¡A«K­Ë¦b¨º¤H¨­¤W¨g¦R°_¨Ó¡A¦R±o¥Lº¡¨­³£¬O©ª«¡C

¨¿«T·u»¡¹D¡G¡u¯u¹ï¤£°_§r¡I¡v¨º¤H§â§Ë¦Ãªº«ò­m²æ±¼¡A©ß¦b¼oª«½cùØ¡AµM«á»P¦o¦X¤O§â§Ú§ß¶i¨®´[¤¤¡A°Ý¹D¡G¡u§AªB¤Í¦í¦b¨ºùØ¡H¡v¨¿«T·u¤S¹D¡G¡u³Â·Ð§A¯u¤£¦n·N«ä§r¡I¡v

§Ú©¿µM´ªµÛ¨º¤Hªº»â¤f±À¥X¨®¥~¡A¨º¤H®tÂI«K¥¢¥h­«¤ß¡A¾ã­Ó¤H³Q§Ú±À¨ì¤@´TÀð¤W¡A§Ú¤@ÃäÀ£µÛ¥L¡A¤@Ãä¤jÁn»¡¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H§Ú¤S¤£»{ÃѧA¡A§Ú¤£­n§A°e§Ú¡A§Ú¤£­n§A°e§Ú¡K¡K¡v

¨º¤H¤@¤âÁô§ßµÛ§ÚªºªÓ»H¡A¤@¤âºOµÛ§Úªº¸y¡A·n·n®Ì®Ìªº¤S¦^¨ì¨®´[ùØ¡AéÄ襤¡A§Ú»D¨ì¥L¨­¤W´²µoµÛ¤@ºØ¬õ°sªº©_¯S¨ý¹D¡A§Ú·L·L©ï°_¤FÀY¡AéÄï¦a±æ¤F¥L¤@²´»¡¡G¡u§A¨­¤W¬O¤°»ò¨ý¹D¡H¡v¨º¤H¥¿·Q©â¨­Â÷¥h¡A«o³Q§Ú¤@¤â§ìµÛ¤âÁu¡G¡u§O¨«¶}¡I¡v

¨¿«T·uÀH§Y»¡¹D¡G¡u§A³­¥L§¤«á­±¡A§Ú¨Ó¾r¨®§a¡I¡v¨º¤H»¡¹D¡G¡u¥i¬O§A­è¤~¸ò¥L¦b°s¤Ú³Ü°s¡A®£©È¡K¡K¡v¨¿«T·u¯º¹D¡G¡u©ñ¤ß¡A§Ú¨S³Ü°s¡C¡v§Ú¦b°g½k¤¤¤S±æ¤F¥L­Ì¤@²´¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a­Ë¦b¨º¤H¨­¤WºÎµÛ¡A¨º¤H¨­¤Wªº¬õ°s®ð¨ý«D±`¦n»D¡A§Ú¤£¦ÛıªººOµÛ¥LºÎµÛ¡Aª½¦Ü§Ú²M¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¤w¬O¥b©]¤T®É¡C



¡]«ÝÄò¡^


© ª© Åv ©Ò ¦³   ½Ð ¤Å ½ ¦L
All rights are reserved to Chinesetea E-magazine.

¡@