¦^¤¤°ê¯ù­º­¶ ¥[¤Jªºªº³Ì·R
³]¬°­º­¶
±ÀÂ˵¹ªB¤Í

·s¸ÖªZ«L¤p»¡¦P§Ó¤p»¡¥tÃþ¤p»¡®È¹C¤ã°O­^¤å±Ð«Ç´²¤åÀHµ§·|­û§@«~¤å¾ÇÀsªêº]¤¤¤å·j´M¾¹

¯ù¸­¤ÀÃþ
¨C¤ë¯ù¸Ö
¯ù¨Æ´x¬G

¡m¤¤°ê¯ù¡n²¤¶¡@  ±MÄæ¤¶²Ð¡@  §ë½Z¶é¦a¡@  Ápµ¸§Ú­Ì

¦^­º­¶

µ£ ®a ²ø

¤p ¥_ ³Ì ·s §@ «~

¬G ¨Æ (¤Q ) ¤@¦Ê¤G¤Q¤é­«¶Ë


¦û¦³»P³Q¦û¦³³£¬O¤@¥óµh­Wªº¨Æ¡A¦Ó¥Í©R¤¤¡A§ÚµLªk¨ú¨M©ó¨âªÌ¤§¶¡¢w¢w

                                                                                                                           ¦¿®õªº¤é°O


²Ä¤@¶° ¶}©l©óOK«K§Q©±



1995¦~3¤ë1¤é¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¤é½Õ¨Ó¦y¨F©C¤W¥ô¡A¤]§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨£µ£¥üÀs¡I

³o¤é¤Ñ¦â¤Q¤À³±·t¡A¾ã¤é¤UµÛ«B¡A§Ú§â¤p¿ú¤C°±ªy¦b¸ôÃä¡Aµ¥µ{¼z¤U¯Z«á«K¨ìCastle¦Y±ß¶º¡Aµ{¼z¬O§Úªº¤kªB¤Í¡A·Å¬X¥i·R¡A§Ú­Ì¬O¤¤¾Ç¦P¾Ç¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±¡§ë·N¦X¡A¦Ó¥B·P±¡¬Û·íí©w¡C

§Ú¬Ý¬ÝµÃ¿ö¡A¶XÁÙ¦³ÂI®É¶¡¡A«KÀH·N¨ìªþªñªºOK«K§Q©±¶¢³}¡A«K§Q©±¤H¬y¤£¦h¡A§Ú¿ï¤F¤@¤ù¥©§J¤O¡B¤@Åø¥i¼Ö©M¤@¥»±i·R¬Âªº³U¸Ë®Ñ«K¨«¨ì¦¬»È³¡¥I½ã¡A¦¬»È­û§»ª¦a¯º¤F¤@¤U¡A§â»ù¿ú¿é¤J¦¬»È¾÷¡A§Ú±q¥Ö¥]¤¤®³¥X¤@±i³ü¤d¶ê¯È¹ô¥X¨Ó¡A¥æµ¹¤F¦o¡A¥i¬O¦o«oÀüµÛ²´¹ï§Ú»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¥i¦³»²¹ô¡H¡v

§Ú±æ¤F¥Ö¥]¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¨S¦³§r¡A§Ú¥u¦³³o¤@±i¤d¶ê¯È¹ô¡A«ç»ò¡H¡v

¦¬»È­û»¡¹D¡G¡u¥i¬O§Ú­Ì¨S¦³¨º»ò¦h»²¹ô§äµ¹§A§r¡I¡v

§ÚÃPÃPªÓ¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò¡A§Ú¤£¶R¤F¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v

¦¬»È­ûÁy¦³Ãø¦â¡A»¡¹D¡G¡u¥i¬O¡A§Ú¤w¸g¤J¤F½ã¡K¡K¡v

§Ú³s¦£¦ù¤â¨ì¿Ç³U¤¤§ä¤F¤@¹M¡A¦ý§ä¤F¥b¤Ñ¤]§ä¤£¨ì¤@­Ó»²¹ô¡A¤£¸T¤Q¤ÀÀª§¼¡A³o®É¡A¤@­Ó¬ïµÛ²`ÂŦâŨ­mªº¨k¤l§â¤@Åø¥Í¤O°à°s»¼¤F¹L¨Ó¡A¦V¦¬»È­û»¡¹D¡G¡u¥L¶RªºªF¦è¤£¦h¡A´N¥Ñ§Ú¥N¥L¥I½ã§a¡I¡v

§Ú±æ¤F¥L¤@²´¡A¥Lªø±o¤£ºâ°ª¡A¸ò§Ú®t¤£¦h§a¡A¤j·§¤­§`¤K¥ª¥k¡A²´·ú«Ü¦³¯«®ð¡A»ó¤l«Ü®¼«Üª½¡A©C®B±aÂI³¥©ÊªºÂ׫p¡A¥L¨«¹L¨Óªº®É­Ô¡A¨­¤W³zµÛ¤@ªÑ­è¬~¾þ«áªº¿@­§¨m¨ý¡A²V©MµÛ©_²§ªº«B­»¡A»¡¸Üªº»y½Õ¤Q¤À§C¨I¡A¤Q¤À¦³¤O¡I

§Ú¯º¯º»¡¹D¡G¡u³o«ç»ò¦n·N«ä©O¡H ³o¨ÇªF¦è¡K¡K¡v

¥L¥¿²´¤]¨S±æ§Ú¡A¥I¿ú¤§«á¡A¥u§â¨º¥»³U¸Ë®Ñ»¼¤F¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¥»®Ñ§Ú¬Ý¹L¤F¡A§A®³¥h§a¡I¡v

§Ú»¡¹D¡G¡u¨º«ç¥i¥H¡K¡K¡v

§ÚÁÙ¥¼»¡§¹¡A¥L¤w§â®Ñ¥»¶ë¦b§Úªº¤â¤¤¡AÂàÀY«K¨«¤F¡A§Ú³s¦£°l¦b«á­±¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡K¡K¡v

«K§Q©±¥~­±¤UµÛ«Ü¤jªº«B¡A¥L¯¸¦bò½´¤U¥|©PÀô±æ¡A¨S±a³Ê¤l§a¡I §Ú³s¦£»¡¹D¡G¡u³Þ¡A§A¥h¨ºùØ¡A§Úªº¨®¤l´N¦b¨ºÃä¡A°e§A¤@µ{§a¡I¡v

¥L¹ï§Ú·n·nÀY¡A²ðº¸¤@¯º»¡¡G¡u¤£¥Î¤F¡I¡v

¸Ü»¡§¹«á¡A¥L«K«_µÛ¤j«B½Ä¹L¹ï­±°¨¸ô¡AÀH§YÂà¤J¾îµóùØ¡A®ø¥¢©ó¤j«BÀÛÀÛªº·t¨¤¡A§Ú¤£ª¾«çªº¡A¤ß±¡©¿µM¦³ÂI²§¼Ë¡A¥i¬O¤S»¡¤£¥X¨Ó¡A§Ú¬Ý¬Ý¤â¤¤ªº®Ñ¡Aµo²{µ¹«B¤ôªgÀã¤F¡A¤£¸T¥Î¤â¼·¤F¤@¤U¡A¤p¤ß¦a¦¬Âæb¦ç³UùØ¡I

³o®É«J¡A¤j«B©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡A¤Ñ¤Wªº¯Q¶³º¥º¥´²¥h¡A§Ú±æµÛ¶³¼h¤§¶¡ªºÂŦâ¤@¨¤¡A«ÜÂÅ«ÜÂŪº¤@¨¤¡A¥i¬OÀH§Y¤S³Q¯Q¶³¾B»\¤F¡I

¨º­Ó¬ïÂŦ窺¨k¤l¡A´N¹³¨ºÂÅÂŪº¤@¨¤¡A¥i±æ¦Ó¤£¥i§Y¡A¥O¤H·Pı¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¯«¯µ©M»¤´b¡I



²Ä¤G¶° YoYo BarªºÅ屪



1995¦~ 3¤ë15 ¤é¡A¤Ñ¦â³±¨I¨I¡A§Ö­n¤U¤j«B¤F¡A§Ú¬ïµÛÂŦ⭷Á¹½ñ¤J¦y¨F©CªºYoYo Bar¡AÀô±æ¥|©P¤@²´¡AùØ­±¥þ¬O²M¤@¦âªº¨k«Ä¡A¤°»ò¤HºØ³£¦³¡A§Ú¤jµÛÁx¤l¨«¶i¤F¤@­ÓBarÆU¤º¡A¦V°s³ù­n¤F¤@ªM°à°s¡AµM«á§¤¦b¤@¹ï¨k«Äªº®ÇÃä¡A·j´MµÛ§Úªº½u¤H¡I

BarÆU¤ºªº¥ú½u«Ü·t¡A»s³y®ðª^½}¤F¡A§Ú¤~§¤¤F¤@·|¡A«K·P¨ì¦³´X¹ï²´·ú¤£Â_¦V§Ú³oÃä§ë¹L¨Ó¡A§Ú§CÀY³Ü¤F´X¤f°à°s¡A©¿µM¦³¤H¦b§Úªº­I«á©ç¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A¦¿¡K¡K¡v

§Ú¥´¤F¥L¤@¤U¡A©Ô¥L§¤¤U¨Ó¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¤£¥i¥H¯AÅS§Úªº¨­¥÷¡A©ú¥Õ¨S¦³¡H¡v

³o«K¬O§Úªº½u¤Hªü©ú¡A¥L¬O³o¶¡YoYo Barªº±`«È¡A¨S¦³¬G©w¨k¤Í¡A¤H¤]¤£¿ù¡A¥u¬O¦³ÂI¦Q¨à­¦·í¡I

§Ú§â¤@­Ó«H«Ê¥æµ¹¤F¥L¡A°Ý¹D¡G¡u§AªºªB¤Í©O¡H¡v

¥L±µ¹L«H«Ê¡A¥´¶}±æ¤F¤@²´¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¸ò§Ú¨Ó§a¡I¡v

§Ú³Ü¤F³Ì«á¤@¤f°à°s¡A«K¸òµÛ¥L¶i¤J¥t¤@­Ó«Ü¤jªºBarÆU¡A¤¤¶¡¬O»R¦À¡A¥|©P³òµÛ¨Fµo©M¤L¤l¡A¦³´X¹ï¨k«Ä¥¿¦b¿Ë©C¾Ö©ê¡A§Ú¬Ý±o¦³ÂIÁy¼ö¡A¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑÃø¥H§Î®eªºÅ屪¡I

ªü©ú±a§Ú¨«¨ì¤@±i¤L¤l«e­±¡A¦V§¤¦b¨Fµo¤Wªº¨k«Ä¥s¤F¤@Án¡G¡u¤p²ø¡I¡v

¨º¤p²ø¥¿¦b§kµÛ¥t¤@­Ó¨k«ÄªºÁyÀU¡AÅ¥¨£ªü©ú¥s¥L¡A¤£¸T©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V§Ú­Ì¯º¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¶Ù¡A±a¨k¤Í¨Ó³Ü°s¶Ü¡H §¤§a¡I¡v

ªü©ú¯º¤F¤@Án¡A¥Ü·N§Ú§¤¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥L¹³¶Ü¡H ¡v

§Ú¦V¤p²ø¦ù¥X¤F¤â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥s¦¿®õ¡C¡v

¤p²ø¸ò§Ú´¤¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡G¡uÃÓ¤p²ø¡A³o¬OSamson¡I¡v

§Ú¤S¦ù¤â¸ò¨ºSamson´¤¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u§A¦n¡I¡v

¤p²ø°Ý¹D¡G¡u²Ä¤@¦¸¨ÓYoYo¶Ü¡H¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬O§r¡Aªü©ú»¡³o¨à®æ½Õ¿W¯S¡A®ðª^¤]¤ñÄõ®Û§{¦n¡I¡v

³o®É¡Aªü©úªºCall¾÷´`¨Ò¦aÅT¤F°_¨Ó¡A¥L¬Ý¤FCall¾÷¤@²´¡A°²¸Ë¦³«æ¨ÆÂÐCall¡A¸ò¥L­Ì»¡¤F¤@Án«KÂ÷¶}¤FBarÆU¡I

§Ú­¼¾÷°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¦³Å¥¹L³Á§Ó±j³o­Ó¤H¶Ü¡H Å¥»¡¥L¦b³oùثܥX¦W©O¡I¡v

¤p²ø«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O»¡©@³í±j¹À¡I ¥X¦W¬O¥X¦W¤F¡A¤£¹L¬O¥X¦WÄê¦BÄê½ä¡A¦Ó¥B¸g±`¦V§Ú­Ì­É¿ú©O¡H¡v

§Ú¥´³DÀH´Ò¤W¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤]¦³­É¿úµ¹¥L¶Ü¡H¡v

¤p²øÀôµÛSamson·nµÛÀY¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¥ú´Ò¤@¦W¡A¨ºùئ³¿ú­Éµ¹¥L³oºØ¤H¡H¤£¹L¦Ñ¤jªüÀs«o­É¹L¤@¦¸¿úµ¹¥L±Ï«æ¡A¥L·íµM¨S¦³ÁÙ¡A«á¨Ó¤S¸ò¤H¥´¹L´X¦¸¬[¡AµM«á«K¥¢ÂܤF¡I¡v

§Ú°Ý¹D¡G¡u½Ö¬OªüÀs¡H¡v

³o®É¡A¤p²ø©¿µM¯¸¤F°_¨Ó¡A¦V§Ú­I«á´§¤F´§¤â¡A¥s¹D¡G¡uªüÀs¡I¡v

§ÚÂàÀY¦V«á­±±æ¤F¤@²´¡A¦ý¨£¤@­Ó¬ïµÛ¾¥ºñ¦âT«òªº¨k¤l¦VµÛ§Ú­Ì³oÃ䨫¨Ó¡A¨k¤l¨­§÷¤£ºâ°ª¡A¸ò§Ú®t¤£¦h§a¡A¤­§`¤Q¥ª¥k¡A²´·ú«Ü¦³¯«®ð¡A»ó¤l«Ü®¼«Üª½¡A©C®B±aÂI³¥©ÊªºÂ׫p¡A¡I

§Ú§b¤F¥bÅT¡A´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¥L¡A«K¬O¨â¬P´Á«e¦b«K§Q©±´À§Ú¥I½ãªº¨k¤l¡Aµ£¥üÀs¡I



²Ä¤T¶° ±±¨î¤£¤Fªº¤ß·n±ý¼Y



µ£¥üÀs¨«¹L¨Óªº®É«J¡ABarÆUùئ³³\¦h¤H¸ò¥L¥´©Û©I¡AÅãµM¬O±`«È¡A¦³­Ó°ª½Gªºª÷¾v¨k¤lÁÙ©ÔµÛ¥L¤£©ñ¡A­n§k¥Lªº­±¡A¥i¬O¥L§»ª¦aÁ×¶}¤F¡I

¤p²ø´§¤â¥s¹D¡G¡uªüÀs¡A³oÃä§r¡K¡K¡v

µ£¥üÀs¨«¤F¹L¨Ó¡A¨­¤WªºT«òªgÀã¤F¤@¤j¤ù¡AÀY¤Wªºµu¾v¦³ÂI­â¶Ã¡A¬O«_«B«e¨Ó§a¡A»ó¦y¤W¤´´Ý¯dµÛ¤@ÂI«Bªá¡A¹³¦½¤ô¤@¼Ë¡A´²µoµÛ¨k¤l¿W¦³ªº±j¯P®ð®§¡I

µ£¥üÀs¤@Ãä¥Î¤â©Ù¥h¨­¤Wªº«BÂI¡A¤@Ã仡¹D¡G¡u§A­Ì¨Ó¤F«Ü¤[¶Ü¡H¡v

¤p²ø»¡¹D¡G¡u¥b¥yÁ饪¥k¡I ³o¬OSamson¡I¡v

Samson·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡uÀs­ô¡I¡v

³o®É¡A§Ú¤]¯¸¤F°_¨Ó¡A¤W«e©ç¤F¥L¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A»{±o§Ú¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀs±æ¤F§Ú¤@²´¡A§b¤F¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K¡v

§Ú»¡¹D¡G¡u§A¨º¤Ñ¦b«K§Q©±´À§Ú¥I¤F½ã¡A§Ñ¤F¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀs²H²H¯º¹D¡G¡u¬O§A¡I¡v

¤p²ø¬ÝµÛ§Ú­Ì¤@°Ý¤@µª¡A©_¹D¡G¡u§A­Ì»{ÃÑ»ò¡H¡v

§Ú¦Vµ£¥üÀs¯º¤F¤@¤U¡A³ø¤W©m¦W¡A¥L¥Ü·N§Ú§¤¤U¨Ó¡A´À§Ú¥s¤F¤@ªMªk°êªiº¸ªº¢°¢¸¢·¢¸¦~¬õ°s¡A¥L»¡¬O³oùتº¦WµP¡A¤@©w­n¸Õ¡A¤S°Ý§Ú°µ¤°»ò¤u§@¡A§Ú­J¶Ã§è¤F¤@­ÓÁÀ¸Ü¡A¥æ¥N¤F¥L¡I

³o®É¡A¦³­Ó¬ï¦è¸Ëªº¨k¤l©¿µM¨«¤F¹L¨Ó¡AÅs¨­¦V¥L»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¥L«K¦V§Ú­Ì°µ¤F¤@­ÓÅ¥¹q¸Üªº¤â¶Õ¡A¯¸°_¨Ó·È¤F¥X¥h¡I

¦P®É¡ABarÆUªº¿O¥ú¤@Âà¡A·t²H¤F¤Ö³\¡A±y´­ªº­µ¼Ö¤]ÀH§Y«µ¤F°_¨Ó¡A¬OµÎ±¡ªººC»R¦±¡A¤p²ø¦­¤w©ÔµÛSamson°_¨Ó¡A¦V§Ú»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¸õ»R¡A§Aµ¥µ¥ªüÀs¡I¡v

§Ú§b§b§¤µÛ¡A·P¨ì¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¡A¦³´X­Ó¨k¤l¥ý«á½Ð§Ú¸õ»R¡A³£³Q§Ú©Úµ´¤F¡A§Ú¤£ª¾°µ¤°»ò¤~¦n¡A¤@­Ó¤H°ãµÛ¬õ°s¡A¤ß±¡¤Q¤À¯Ç´e¡I

µ£¥üÀs²×©ó¦^¨Ó¤F¡A¥L±æ¤F§Ú¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤£¸õ»R¡H¡v

§Ú°S°S¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£À´¡C¡v

µ£¥üÀs¤@Å¥¡A«K¥ß§Y©Ô¤F§Ú°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨Ó±Ð§A¡A¤£Ãø¾Ç¡I¡v

§Ú¤£ª¾«ç¦a¡A³ºÀH¥L¶i¤F»R¦À¡A¥L¤@Ãä±Ð¤@Ãä°µ°Ê§@¡A¤@¬£«Ü¥Î¤ßªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¤S­¼¾÷°Ý¹D¡G¡uÅ¥¤p²ø»¡¡A§A¤]­É¹L¿úµ¹¨º­Ó³Á§Ó±j¡A¬O¶Ü¡H¡v

¥L¥u¬O¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¨S»¡¤°»ò¡A¥L¬O¤ñ¸û¨IµÛ¨º¤@Ãþ§a¡I §Ú¤£·Q¥´¯óÅå³D¡A«K¤]¨S¦A°Ý¤U¥h¡A¸ò¥L¾Ç»R¤]ÆZ¤£¿ù¡A¥Lµ´¹ï¬O«Ü¦nªº¾É®v¡I

¥L©ÔµÛ§Ú»¡¡G¡u§A§â¤â©ñ¦b§ÚªºªÓÀY¤W¡A¨S¿ù¡A´N¬O³o¼Ë¤F¡C¡v

§Úªº¤â¤@IJ¤Î¥Lªºªº¤â¤ß¡A¨­Âß©¿¦a¤@¾_¡A¥L©ïÀY»P§Ú¹ï¤W¤@²´¡G¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v

ÅZ¦a¡A¥L©¿µMÀü¤j²´·ú¡AÁy¤WÅS¥XÅå´jªºªí±¡¡A·[´q¦a¦V«á°h¥h¡A¦P®É¦ù¤â§â§Ú©Ô¨ì¥L¨­«e¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡K¡K¡v

§Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¥uÅ¥¨ì«á­±¶Ç¨Ó¤F¤@¤U¥´¸H¬Á¼þªº¥¨ÅT¡AµM«á§Ú«K¾ã­Ó¤H­Ë¦b¥Lªº¨­¤W¡A©C®B¦b¥LªºÁyÀUÀ£¤F¤@¤U¡A¥L¨­¤W²V©MµÛ«B¤ôªº¿@¯P®ð¨ý¥ß®É¶Ç¤F¨Ó¹L¡A¥O§Ú¤ß¸õ·¥³t¡A¥L¥b­Ê¦bÀð¬W¤W¡A¨â¤âºò§ßµÛ§Ú¡A»¡¹D¡G¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v

³o®É¡A«á­±¶Ç¨Ó¤F¤@°}ÂZÄcªº¹ËÂøÁn¡A§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªºÁ@µÛ¥L¡AÁy¤W¤õ»¶»¶ªº¡A­è¤~ªº·Pı¥O§Ú²£¥Í¤F±j¯Pªº¥Í²z¤ÏÀ³¡A±±¨î¤£¤Fªº¤ß·n±ý¼Y¡A§Ú©w¤@©w¯«¡A³s¦£±À¶}¤F¥L¡A©é©Rªº©b¥X¤FYoYo Bar¡I



²Ä¥|¶° ¤£Â_ºV¥´µÛ§Úªº¤ß©Ð



§Ú¹³­ÓºÆº~¯ë¦b¤j«B¤§¤U¨g©b¡A¤]¤£ª¾©b¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A²×©ó¦b®ü®ÇªºÄæ§ý«e­±°±¤F¤U¨Ó¡A¥þ¨­Àã³z¡A¥i¬O¦B§Nªº«B¤ô¬~¤£±¼§Ú¤ß¤¤¨º¥÷±j¯Pªº¿³¾Ä·P¡A¥ç§N«o¤£¤F§Úµo¿Nªº¥þ¨­¡A§Ú¤£°±¦a³ÝµÛ®ð¡A¤£°±¦a¤ß¸õ¡A¸£®ü¤¤«h¥þ³¡³£¬O­è¤~ªº¤ù¬q¡A­«ÂФS­«ÂЦa¨è¦L¦b§Úªº¦å¦×ùØ¡I

§Ú¤£¯à¬Û«H¡A¥ç¤£´±¬Û«H¡A§Ú±q¥¼¹J¤W¤@­Ó¥O§Ú¦p¦¹°g´bªº¨k¤H¡A¥Lªº²´¯«¡A¥Lªº®ð¨ý¡A¤wÆ^´O¦b§Úªº¤ß§¢ùØ¡A§Ú±q·s§â«Äµ£®Éªº¦^¾Ð©Ôªñ¡A¨º®É¦³¤@­Ó«Ü«Óªº¨k±Ð®v¡A§Ú¸g±`²ö©ú¨ä§®¦a«D¥h¬Ý¥L¤£¥i¡Aı±o¥L²`²`¦a§l¤ÞµÛ§Ú¡A¦ý«á¨Óµ¹´X­Ó¤k«Ä¤lÃÕ¯º¤F¤@µf¡A¤ß¤¤´N¤Q¤À°g±¦¡I 

°á¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¤k«Ä¤lªº¾y¤O¤ñ¨k«Ä¤l¤j±o¦h¡A§Ú´Nº¥º¥§Ñ°O¤F³oºØ¼Ò½kªº¦L¶H¡Aı±o¸ò¬üÄRªº¤k«Ä¤l½ÍÅÊ·R¬O¦h»ò®öº©¡A¦h»ò¼g·N¡A¨S·Q¨ì¥X¦â«T¶hªº¨k«Ä¦P¼Ë¯à°÷¥O§Ú¤ß¾K¡A¥O§ÚµoºÆ¡A³o¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡H

§Ú¤£¯à¦A·Q±o¤Ó¦h¡A­J¶Ã¦a¥s¤F¤@½øªº¤h¡Aª½±µ¤W¤Fµ{¼zªº®a¡Aµ{¼z¬ïµÛ¤@ŧºñ¦âªººÎ¸È¶}ªùµ¹§Ú¡A¯«±¡¤Q¤À¦YÅå¡A°Ý¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H ¨S±a³Ê¤l¶Ü¡H¡v

§Ú¨£¨ì¤Fµ{¼z¡A¤ß±¡¥ß§Y©w¤F¤U¨Ó¡A¦o²¦³º¬O§Ú¤Q¦h¦~ªº¤k¤Í¡A§Ú­Ì¤¤¾Çªº®É«J«K¶}©l¬ÛÅÊ¡A¹w¬ì®É¤w¸ò¦o·F¤F²Ä¤@¦¸¡A¨º¦~§Ú­Ì³£¬O¤Q¤»·³¡AÀ´¤°»ò¡H ¥uª¾¹D¨kÅw¤k·R¡A¤Ñ¤½¦a¹D¡A«á¨Ó§Ú¤W¤F¤j¾Ç¡A¦o«h¦b¬F©²¾÷ºc¤u§@¡A¦ý©¼¦¹·P±¡¤Q¤Àí©w¡A§Úª¾¦o¤w¥ß¤U¨M¤ß¸ò©w¤F§Ú¡A©Ò¥H§Ú¥ç¨S¦³¸ò¨ä¥L¤k¤H°­²V¡A¥u¬O°¸µM¬Ý¨£¬üÄRªº¤k¦P¨Æ¡A«K¦b±ß¶¡§@¤@©wµ{«×ªº¤Û·Q½}¤F¡I

µ{¼z¥Í±o¤£ºâ«Ü¬ü¡A¶ê¶êªºÁy¡Aª½ª½ªº¾v¡AÁy¤WÁÙ¦³´XÂI²H²Hªº³¶´³¡A¯º°_¤W¨Ó¹³´ö¤Y¤@¼Ë¡A¬O«Ü¶Ç²Î¨ººØ¤k¤H¡A¥O¤H¦³¤@¥÷í©wªº·Pı¡A§Ú¥ç¨ÆµL¤j¤p¡A¤°»ò³£·|¸ò¦o»¡¡A¸ò¦o°Ó¶q¡A¦]¦¹¡A§Ú¤]»{©w¦o´N¬O§Ú¤@¥Í¤¤ªº³Ì·R¡A§Ú¤£¯à¨S¦³¦o¡I

µ{¼z´À§Ú§ó´«¹L¦çªA«á¡A¤Sªw¤F¤@ªM¼ö¯ùµ¹§Ú¡A¦o°Ý§Ú­è¤~¥h¹L¤°»ò¦a¤è¡A§Ú¤£´±§i¶D¦o¡A¼»¤F¤@­ÓÁÀ«K¥æ¥N¤F¨Æ¡A¦o¤S©È§Ú¬V¤W­·´H¡A±M¸Û¬°§Úªw¤F¤@¸J·P«_¯ù¡A§Ú¤j¤f¤j¤fªº³Ü¡A¯ù²G­W±o­n©R¡A¥i¬O§Ú¤£ª¾«ç¦a¡A³ºµM³Ü±o¤Q¤À´g·N¡I

µ{¼z»¡¹D¡G¡u§A³Ü§¹«K¦­ÂI¦^®a¥ð®§§a¡A©ú¤ÑÁÙ­n¤W¯Z©O¡I¡v

§Ú¦b¦oÁy¤W§k¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤µ±ß¤£¨«¤F¡I¡v

¦o±À¤F§Ú¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v


§Ú¯ºµÛ§â¦o©ê¤F°_¨Ó¡A·Ó¦b§É¤W·F¤F¤@¦^¡A¥i¬O§Ú«o¤£ª¾¬°¤F¤°»ò¡AÁ`¬O¤£¯à¶°¤¤ºë¯«¡A§Ú¤@³¬¤W²´·ú¡A¸£¤lùØ«K¥R¥¸µÛµ£¥üÀsªº¼v¤l¡A¹ï©ó¤µ±ß¦bYoYo Bar©Òµo¥Íªº¨Æ¡A§Ú©l²×µLªkÄÀÃh¡A«b¨º¶¡¼L®BIJ¸I®É©Ò·P¨üªº¬ü§®¾_Àú¡A¥O§Ú¤[¤[¤£¯à¦Û¨î¡A§Ú§Ô¤£¦í¤Û·QµÛ¥L¦ç¿Ç©³¤Uªº¶¯°·¯ÛÅé¡A¥H¤Î¥LÁy¤W¨º¤ùÂ׫pªº¼L®B¡A§ÚÃä·QµÛ¥LÃä¥Î¤O§mµÛµ{¼zªº¦ÞÀY¡A³Ì«á¯Á©Ê§â¿OÃö¤F¡A¶Â·t¤¤ºòºò¦a§â¦o¾Ö¤JÃhùØ¡AºÆ¨g¦a§âÁy®I¶i¦oªº¸y¤U¡I

µ{¼z©¿µM±À¶}¤F§Ú¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤µ±ß«ç»ò¤F¡H¡v

§Ú²rµM¤@Åå¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡u§Ú¤µ±ß«ç¼Ë¤F¡H¡v

µ{¼z»¡¹D¡G¡u§A¤µ±ß¦n¹³ÅܤF¥t¤@­Ó¤H¦üªº¡A¥û±o«Ü©O¡H¡v

§Ú¤£ª¾¦p¦ó¦V¦o¸ÑÄÀ¡A¤]¤£´±¦V¦o¸ÑÄÀ¡A¤ß¤¤¥Rº¡µL­­ªººpª¹¡C¨C¦¸·Q°_µ£¥üÀs¡A³£¤£¸T´é°_¨º¤é¦bYoYo Bar§k¥L®Éªº¾_Àú·Pı¡A¥þ¨­«K°_¤F¤@°}»¡¤£¥Xªº§Ö·N»P¨ë¿E¡A´÷±æ¨£¨ì¥Lªº«TÁy¥Lªº¯ÛÅé¡A³oºØ´÷±æ¶V¨Ó¶V±j¯P¡A³Ì«áÅܦ¨¤F¤£Â_ºV¥´µÛ§Úªº¤ß©Ð¡C§Ú²`²`·P¨ì¹ï¤£°_µ{¼z¡A§Ú¨C±ß³£¤£¯à¦Û±±¦a­n·Q¥L¤@¦¸¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H

½}¤F½}¤F¡A§Ú¤w¤U©w¨M¤ß¡A©ú¤Ñ«K¦V¤W¥q´£¥X½Õ¾¡A¤£¦A¸ò¶i³Á§Ó±j¨º©v®×¥ó¤F¡A§Ú¹ê¦b´£¤£°_«i®ð¦A¥h¨£¥L¡A§Ú®`©È­±¹ï¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡A®`©È¦Û¤vµLªk§Ü©Ú¥Lªº»¤´b¡A§Ú¥u·Q¹ý¹ý©³©³ªº§Ñ°O¥L¡A¨º®É¤@¤Á³£«B¹L¤Ñ«C¡A§Ú¦p±`¦a¥Í¬¡¡A¦p±`¦a»Pµ{¼z®üÁï¤ÑªÅ¡AÅý®É¶¡¨R²Hµ£¥üÀsªº¼v¤l§a¡I



²Ä¤­¶° ®Ñ©±­«¹Jªº¥¢»î¸¨¾z



1995¦~3¤ë21¤é¤W¤È¡A¤Ñ³±±K¶³¡I §Ú¦b¤W¥qWinsonªº¿ì¤½«Ç¤º¯¸¤F¤@¥yÄÁ¡A·íµM¬O½Í¤Î¦³Ãö½Õ¾ªº¨Æ¡AWinson­º¥ý½|¤F§Ú¤@¹y¡A»¡§Ú¿ì¨Æ¤£¤O¡A¥s§Ú¦n¦n¤Ï¬Ù¡AµM«á¤S¤£Â_¦w¼¢§Ú¡A¥s§Ú§Ô­@¤@¤U¡A¦bGay Bar§ä½u¯Á¡A«Ý§ä¨ì³Á§Ó±j«á¡A«Kµ¹§Ú©ñªø°²¤ª¤ª¡I

§Ú¯Á©Ê©ï¥X¤@­Ó«a°Ã°ó¬ÓªºÂǤf¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´N¬O©È¥h¨º¨Ç¦a¤è¡I °²¦pµ¹ªB¤Í¨£¨ì¡A§A¥s§Ú¦p¦ó¥æ¥N¡H¡v

Winson»¡¹D¡G¡u§Ú¥çª¾§A«Ü¬°Ãø¡A³o¼Ë§a¡A§A¤µ¤Ñ¥ð®§¤@¤é¡A©ú¤Ñ¦A½Í§a¡I¡v

§Ú»¡¹D¡G¡uSir¡A§Ú»{¬°¡K¡K¡v

Winson»¡¹D¡G¡uThis is an Order¡I¡v

§Ú»¡¤F¤@ÁnYes Sir«á¡A«K¤j¨B¨«¥X¤F¥Lªº¿ì¤½©Ð¡A©ú¤Ñ«á¤Ñ¤]¬O¤@¼Ë¡A§Úµo»}¤£·|¦A¥hYoYo Bar¡A¤£¦A¨£µ£¥üÀs¡A³o¬O°ß¤@ªº¿ìªk¡I

§Úªð¦^¦Û¤vªº¿ì¤½®à«e§b§¤¤F¤@·|¡A¤ß¤¤¤Q¤À¯Ç´e¡A¤j³¡¥÷ªº¦P¨Æ³£¥X¥~¤F¡A§Ú¤S¤£·Q¹ïµÛ®à¤W¨ºÅ|«p«pªº¤å¥ó¡Aºâ§a¡AWinson¥s§Ú©ñ°²§Ú«K©ñ°²¡A¤Ï¥¿³o¬O¥Lªº©R¥O¡I

¥~­±ªº¤Ñ®ð«Ü®t«l¡A¾ã¤Ñ¯Q¶³±K§G¡A§Ú¾rµÛ¿ú¤C¦b´ä®q¨ºÃä¥|³B¶¢³}¡AµM«á¦bÆW¥Jªº¤j±ÆÀÉ­J¶Ã¦a¦Y¤F¤È¶º¡A³o®É¡A¤Ñ¦â¤wÅܱo¶V¨Ó¶V·t¡A§Úª¾¹D¼É«B§Ö¨ÓÁ{¤F¡A¥^¥^¥I¹L½ã«á«K¥ß§YÂ÷¥h¡A§Æ±æºÉ§Ö»°¦^®a¤¤¡I

µM¦Ó¨Æ»PÄ@¹H¡A§Ú¤~¨«¥X´X¨B¡A¤j«B«K­°¤U¨Ó¤F¡A¬Ý¨Ó³o³õ«B¤£·|¨º»ò§Ö«Kµ²§ô¡A§Ú°ß¦³§ä¤@­ÓÁ׫Bªº¦a¤è®ø¿i®É¶¡¡A­è¥©³o®É§Ú¬Ý¨£´X­Ó¾Ç¥Í±q¹ï­±»Õ¼Ó³B®³µÛ½¦³U¨«¤U¨Ó¡A§Ú©ïÀY¤@±æ¡A¨£¤W­±ªº©ÛµP¼gµÛ¡u³p»»®Ñ«Ç¡v¡A§Ú¦bµL¥i¿ï¾Üªº±¡ªp¤U¡A¨«¤F¤W¥h¡I

®Ñ«Çªº­±¿n¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¤j±o¦h¡A¥ú½u¥R¨¬¡A®Ñ¬[ªº³]­p«Ü·s¿o¡A®ÑºØ¤]¤Q¤À¦h¡A®ÇÃ䦳´X±i¨Fµo¡A¨Ñ«È¤H§¤¡A¥k­±¨¤¸¨ÁÙ³]¦³¤@­Ó©@°Ø»Õ¡A¾ã­Ó³¯³]¤Q¤ÀµÎ¾AÀu¶®¡A¸ò¥~­±¤ñ¸û°_¨Ó¡A²ª½¨â­Ó¥@¬É¡A§ÚÀH«K´z¤F´X¥»Àu¶¢ªº®Ñ¡A§¤¦b©@°Ø»Õ¡A¤@Ãä¬Ý®Ñ¤@Ãä³ÜExpresso¡Aı±o¦Û¤v¹³­ÓÀu¥Ö¡A¦h¹L¹³­Óĵ¹î¡I

§Ú¦b³oùØ®ø¿i¤F¨â¥yÁé¡A«B°±¤F¡A§Ú¦@³Ü¤F¤@ªMExpresso©M¤@ªMGolden Coffee¡A¤ß·Q¤U¦¸¦³ªÅ¤@©w¦A¨Ó¡A©ó¬O¡A§Ú¿ï¤F´X¥»¨ª§ø¦¸­¦ªº°»±´¤p»¡¡A¤S¿ï¤F¨â¥»§ø¤W¬K¾ðªº·¥µu½g¡A«K©¹¦¬»È³B¥I´Ú¡A¦¬»È­û¼ô½m¦a§â®Ñ©ñ¤J¤F¤@­Óºñ¦â½¦³U¡A¦V§Ú»¡¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A¦hÁ¤T¦Ê¤­¤Q¤¸¡I¡v

§Ú¦b¿Ç³U¤¤²^¥X¤F¤@±i¤@¦Ê¤¸¯È¹ô¡A¥i¬O«o§ä¤£¨ì§Úªº¥Ö¥]¡A¹Ë¤F¡A¤@©w¬O¿ò¯d¦b¨®¤l¤W¡A§Ú¤Q¤ÀÀª§¼¡AµwµÛÀY¥Ö¦V¦¬»È­û»¡¹D¡G¡u¯u¹ï¤£°_¡A§Úªº¥Ö¥]¯d¦b¨®´[ùØ¡A§Ú¥i¥H¯d¤U®Ñ¥»¡AÂàÀY¦A¨Ó¥I´Ú¨ú®Ñ»ò¡H¡v

¦¬»È­û§»ª¦a»¡¹D¡G¡u³o­Ó¶Ü¡A§Ú­n¥ý½Ð¥Ü¤@¤U¦ÑÁó¡A§Aµ¥¤@¤U§a¡I¡v

§Ú·íµM¨S¦³²§Ä³¡A§Ú·Q®Ñ©±¦ÑÁó¤@©w¤£·|¬°Ãø§Ú¡A¥²­n®É¥L¥i¥H¸ò§Ú«e¥h¡A§ó¥i¸`¬Ù®É¶¡©O¡I §Ú¤@Ã併ۮѥ»¤@Ãä¦p¬O·Q¹³¡I

³o®É¡A§Ú«á­±¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó¤Q¤À¼ô±xªºÁn­µ¡A»¡¹D¡G¡u¬O³o¦ì¥ý¥Í¶Ü¡H¡v

§Ú¦^ÀY¤@±æ¡A¤â¤¤ªº®Ñ¥¢±±¦a¶^¦b¦a¤W¡A¨º­Ó¦¬»È­û¨£ª¬¡A©ïÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AÀH§YÅs¨­´À§Ú¬B°_®Ñ¥»¡A»¼¤Fµ¹§Ú¡A»¡¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A³o«K§Ú­Ìªº¦ÑÁó¤F¡I¡v

§Ú§b§b¦a±æµÛ³o¦ì¦ÑÁó¡A¥Lªø±o¤£ºâ°ª¡A¸ò§Ú®t¤£¦h§a¡A²´·ú«Ü¦³¯«®ð¡A»ó¤l«Ü®¼«Üª½¡A©C®B±aÂI³¥©ÊªºÂ׫p¡A§Ú¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¡A¦³ÂI¥¢»î¸¨¾z¡A¥u¬O¯¸µÛ¤£Â_¬ÝµÛ¥L¶Ì¯º¡I

³o¦ì¦ÑÁó¡A«K¬OYoYo Barªºµ£¥üÀs¡I



²Ä¤»¶° ¯S¯Å¬õ°s



§Ú¨Ã¤£¬O¤@­Ó±J©R½×ªÌ¡A¦ý¦³®É¯u¤£±o¤£¬Û«H¤Ñ·N³ß§@§Ë¤H¡A¥i¤£¬O¶Ü¡H °²¦p¤£¬OWinson­n§Ú©ñ°²¡A°²¦p¤£¬O¤U¤j«B¡A°²¦p¨S¦³¥h³p»»®Ñ«Ç¡A°²¦p¨S¦³¿ò¯d¥Ö¥]¦b¨®¤W¡A°²¦p¤£³Ü¤°»ò©@°Ø¤£¶R¨º¨Ç®Ñ¡A°²¦p°²¦p¢w¢w

²{¦b¤@¤Á¤@¤Á³£¤Ó¿ð¤F¡A§Ú©R¤¤µù©w­n¹J¤Wªº¤H¡A©l²×Â\²æ¤£¤F¡A§Ú¤@¦V¦Û¥H¬°«Ü°í±j¡A«Ü¦³³d¥ô·P¡A«Ü±M¤@¡A¦ý³o¨ÇÀu½èªº©Ê®æ³£¦b§Ú¹J¤Wµ£¥üÀs«á¡A³q³q¤Æ¬°¦Ç­¸·Ï·À¡A§Ú¦b®Ñ©±¸ò¥L­«¹J¡A¤ß¤¤ÁöµMı±o°g´b¡A¦ý¦P®É¤S¦³¤@ºØµL¦Wªº¿³¾Ä¡AµL¦Wªº³ß®®¡I §Ú²{¦b¤~ª¾¹D¡A§Ú¬O¦h»ò¦h»òªº¥Ù¬Þ¡I

¥L°Ý§Ú¨º¤é¬°¤°»ò¤@Án¤£ÅTªº«K¨«¤F¡A§Ú¤S¦V¥L¼»¤F¤@­ÓÁÀ¡AÄF¹L¤F¥L¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¶V¨Ó¶VÀ´±o¼»ÁÀªº§Þ­Ç¡A¥¦¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤w¦¨¬°§Úªº²ßºD¡I

µ£¥üÀs°Ý¹D¡G¡u§A¤µ¤Ñ¤£¥Î¤W¯Z»ò¡H¡v§Ú»¡¹D¡G¡u¬O§r¡A§Ú­Ì¨º¤@¦æ¬O½ü¯Z¨î¡A¥­¤é©ñ°²¡A«Ü¦Û¥Ñ©O¡H¡vµ£¥üÀs¤S°Ý¡G¡u§A¤£¬O¦b¬F©²³¡ªù·í¤å¾¤u§@»ò¡H °µ¤å¾¤]­n½ü¯Z¶Ü¡H¡v

§Ú¸£¤lÂà¤F¤@Âà¡A»¡¹D¡G¡u¬F©²¤u¶Ü¡H §Ú¨S°µ¤F¡A§Ú²{¦bÂà¤F°µBoutiqueÀç·~­û¡I¡v

¥L¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤@­±§h©J¦¬»È­ûVoid¤F­è¤~¨º±i³æ¡A¤@­±§â®Ñ°eµ¹§Ú¡A§Ú¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¨â¦¸¹J¤W¥L³£­n¥L¬°§Ú¥I½ã¡A¥i¬O¥L«o¨Ã¤£¤¶·N¡I

³Ì«á¡A¥L¦b¦ç³UùØ®³¥X¤@±iª÷Íü¥X¨Ó¡A»¼¤Fµ¹§Ú¡A¥s§ÚÀH®É¤W¨Ó¡A¶R®Ñ©M³Ü©@°Ø³£¦³Àu´f¡A§Ú¥¿¦b¤£ª¾¸ò¥L»¡¨Ç¤°»ò¡A¥L«KÂਭ¨«¤F¡I

§Ú¤£ª¾«çªº¡A³ºµM¤W«e©ÔµÛ¥L»¡¹D¡G¡u§A¤µ±ß¦³ªÅ»ò¡H §Ú½Ð§A¦Y¶º¡I¡v

¥L²H²H»¡¹D¡G¡u¤µ±ß¤£¦æ¡A§Ú¬ù¤FªB¤Í¨ìYoYo¸Õ°s¡I¡v

§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°Ý¹D¡G¡u§Ú¥i¥H¸ò§A¥h¶Ü¡H¡v

¥L·Q¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦n§a¡I¡v

©ó¬O¡A§Ú¤S¦A¦¸½ñ¶i¤FYoYo Bar¡A¨º¨àªº®ðª^¨ÌµM¦p¡A¨k«Ä­Ì¾Ö©ê¿Ë©C¡A§CÁn»¡±¡¸Ü¡A¸õ¶K¨­»R¨â¬Û¨Ì°¹¡I

µ£¥üÀs¬ù¤F¨â­ÓªB¤Í¨Ó¡A³£¬O·R³Ü¬õ°sªº¡A¤@­Ó¥sLarry¡A¤@­Ó¥sAlmond¡ALarry¬ïµÛ¤@¥ó°Ø¦â¶êÂIŨ­m¡A¤@¤W¨Ó«KÀôµÛ¥L¿Ë¤F¤@¤U¡A®ÇÃä¬ïµÛª½±øÂŶ¡Å¨­mªºAlmond¥ß§YÁy¦pÅK¦â¡Aµ£¥üÀs±À¶}¤FLarry¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a³£¨ì»ô¤F»ò¡H¡v

AlmondÀü¤F§Ú¤@²´¡A»¡¹D¡G¡uªüÀs¡A§A¤£¬O¥u¥s¤F§Ú­Ì¨Ó»ò¡H ·F¶Ü¤S¥s§O¤H¡H¡v

µ£¥üÀs¤@­±·r°s¡A¤@­±»¡¹D¡G¡u¨º¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¡v

Larry©¿µM´Â§Ú¿g¤F¤@²´¡A¹ïµ£¥üÀs°Ý¹D¡G¡u¥L¬O½Ö¡H¡v

µ£¥üÀs»¡¹D¡G¡u¥L¬O§Ú±a¨ÓªºªB¤Í¡A¥s¦¿®õ¡I¡v

§Ú§»ª¦a¦ù¥X¤â¨Ó¡A¥i¬O¥L«o´¤µÛ§Úªº¤â¤£©ñ¡AÁÙ­¼¾÷·fµÛ§ÚªºªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥sLarry¡A§A²Ä¤@¦¸¨ÓYoYo»ò¡H¬°¤°»ò¥H«e¤£¨£§A¡H¡v

§Ú¥Ï¶}¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨Ó¹L¤@¦¸¡I¡v

Almond¶XLarry¸ò§Ú·f°Sªº®É«J¡A³ºÀR«N«N¦a¨«¨ìµ£¥üÀsªº¨­Ãä¡A¤@Ãä§CÀY¦b¥L¦ÕÃ䤣ª¾»¡¤°»ò¸Ü¡A¤@Ãä¼·§Ë¥LÀY¾v¡Aµ£¥üÀs§â¬õ°s»¼¤F¹L¥h¡A¾×¦b«e­±¡A°Ý¹D¡G¡u½Ö³Ü³o¤@ªM¡H¡v

§Ú¤£ª¾«ç¦a¡A¤ß¤¤¦³ÂI¤õ¥ú¡A²V¨­·¥¤£¦Û¦b¡A§Ú®³°_¥L¨ºªM¬õ°s¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡AAlmond ©MLarry¤]¤£¥Ì«á¤H¡A¥ß§Y¦bBarÂi¤W®³°_¬õ°s¦U¦Û³Ü¤F¡I

³o®É¡ALarry©¿µM¸òAlmond¥´¤F¤@­Ó²´¦â¡AAlmond±q¿Ç³U¤¤®³¥X¤@ÁûÃĤY¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O¤°»òªF¦è¡A§Ú­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A¥B­n¬Ý¤@¬Ý¥L­Ì­A¤°»òªá¼Ë¡I

Almond§âÃĤY±¼¶i°s²GùØ¡A¤W«e°Ý¹D¡G¡u§A«Ü»¨®ð°Ú¡A¦³Áx³Ü¤F³oªM¯S¯Å¬õ°s»ò¡H¡v

§ÚÀü¤j¤F²´¡A¤£ª¾¦p¦óÀ³¹ï¡H ¦b³o­Ó®É«J¡AÃø¹D­n§Ú³o®ÉªíÅS¨­¥÷¡H

Larry»¡¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡A¤£°÷Áx»ò¡H¡v



²Ä¤C¶° ´²µoµÛ¬õ°sªºÅé¨ý



§Ú¥¿¦b¦Ò¼{¬O§_À³¸Ó¼ÉÅS¨­¥÷ªº®É«J¡Aµ£¥üÀs¤w¨«¤W«e¨Ó¡A¤@¤â·m¹LAlmondªº¬õ°s³Ü¤F¡ALarry¥ß§Y©ç¤â¥s¹D¡G¡uÁÙ¬OªüÀs°÷Áx¦â¡I¡v

§Ú¸C¤j²´·ú¡A¤Q¤À¦YÅå¡A¤W«e©ÔµÛ¥L°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò³Ü¤F¡H¡v

µ£¥üÀs¥Ï±¼§Úªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤µ±ß«K¨ì¦¹¬°¤î¡A¤j®a´²¤F§a¡I¡v

Larry¨£¥L³Ü¤FÃÄ¡A­¼¾÷¨«¹L¨Ó¤ÄµÛ¥Lªº²ä¤l¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¤µ±ß³­§A¦^¥h¡A¦n¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀs´§¶}¥Lªº¤â¡A§N§N»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡A§A­Ì³£¨«§a¡I¡v

Larry©ÔµÛ¥L»¡¹D¡G¡u§Aªº¤â«Ü¿S§r¡A§A¨S¨Æ»ò¡H¡v

µ£¥üÀs¥Î¤â­I¼·¶}¥L¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡I¡v

³o®É«J¡AAlmond©¿µM¦ù¤â·fµÛ§ÚªºªÓÀY¡A°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú­Ì¤@°_¨«¡A¦n¶Ü¡H¡v

§Ú¥©§®¦aÁ×¶}¥L¡G¡u§ÚÁÙ¦³§Oªº¦a¤è¥h¡I¡v

Almond ©M Larry¤£¸TÃPÃPªÓ¡A¤¬¬Û·fµÛ¹ï¤èªºªÓ»K¡A¿Ë¿Ë¼ö¼ö¦aÂ÷¶}¤FYoYoBar¡A§Ú±æ¤Fµ£¥üÀs¤@²´¡A¤£ª¾¥L¬O¯uªº¨S¨Æ¡AÁÙ¬O°²¸Ë¨S¨Æ¡A¤£¹L¥LªºÁy¦â´N¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A§Ú§Ô¤£¦í¤W«e°Ý¹D¡G¡u§A¯uªº¨S¨Æ»ò¡H¡v

¥L¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A«K¨«¤F¥X¥h¡A§Ú¯Ç´e¦a¸ò¦b¥Lªº«á­±¡A¥L¹îı¤F¡A«K¦^ÂàÀY¨Ó¡A¦V§Ú»¡¹D¡G¡u§A¸òµÛ§Ú·F¤°»ò¡H§Ö¦^¥h§a¡I¡v

§Ú»¡¹D¡G¡u§AªºÁy¦â«ÜÃø¬Ý§r¡I¡v¥LÁÙ³x±j»¡¹D¡G¡u§A§O¦hºÞ¶¢¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤H¤wäWa­Ë¤F¤U¥h¡A§Ú«æ¦£ªº§ßµÛ¥L¡A¥k¤â§ÛµÛ¥L«p¹êªº¸y¶¡¡A¥L¥bÃ䨭¤l«K±×­Ê¦b§ÚªºªÓ»K¤W¡I

´N³o»ò¼Ë¡A§Ú°e¤F¥L¦^¥h¡A¥L¦íªº¤£»·¡A´N¦b¨º¶¡OK«K§Q©±ªþªñ¡A§ÚºU§ßµÛ¥L¤W¼Ó¡A¥Lªº¨­¤l¿S¼ö±o«Ü¡A¬OÃĤOµo§@¤F§a¡I¨­¤W´²µoµÛ¤@ªÑ·¥¿@¯Pªº®ð¨ý¡A¦½©M«B²V¦b¤@°_¿U¿NµÛ¡AâÀ±o§Ú®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡A¨ººØ·Pı¡A¥O§Ú¤@¥ÍÃø§Ñ¡I

§Ú¶}©l¤ß·á·N°¨¡A¦ý¤S¤ß·W·N¶Ã¡A¸£®ü¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡I§Ú¦b¥Lªº¦ç³UùØ©â¥X¤FÂê°Í¡A¶}¤Fªù¡A¥Lªº©Ð¤l«Ü¶®½o¡A¾ã¾ã»ô»ô¡A¨S¤@ÂI¨k¨àªºÅ¼¨ý¡C¥L¤@¶iªù«K½Ä¤J¼p©ÐùØ¡A¦b¦BÂd¤¤®³°_¤@¾êÄq¬u¤ôª½©¹ÀY¤W²O¡A¤ôªá¥|Âq¡AÅx¤Fº¡¦a¡I


§Ú¯¸¦b¼p©Ðªù¥~¬ÝµÛ¥L¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¦a¸õ¤F´X¤U¡A¥L§âÄq¬u¤ô¤@¾ê¤S¤@¾ê¦a©¹ÀY¤W²O¡A´Á±æ§â¨­¤WªºÃĤO§N«o¤U¨Ó¡A¥i¬O§Ú«o³g°ý¦a¬ÝµÛ¥L¡A¨º´X¾êÄq¬u¤ô¤]³\¸Ñ¤F¥L¨­¤WªºÃĤO¡A¦ý«o²ö©ú¨ä§®ªº§â§Ú¾ã­Ó¤H¿NµÛ¤F¡I

¥L©b¶iª×©ÐùØ¡AÅu¦b§É¤W¡A³¬¤W²´·ú¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¸ò¤F¶i¥h¡A§¾ªÑ¤£¨ü±±¦a§¤¦b¥Lªº§Éªu¤W¡A¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¤~¹ï¡H

¥L¥b¸C¶}²´¨Ó¡A±æµÛ§Ú»¡¹D¡G¡u§AÁÙ¤£¨«¡H¡v

§Ú¬OÀ³¸Ó¨«¤F¡A¦ý§Úªº¸}«o¨S¦³°Ê¡A§Ú¦ù¤â¦b¥LªºÃBÀY¤W±´¤F¤@¤U¡Aºu¿SªºÅé·Å¶Ç¶i§Úªº¤â¤ß¡A§Ú±æµÛ¥L§N«T¦Ó·L¬õªºÁy¡A¥H¤Î¥L»ó¦y¤Wªº¤ô¯]¡A³º¦³ÂI·w¯t¡I

¥L¤S±æ¤F§Ú¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u§A·F¶ÜÁÙ¤£¨«¡H¡v

§Ú¤ß¶Ã¦p³Â¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A²´·úÀW¨nµÛ¦Ì¦âªº¦aªO¡A´N¦b³o®É¡A¥L©¿µM¦ù¤â§â§Ú©Ô¤F¤U¥h¡A¶KµÛ¥Lªº©C®B¡A§Úªº¤ß¨g¸õµÛ¡A¹³¹p¹ª¤@¼Ë©N©N§@ÅT¡A¤À¤£¥X¬OÅå·WÁÙ¬O¿³¾Ä¡A§Ú¥uª¾¹D§Ú±q¥¼¸ò¤@­Ó¨k¤l³o»ò±µªñ¡A³o»ò¿Ë¼ö¡A¥Lªº©C®B¤S¬O³o»ò¿S¶K¡A³o»ò´g·N¡A§Úªº¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨â»L¤§¶¡¦­¤w°í®¼¦a¦^À³¤F¥LªºÁ|°Ê¡I

¥L¯OÅK¦üªº¤â±q«á­±¦ù¤J§ÚªºPolo «ò¤º¡A¼¾ºN§Úªº¸y©M­I¡A§ÚªuµÛ¥Lªº©C®B¦V¤U§k¥h¡A¥L¥þ¨­´²µoµÛ¤@ªÑ¿@¯Pªº®ð®§¡A±aµÛ¬õ°sªºÅé¨ý¡A¥O¤H¤Q¤À³³¾K¡A¥L¼ô½m¦a²æ±¼¤F§ÚªºPolo «ò¡A§Ú¥¿·Q§k¥Lªº®É«J¡A¥L©¿µM½¨­§â§ÚÀ£¤U¡A§Ú¦³ÂI¥¢±¹¡A¥i¬O¥L¤wºOµÛ§Ú³¥©Ê¦a¨g§k°_¨Ó¡I

§Úµ¹¥L§k±o·w¤FÀY¡A¦£¶Ã¤¤¡A§Ú¤w¦ù¤â«d¥h¥L¤W¨­ªº¦çªA¡AÞó§eµÛ¥Rº¡´b»¤¦Ó¬ü§®ªº¯Ý½£¡A§Ú­Ì¨â¤H¨ªµÛ¤W¨­¤¬¬Û¾Ö©êµÛ¡A¼ö¤O¤¬¬Ûº¯³z¤J¹ï¤èªºÅ餺¡A¦¹¨èªºÅw´r¡A¸Ñ«Ê¤FÁôÂéó§Ú¤º¤ß²`³Bªº´÷±æ¡I

¥L¤@Ãä§k§ÚµÛªº®Bä¡A¤@Ãä¸Ñ¶}§Ú¿Ç¤lªº¶s¦©¡A³o®É¡Aµ{¼zªº¼v¤l»´»´¦bªº¸£®ü¤¤±°¹L¡A§Ú¦³ÂI¿ðºÃ¡A¥i¬O¡A´N¦b¥L§â¤â¦ù¶i§Úªº¿ÇÃ˶¡¡B¥Î¤O¦aºò´¤µÛ§ÚÁq¥ßªº¶§¨ã®É¡Aµ{¼zªº¼v¤l¥çÀH¤§²H¥X¡A´«¨Óªº¬O¤@°}±j¯PµL¤ñªº¨ë¿E©M¾_Àú¡A¶¯ÅQ¤F§Úªº¨­Âß¡A§Ú§Ï©»¿¬µ¾©ó¤È©]ªº±]¤s®mÀ­¡AµM«á©¿µM±¼¶i¤F¤@­ÓµL©³²`²WùØ¥h¡I



²Ä¤K¶°¡@¹³®±ÀY¤@¯ëªº²´¯«



1995¦~3¤ë30¤é¡A¯Q¶³±K§G¡A¤Ñ¦âÃa±o¥O¤H¤£·Q¥X¥~¡C

§Ú¸òµÛµ£¥üÀs¨ìYoYo Bar°Ñ¥[¦ÑÁóÁ|¿ìªº¤@¦~¤@«×©öªA¤j·|¡A³õ­±¤Q¤À¼ö¾x¡Aµ£¥üÀs¬ï¤F¤@¥ó²`ºñ¦âŨ­m¡Aµ²¤F¤@±ø¥®¶ÂÊy¡A§ô¤@±ø¶Â¦âªø¿Ç¡AÀôµÛ§Ú½ñ¶i¤F¥Rº¡°ªº¦®ðª^ªºYoYo Bar¡C

§Ú­Ì¶i³õ«á¡A«K¦³¤@­ÓÀ¹ª÷¦â°²¾vªº§¯¨k¨«¤W¨Ó¥s¥L¡G¡uªüÀs¡A§Úªº°²¾vº}«G¶Ü¡H¡v§¯¨k¬ï¤F¤@±ø¶À¦â¦Q±aªø¸È¡A¯Ý«e¦p¨â­Óº|¤æ¯ë¦y¦yªº¬ð¤F¥X¨Ó¡A¥O¤H§Ô»Ä¤£¤w¡C

ªüÀs¤W«e¸ò¥L¥´¤F¤@Án©Û©I¡A°Ý¹D¡G¡u¤p²ø¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v

§¯¨k¿g¤F§Ú¤@²´¡A¦ù¤â¥Ï¤Fª÷¾v¤@¤U¡A¦ü¯º«D¯º¦a»¡¡G¡u¥L¦­´N¨ì¤F¡A²{¦b»PSamson¦b¤Æ§©«Ç¡AªüÀs¡A³o¦ì«Ó­ô¬O§Aªº¨k¤Í¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀs²H²H¤@¯º¡A¨S¸ò¥L¦A»¡¤°»ò¡A©ÔµÛ§Ú¤j¨B¨«¶i¤F¨º­Ó¤jBarÆU¡A¨º¨à»ô¶°¤F«Ü¦h¬ï¤k¸ËÀ¹°²¾vªº¨k¤H¡AÁy¤W¤Æ¤F¿@¿@ªº§©¡A§¯«»¦a´²µoµÛ¿@¿Bªº­»¤ô¨ý¡A¨C­Ó¤H³£¯É¯É®i¥ÜµÛ¦Û¤vªº©_¸Ë²§ªA¡A¼Ö±o¤£¥i¶}¥æ¡C

§Ú¹ï³oºØ©öªA»R·|¥»¨Ó¿³½ì¤£¤j¡A¤£¹Lµ£¥üÀs°í«ù­n¨Ó¡A¥L»¡¥LªºªB¤ÍÃÓ¤p²ø°Ñ¥[¤F³o­Ó»R·|ªº©öªAªíºt¡A¦]¦¹µL½×¦p¦ó³£­n¨Ó±·Ô·¡A§Ú¤@¥b¬°¤½¡A¤@¥b¬°¨p¡A³Ì«á«KµªÀ³¤F¥L¡C

³o®É¡A©öªAªíºt¶}©l¤F¡A­º¥ý¥X³õªº¬O¤@­Ó¬ïº¿§Q³s¹ÚÅS¸Ë§ôªº§¯¨k¡A¥LÀ¹µÛ¤@­Ó»l¦±ªº¦Ì¦â°²¾v¡A®³µÛ«}°ª­·°Û¤F¤@­ºLove Me Tender¡A¥þ³õ¤H¶i¤J¤F¿³­P°ª´­ªºª¬ºA¡A¨k«Ä¾ÖµÛ»R¦ñ¤¬¬Û¿Ë§k¡A¸vµL§Ò¼ª¦aµo¥X©ñ¿ºªº¯ºÁn¡Aµ£¥üÀs°ãµÛ°sªMùتº¬õ°s¡A¦wÀR¦a¬ÝµÛ¼ö¾xªºªíºt¡C

§Ú§âÁy´êªñ¥Lªº¦ÕÃ仡¡G¡u³oºØªíºt¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H¡vµ£¥üÀs´¤µÛ§Úªº¤â¡A·L¯º»¡¹D¡G¡u¬Ý§¹¤p²øªºªíºt«á«K¨«¡A§Ú­Ì¥h¬f¥P¥£¦Y±ß¶º¡C¡v§Ú¥Î¤O¦b¥Lªº¤â¤ß¤W®º¤F¤@¤U¡A¥L¯Á©Ê§â¤­°¦¤â«üÆ^¶i§Úªº«üÁ_ùØ¡Aºòºò¦a´¤µÛ¡A§Ú°¼ÀY»P¥L¹ï¤W¤@²´¡A¤ß¤¤·P¨ìµL­­Åw´r¡C

»P¦¹¦P®É¡A»R¥x¤WÂà´«¤F¤@­º»´§Öªº¤¤°ê¥Á¦±¡Aºq¦W¥s°µ«C¬K»R¦±¡A¦ý¨£¤@­Ó°ª¤jªº§¯¨k¬ï¤F¤@¥ó¤¤°ê¶Ç²Îªº¥Á±Ú¤kªA¥X³õ¡A¥L¥b±a«Õ«è¥b±a¶Ë·P¦a°ÛµÛ³o­º«C¬K»R¦±¡A¥x¤U¤£®Éµo¥X¼ö¯Pªº´xÁn¡A³o­Ó§¯¨kÁöµM¤Æ¤F¿@§©¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤@²´«K»{¥X¤F¥L¡A¥L´N¬OÃÓ¤p²ø¡C

µ£¥üÀs©ñ¤U°sªM¡A¥ª¤â¤â«ü±q§Úªº«üÁ_¤¤©â¤F¥X¨Ó¡A§¤ª½¤F¨­¤l¡AÃ䯺Ã俳¾Ä¦a©çµÛ¤â´x¡AÃÓ¤p²ø¦VµÛ§Ú­Ì³oÃä°e¤W¤@­Ó­¸§k¡A±µµÛ¤S¹ïµÛµ£¥üÀs¯w¬Ü§Ë²´¡Aµ£¥üÀs¤£¸T¶}Ãh¤j¯º¡A§Ú¬Ý¦b²´ùØ¡A¤ß¤¤º¡¤£¬O¨ý¨à¡C

´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¬ï¦è¸Ëªº¨k¨ÍÀ³¨«¤W«e¨Ó¡A¦bµ£¥üÀsªº¦ÕÃ䤣ª¾»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦ý¨£µ£¥üÀs¯¸°_¨Ó¦VBarÆUªº¨«´Y¤W±æ¤F¤@²´¡A«KÅs¨­¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u§Ú¥X¥h¤@¤U¡A§A¦b³o¨àÃä¬ÝÃäµ¥§Ú¡C¡v

§Ú¤]´Â¨«´Y¨ºÃ䱿¹L¥h¡A°¨¤W¿h¨£¤@­Ó¤Q¤À²´¼ôªº¨k¤l¡A³o¨k¤l§Î®e®ø½G¡A¬ïµÛ¤@±ø¶Â¥Õ¦â¾î¶¡T«ò¡A©ÔµÛµ£¥üÀs¦b¨«´Y¤WÃk½Í¡A§Ú¤ß¤¤¤@«G¡AÀNµM¯¸¤F°_¨Ó¡A§Ú»{±o³o¨k¤l«K¬O§Ú¤@ª½­n§äªº³Á§Ó±j¡C

§Ú¯¸¨ì¤@­Ó¸ûÀRªº¦a¤è¡A¤@­±ºÊµø¥L­Ì¡A¤@­±¼·¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A¥s¥ë°O°¨¤W»°¨ÓYoYo BarÕ¡®·¥L¡A§Ú¤ß¤¤©¿µM·P¨ì¦³ÂI®`©È¡A³o¬O±q¨ÆÄµ¹î¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¦³³oºØ·Pı¡C³Á§Ó±j»P¥L½Í¤F¤£¤[¡A«K¥^¥^©ÔµÛµ£¥üÀs¨«¶i¬~¤â¶¡ùØ¡C

¥¼´X¡A§Ú¤w¨£¨ì¨â­Ó¥ë°O¨«¶i¤FBarÆU¡A§Ú¬ï¹L¤F¤H¸s¡AÀRÀR¦a¨«¤W«e¥h¡A¦V¥L­Ì»¡¥X³Á§Ó±jªº©Ò¦b¡AµM«á­¸¨­©b¥X¤FYoYo Barªº«áªù¡A§Ú¤£·Qµ£¥üÀsª¾¹D§Úªº¨­¥÷¡A¦]¬°³o©v®×¥ó§¹µ²«á¡A§Ú¤´·QÄ~Äò¸ò¥L¨Ó©¹¡C

§Ú¦u­Ô¦bªù¥~¡A¸ú¦b¡yÅwªï¥úÁ{¡zªº©ÛµP«á­±¡AµJļ¦aµ¥«ÝµÛ¡A®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A§Ú¨Æ¥ý¤w¥J²Ó¹î¬Ý¹LYoYo BarªºÀô¹Ò¡A¥u¦³¨â­Ó¥i¥H°k¨«ªº¤jªù¡A¤@­Ó¬O«e­±ªº¥¿ªù¡A¥t¤@­Ó«K¬O³o­Ó«áªù¡A³Á§Ó±j­Y­n°k¨«¡A¥L¿ïªº¥²©w¬O³o­Ó«áªù¡C

§Ú¤£Â_¬ÝµÛµÃ¿ö¡A¥u¬ß±æ¥L­Ì§ÖÂI§â³Á§Ó±jÕ¡µÛ¡A§Ú¤w¸ò¥L­Ì¬ù©w¡A¤@¥¹Õ¡®·¤F¥L¡A«K°¨¤W¶Ç©I§Ú¡A¥i¬O¶Ç©I¾÷¤´¬O¤£ÅT¡A¤Ñ§r¡A¤d¸U§OÅý³Á§Ó±j°k²æ§r¡I

´N¦b³o®É¡A§Ú¬Ý¨£³Á§Ó±jªGµM·W±i¦a±q«áªù°k¥X¨Ó¡A§Ú¤w¨S®É¶¡«ä«e·Q«á¡A¥ß§Y©Þ¥X¤âºj¡A¦V¥L¼F³Ü¤@Án¡G¡u³Á§Ó±j¡A§AÁÙ¨«¡H¡v

§Ú¤@Ãä¥w³Ü¤@Ãä·m¨ì¥Lªº¨­«e¡A¨³³t¦a§â¥Lªº¤âªO¦b­I«á¡A¥Hºj¤f¹ï·Ç¥Lªº¤Ó¶§¥Þ¡A³Á§Ó±j¤£´±¦A¤Ï§Ü¡A¥u¬O³ä³ä»¡¹D¡G¡uªüSir¡A¤£­n¶}ºj¡A¤£­n¶}ºj¡A¤d¸U¤£­n¶}ºj§r¡I¡v

»P¦¹¦P®É¡A¨º¨â­Ó¥ë°O¤w±q«áªù©b¤W«e¨Ó¡A´£°_¤â¾RÂê°_¤F¥L¡A³o®É­Ô¡AYoYo Barªº¤H¤]¯É¯É±q«eªù¨«¹L¨Ó¬Ý¼ö¾x¡A³õ­±¤Q¤À²V¶Ã¡A§Úºò±i¦a±½µø¥|©P¤@²´¡Aµo²{µ£¥üÀs¯¸¦b¥Õ¦â¸ô¿O¤U§t«ã¤@¨¥¤£µo¡A§Ú§b¤F¥bÅT¡A¥ë°O¦V§Ú»¡¹D¡G¡u¦¿Sir¡A§Ú­Ì¥ý¨«¤@¨B¡C¡v


§Ú°õµÛĵºjªº¤â·L·LŸ¾_µÛ¡Aµ£¥üÀs°Ê¤]¤£°Ê¦a¥ß¦b¨ºùØ¡A§Úº¡Áyºpª¹¦a±æµÛ¥L¡A¤]¬O¤@¨¥¤£µo¡A¯Ý¤f§Ï©»µ¹¤H­«­«¦a´~¤F¤@¤U¤S¤@¤U¡A³o®É¡AÃÓ¤p²ø¨«¨ìµ£¥üÀsªº¨­Ãä¡A©ÔµÛ¥L»¡¡G¡uªüÀs¡A§A¯¸¦b³o¨à·F¤°»ò¡H¡v

§Ú««ÀY³à®ð¦a¥ß¦b­ì¦a¤£´±²¾°Ê¡A§ÚµLªk¤W«e¤@¨B¡AµLªkÄ~Äò¬Ý¥L¹³®±ÀY¯ë¼F®`ªº²´¯«¡A¦A¦h¬Ý¤@²´ªº¸Ü¡A§Ú©È§Ú°¨¤W·|¦R¦å¨­¤`¡CµM¦Ó¡AÃÓ¤p²ø«o¨«¤W«e¨Ó¡A«üµÛ§Ú½|¹D¡G¡u­ó¡A§A³o­Ó¤ý¤K³J¡A­ì¨Ó§A¬Oĵ¹î¡A§A¤µ¦¸®`¦ºªüÀs¤F¡A²{¦b¤H¤H³£¥H¬°¥LÁ|³ø¤F©@­ù±j¡AµL¸q®ð¡A§A¬°¤°»ò­n§êGay¡H§A¬°¤°»ò­n®`¥L¡H¡v

ÃÓ¤p²ø¤@Ãä½|¤@Ãä´§®±¥´¦V§ÚªºÁyÀU¡A§Ú¬G·N¤£ÁÙ¤â¡AÅý¦×Å骺³Ð¶Ë¼È®É»\¹L¤F¤ßÆFªº­Wµh¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤j®a³£¨Ã¤£¦n¨ü¡A´N¦bÃÓ¤p²ø¤S­n¦V§Ú´§®±ªº®É­Ô¡Aµ£¥üÀs²×©ó¤W«e©ÔµÛ¥L¡A³Ü¹D¡G¡u¤p²ø¡I¡v

ÃÓ¤p²ø§N­ó¤@Án¡G¡uªüÀs¡A§Ú¤µ¤Ñ­n´À§A±Ð°V¥L¡A­ó¡A§O¥H¬°§Ú­Ì¦P§Ó¦n´Û­t¡C¡vµ£¥üÀsÅK«CµÛÁy¡G¡u¨«§a¡I¡v

ÃÓ¤p²ø¬½¬½¦aÀü§Ú¤@²´¡A«KÀHµÛµ£¥üÀs¨«¨ì°¨¸ô®ÇÃä¡A¦ù¤âºI¤F¤@½øªº¤h¡A¸õ¤F¤W¥h¡AÃÓ¤p²ø¤´¬ïµÛ¨º¥ó¤k©Êªº¥Á±ÚªA¸Ë¡AÁy¤W¶î¤F«p«pªº¯Ú¯×¡A¨ºªº¤h¥q¾÷§Ô¤£¦íÂàÀY¬ÝµÛ¥L¡A¥uÅ¥¨£ÃÓ¤p²ø°ªÁn»¡¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H¡v


§Ú©Ù±¼¤f¨¤¤Wªº¦åµ·¡A¬ÝµÛªº¤hµ´¹Ð¦Ó¥h¡A©¿µM¤§¶¡¡A§Úµo²{Áy¤W¦³ÂIÀãâuâuªº·Pı¡A±µµÛ±qÀY³»¶Ç¨Ó¤F¤@Án´e¹p¡AÁy¤Wªº¤ôºw¤jÂI¤jÂI¦aºu¤U¨Ó¡A§Ú¯¸¦b¸ô¤¤¤ß¡AÅý«B°wµL±¡¦a¥´¦b¨­¤W¡A¦P®É¦V¤ÑªÅµo¥X¤@Ánµh­Wªº§q¥s¡C

¤U«B¤F¡C



²Ä¤E¶°¡@­«¶Ë«áªº§Ö¼Ö



1995¦~4¤ë30¤é¡A¤Ñ³±¦³«B¡C

§Ú¤w¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¨S¨£¹Lµ£¥üÀs¡A§Úªº½u¤Hªü©ú§i¶D§Ú¡A¥L¤w«Ü¤[¨S¤WYoYo Bar¡A§Ú¨C¤Ñ¤W³p»»®Ñ«Ç§ä¥L¡A¨ì¥L¦íªº¤j·Hªù¤fµ¥¥L¡A¥i¬O©l²×¨£¤£¨ì¥LªºÂܼv¡A§Úª¾¹D¡A¥L¦b°kÁ×§Ú¡C

¦Û¨º¤Ñ¨­¥÷¼ÉÅS«á¡A§ÚµLºë¥´±m¦a¤W¯Z¡B¦Y¶º¡B»Pµ{¼z°µ·R¡BºÎı¡AµM¦Ó¡A§Ú¨Ã¨S¦³¦]¬°®É¶¡ªº³u¥h¦Ó¨R²H¹ïµ£¥üÀsªº·Pı¡A§ÚµL®ÉµL¨è¤£¦b·Q©À¥L¡A§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A§ÚµLªk±q¥Í©R¤¤­ç°£³o­Ó¤H¡C

³o¤Ñ¡A§Úº©µL¥Øªº¦a¦bµó¤W¶¢³}¡Aª½¦Ü©]¹õ§C««¡A§Ú¤£·Q¨º»ò§Ö«K¦^®a¡A¤S¤£·Q¨ìµ{¼z¨ºùØ¡A¨Æ¹ê¤W¡A§ÚµLªk«pµÛÁy¥Ö­±¹ï¦o¡A§ÚµLªkÅý¦oª¾¹D¡A§Ú¤ß¤¤¥t¦³¤@­Ó¥L¡A³oºØ¨Æ«ç»ò¶}¤f©O¡Hµ{¼zª¾¹D¯u¬Û«á¤@©w¶Ë¤ß±ýµ´¡C

§ÚµL²á¦a¨«¶i¤F¤EÀs¤½¶é¡A¶Â·t¤¤¡A«Ü¦h±¡«Q§¤¦bªø´È¤W¸vµL§Ò¼ª¦a¤¬¬Û¾Ö©ê¿Ë§k¡A³o´N¬O¥L­ÌªºÅv§Q¡C§Ú§l¤F¤@¤f©]ªÅ®ð¡A½w½wÂà¤J¤@±ø»÷ÀRªº¤p®|¤W¡A¤p®|ªººÉÀY¬O¤@®yÂŦ⪺¤½´Z¡C

³o®É¡A§Ú©¿µM¿h¨£¨â­Ó¨k¤l¤@«e¤@«áªº±q¤½´Z¨«¤F¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬ïµÛ¶Â¦âŨ­m¡A¤U­±§ô¤@±ø¦è¿Ç¡A³o­Ó¤H¤j¬ù¤­§`¤Q¥ª¥k¡A²´·ú«Ü¦³¯«¡A»ó¤l¤S®¼ª½¡A¼L®B¦³ÂI³¥©Ê¡A¤Ñ¡A¥L³º¬Oµ£¥üÀs¡C

§Ú¬Ý¨£¨º¨k¤l¿Ë¼Ê¦a±q«á­±ÀôµÛµ£¥üÀsªº²ä¤l¡A¤ß¤¤¤É°_¤F¤@ªÑµL¦W¤õ¡A¥L¥¢ÂܤF¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¡A­ì¨Ó´N¬O¸ú¦b³oºØÅ¼¦a¤è¸ò¤H°­²V¡A§ÚÀqÀq¦a¥ß¦b¤p®|¤W¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A¬ÝµÛ¤G¤Hº¥º¥¨«ªñ¡C

µ£¥üÀs½ñ¤W¤p®|®É¡A¦­¤wµo²{¤F§Ú¡A¥LÂàÀY¬Ý¤F¨º¨k¤l¤@²´¡A¤U¤Ú´Â¥t¤@­Ó¤è¦VÂI¤F¤@¤U¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì³oÃ䨫¡I¡v

§Úº¡µÄ«ã¤õµL³Bµo¬ª¡A³s¦£¨«¤W«e¥h¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u¤£­ã¨«¡Aĵ¹î¡C¡v¨º¨k¤l¤@Å¥¤§¤U¡AÀ~±o§¾ºu§¿¬y¡A«æ¤£¤Î«Ý¦a©â¨­Â÷¥h¡A§Ú·m¨ì¥Lªº¨­«e¡A­n¥L¥X¥Ü¨­¥÷µý©ú¤å¥ó¡A¤S¼f°Ý¥L¡G¡u§A­Ì­è¤~¦b¤½´ZùØ·F¤°»ò¡H¡v


¨º¨k¤H§K±jÀ½¥X¤@­Ó·¥Ãø¬Ýªº¯º®e¡G¡uªüSir¡A§A°Ýªº¯u©_¡A¥h¤½´ZÁÙ¦³¤°»ò¦n°µ¡H¡v

§Ú«ã±q¤ß°_¡A¤@®±¥´¦b¥LªºÁy¤W¡A¥L±~¼Fªº¥s¤F¤@Án¡A¥bÃäÁyÀU¥ß®É¸~¤F°_¨Ó¡A§Ú¥´¶q¥L¤@²´¡A¨£¥L¤j¬ù¤G¤Q·³¡A¥Í±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A¤ß¤¤§ó¥[´o«ã¡A¦ù¤â¬½¬½¦a´~¤F¥L¤@¤U¡G¡u²{¦b¬O§Ú°Ý§A¡A§A­Ì¨s³º¦bùØ­±·F¤°»ò¡A¥´ºâ¥h¨ºùØ¡H¡v

¨º¨k¤l­ú³àµÛÁy»¡¡G¡uªüSir¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S·F¤°»ò¡A§A¬°¤°»òµLºÝºÝ¥´§Ú¡H¡v

§Ú¤ß¤¤¤£ª¾¦ó¬G°Ê¤F¯u¤õ¡A§Ú¤@Ãä½|¥L¡A¤@Ãä´§®±¥´¥L¡A¥´±o¥L»ó¤Õ©M¤f¨¤³£²IµÛ¦å¡A¥L­úµÛ¨D§Ú¡A§ÚµLªk§Ô¨ü¥L¸òµ£¥üÀs°µ¨ººØ¨Æ±¡¡A§ÚµoºÆ¯ë¬½¬½¦a´~¥L¡A³o®É­Ô¡Aµ£¥üÀs§Ô¤£¦í¨«¤W«e¨Ó¡A¤@¤â´ªµÛ§Úªº¦çÃÌ¡A¬½¬½¦aºQ¤F§Ú¤@¤j¤Ú´x¡C

¨º¨k¤l¨£ª¬¡A¦­´N¨S©Rªº¯e¨B­¸©b¡C§Úµ¹µ£¥üÀs¥´¶^¦b¦a¡A¤@Ãä¦ù¤â»´¼¾µÛ¿K¼öªºÁyÀU¡A¤@ÃäâäµÛ¥L¡G¡u§A´±¥´§Ú¡H§A¨Ó³oºØ¦a¤è·F¤°»ò¡H¡v

µ£¥üÀs¾î§Ú¤@²´¡A²´¤£¯wÁy¤£¬õªº»¡¡G¡u³o¬O³½¶í¡A§Ú·íµM¬O¨Ó³¨³½¡C¡v

§ÚÀüµÛ¥LÁy¤W¨º°Æ¶Æ©¤ªº¯«±¡¡AµLªk¬Û«H¥L¦b§Ú­±«e³º´±»¡¥X³oºØ¸Ü¡A¥L¥H¬°§Ú¤£´±Âê¥L¶Ü¡H§Ú¼««ã¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@Ã䨫¤W«e¥h¡A¤@Ãä±q¸y¶¡±Ç¥X¤â¾R¡A¹ï·Ç¥Lªº¥k¤â¡A¤@¥b¦©ºòµÛ¥L¡A¤@¥b¦©ºò¦Û¤v¡A¨IµÛÁy¹ï¥L»¡¡G¡u¸ò§Ú¨«¡I¡v

§Ú¨Ã¨S¦³©ã¥L¦^ĵ§½¡A§Ú¥u¬O§â¥L©ã¦^¥L®a¡A¥L¤w¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¨S¦^®a¤F¡A§Ú¥Î¥LªºÂê°Í¥´¶}¤jªù¡A¶}¤F¿OÀôµø¥|©P¤@²´¡A¤@¤Á¨ÌµM¦p¡A§Ú¦£¤ÏÂê¤F¤jªù¡Aµw§è¥L¨«¶i©Ð¤lùØ¡C

µ£¥üÀs¥ª¤â®»µÛªù¬`¡A¥k¤â§â§Ú©Ô¨ì¥Lªº­±«e¡G¡u¦¿Sir¡A§A¨s³º·Q«ç»ò¡H¡v

§Ú¬Ý¨cµÛ¥L¡A¶Â¦âŨ­m¤§¤W©ñµÛ¤@±i¥O¤HµLªk§ÑÃhªºÁy¡A¬°¤F³o±iÁy¡A§Ú³ºµMÀݥΨp¦D¡A³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A§Ú¹ê¦bµLªk¦A·í¤@­Óĵ¹î¡C

µ£¥üÀs´­°_¥L¨º°¦¤W¤FÂꪺ¥k¤â¡G¡u¦¿Sir¡A§A¤£´NÂê§Ú¦^ĵ§½±±§i§Ú¡A¤£´N©ñ¤F§Ú¡AµM«á¥ß§Y¡K¡K¡v

§Ú¨S¦³Åý¥L»¡¤U¥h¡A¦Ó¥L¥çµLªk¦A»¡¤U¥h¡A¦]¬°´N¦b³o®É¡A§Ú¤w§â¥LºòºòÀ£¦bªùªO¤W¡A¥Î¼L®B«Ê³¬µÛ¥L¡CÄÛ±iªº±¡±ý¿U¿NµÛ¨â­Ó¯Ü®zªº¨­Åé¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¼¹¯}¹ï¤èªº¦çªA¡A¤@¥ó¤£¯d¦a«d¤F¤U¨Ó¡A¦çªAªº¸HµõÁn­µ¨ÖµoµÛ¿E¯Pªº¤õªá¡A¥L½ö¦b¦a¤W¡A¥ª¤âÀôµÛ§Úªº¸y­I¡A§Ú§k¤F¥Lªº¼L®B¤@¤U¡A»´Án»¡¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¨c¨c¦aÂê¦í¤F¡A§A¥H«á¤]¤£¯àÂ÷¶}§Ú¡C¡v

µ£¥üÀs§â¥k¤â¤â«ü´O¶i§Úªº«üÁ_ùØ¡A¥Î¤O¦a´¤¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u½ÖÂê½ÖÁÙ»¡¤£©w§r¡I¡v

§Ú¬Ý¶i¤F¥Lªº²´·ú¡A¥ª¤â¤£Â_¦b¥L¨­¤W¹C²¾µÛ¡A§ÚµLªk§Ü©Ú¥L¨­Åé´²µoµÛªº¦¨¼ô¾y¤O¡AÁÙ¦³¥L¨ººØ±aµÛ¬õ°sªº®ð¨ý¡C©¿µM¤§¶¡¡A¥L½¨­§â§Ú¤ÏÀ£©ó¥L¨­Å餧¤U¡A¼ö±¡¦a§kµÛ§ÚªºÁyÀU¡C¥Lªº§k¹³¬O¤@­Ó­Ó²`²`ªº¯O¦L¡A¥O¤H·P¨ìµL¤ñªºµh§Ö¡C

§Ú³¬¤W²´·ú¡A¸T¤£¦í±N¥L¸òµ{¼z¨â¬Û¤ñ¸û¡A¦b³oºØ¨Æ¤W¡Aµ{¼zªº²ÛÀß¡B·Å¬X¡B¼b®z±aµ¹§Ú§@¬°¤@­Ó¦û¦³ªÌªº¦Û±M¡A³q±`±Ä¨ú¥D°Êªº³£¬O§Ú¡AµL½×¶}©l§í©Î§¹¨Æ¡A¦Ó¥L¡A¥Lªº³¥©Ê¡BºÆ¨g¡B¤jÁx«h±aµ¹§Ú§@¬°¤@­Ó³Q¦û¦³ªÌªº¨ë¿E¡A¥O§ÚÅéÅç¨ì¥t¤@ºØ¿³¾Ä»P§Ö¼Ö¡A¦b¥L­±«e¡A§ÚµLªk¦æ¨Ï§@¬°¤@­Ó¨k¤HªºÅv¤O¡A§Ú¥u¯à¥ô¥Ñ¥L¡A©ñÁa¥L¡Aªï¦X¥L¡C

³o´N¬O§Ú©Ò»Ý­nªº¦×Åé§Ö¼Ö¡A§Úª¾¹D¡A§Ú¤wµLªkÂ÷¶}¥L¦p±`¥Í¬¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦û¦³»P³Q¦û¦³³£¬O¤@¥óµh­Wªº¨Æ¡A¦Ó¥Í©R¤¤¡A§ÚµLªk¨ú¨M©ó¨âªÌ¤§¶¡¡A§Ú´N¦n¹³¤@­Ó°½¦Y¸TªGªº¤H¡A¤£¯à§éªð¡A¤£¯à±¼ÀY¡C¦p¤µ§Ú¥u¯à§â±B®Ñ¤À°tµ¹µ{¼z¡A²¦³º§Ú¤´¨º»ò·R¦o¡A¦Ó§ÚªºÆF»î©M¦×Åé¡A´N§¹§¹¥þ¥þ¥uÄÝ©ó¥L¡C



²Ä¤Q¶° ­n¦h¤Ö¨k¤H«K¦³¦h¤Ö¨k¤H



1999¦~5¤ë7¤é¡@¹p¼Éĵ§i¡C

§Ú»P¥ë°O¦bªø¨FÆW°l®·´X­Ó¯A¶ûÂìrªººÃ­ê®É¡A¤£¤p¤ßµ¹¨ä¤¤¤@­Óºj¶Ë¤F¡A©¯¦n¤l¼u¦bªÓ»H¤WÀ¿¹L¡A¨Ã¥¼¶Ë¤Îµ¬°©¡A§Ú¦bÂå°|ÅýÅ@¤h§â¶Ë¤f¥]²Ï¦n«á¡A«K¾r¨®¨ìµ£¥üÀs¨ºùØ¥h¡C

µ£¥üÀs§â§Úªº¤W¦ç²æ¤U¨Ó¡A¬Ý¤F¨º³Ð¤f¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u¦n¤F¡AÁ`ºâ¬O¦³ÂI¾Ô¸ñ¡Aµh±o§Q®`¤]¬O­È±oªº¡A¹ï¶Ü¡H¡v

§Úâä¤F¥L¤@²´¡G¡u§A¸Õ¸Õµ¹¤H©ñ¤@ºj¡A¬Ý­È¤]¤£­È¡H¡v

µ£¥üÀs¤@Ãä§â§Úªº¦å¦ç©ñ¦b¬~¦ç¾÷®Ç¡A¤@Ã䯺µÛ»¡¡G¡u§A·QÅ¥¦×³ÂªºÅé¤v¸Ü¡A¬°¤°»ò¤£§ä­Ó¤kªB¤Í¡H¡v

§Ú¤£º¡¦aÅu¦b¨Fµo¤W¡AÂù¤â¥æÅ|©ó¯Ý«e»¡¡G¡uÃø¹D§A¤£·|»¡¶Ü¡H¦n¤j§Ú¤]¬O­Ó¶ËªÌ¡A§A«ç¯à¦p¦¹¹ï§Ú¡H¡v

µ£¥üÀs±q¦BÂd¤¤®³¤F¤@²~°à°s¥X¨Ó¡A»¼µ¹§Ú»¡¡G¡u¨º§A·Q§Ú«ç¼Ë¹ï§A¡H¦¿¤j¤Ö·Ý¡I¡v

§Ú¨S±µ¥L¤â¤Wªº°à°s¡A«o©Ô¥L§¤¦b¨Fµo¤W¡A§âÀYªE¦b¥Lªº¨â»L¤§¶¡¡A¯ºµÛ¹ï¥L»¡¡G¡u¤µ±ß§Ú­n¯d¤U¡C¡v

¥L¥´¶}²~¤f¡A¥õÀYÄé¤F¤@¤f°à°s¡A´_®³°_¤L¤l¤Wªº®Ñ¥»¡A½¶}¨Ó¬ÝµÛ¡AÃä¬ÝÃ仡¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§Ú¤µ±ß­n¬Ý®Ñ¡A¤£¯à³­§A¡C¡v

§Ú¦ù¤â·m¹L¥L¤â¤Wªº®Ñ¥»¡G¡u®Ñ¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H§A¤@¤Ñ¨ì±ß¹ïµÛ®Ñ¡A¤£·P¨ì¹½­Â¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀsÂù¤âÄñ©óÀV­I«á¡A¥b±aÃտئa»¡¡G¡u³o´N¬O§Ú¸ò§A¤£¦Pªº¦a¤è¡A§Ú¤£©È±I¹æ¡A§Ú±I¹æªº®É­Ô¥i¥H¬Ý®Ñ¡A¦ý§A±I¹æªº®É­Ô«K¥u¦³°µ·R¡C¡v

§ÚÀü¤F¥L¤@²´¡A¨¸´c¦a§â¤â¦ù¶i¥Lªº­I¤ß¤U¡A¤j¤O¦a®º¤F¥L¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H§Ú´N¤£«H§A¤£³ßÅw°µ·R¡A¥u³ßÅw¬Ý®Ñ¡C¡v

µ£¥üÀs§â§Úªº¤â©â¥X¨Ó¡G¡u§A¤W¨Ó´N¥u¬O¬°¤F°µ·R¶Ü¡H¡v

§Ú´¤µÛ¥Lªº¤â²¾¨ìÁyÀU¤W¡G¡u§Ú¬O¤W¤F§Aªº¬rÅ}¡A«D°µ¤£±o¡A§A­Y¤£¸ò§Ú°µ¡A§Ú´N¥h§ä§Oªº¨k¤H¡C¡v


µ£¥üÀs»´¼¾µÛ§Úªº®Bä¡A¦ü¯º«D¯º¦a»¡¡G¡u¨º¤]¤£¿ù¡A­n¤£­n§Ú¤¶²Ð´X­Óµ¹§A¡H¡v

§Ú«r¤F¥Lªº«üÀY¤@¤U¡G¡u§Ú¤~¨S§A³o»òÀÝ¥æ¡I¡vµ£¥üÀs«o»¡¡G¡u§O»¡±o³o»òÃøÅ¥¡A§A²{¦b¬Oªì¥X¹D¡A¹ï§Ú­Ì³o­Ó°é¤l¤°»ò¤]¤£¤F¸Ñ¡A§A¥H¬°§Ú­Ì·í¯u³ßÅwÀÝ¥æ¶Ü¡H§A¸Óª¾¹D³o¬O­Ó¤°»òªÀ·|¡A¨k¸ò¤k·í²³¿Ë¼ö¨S°ÝÃD¡A¦ý¨k¸ò¨k²ö»¡¿Ë¼ö¡A§Y¨Ï¬Ü¥Ø¶Ç±¡¤]·|³Q»{¬°¬OÅܺA¤£¥¿±`¡A§ó¦óªp¬O°µ·R¡A§Ú­Ì¥u¦³¦bÁô½ªªº³½¶í§ä¥Ø¼Ð¡C¡v

§Ú»´§kµÛ¥Lªº¤â­I¡G¡u§A¸g±`¥h³½¶í¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀs©ç©ç§ÚªºÁyÀU¡G¡u°§¤£¾Ü­¹ªº®É­Ô¤£¨ì§A¤£¥h¡A¨º¬O³Ì¤è«K³Ì®e©ö§ä¨ì¤Hªº¦a¤è¡C¡v

§Ú©¿µM°Ý¹D¡G¡u§A¤@¦@¸ò¦h¤Ö­Ó¨k¤H°µ·R¡H¡v

µ£¥üÀs¬Ü¤ò»´´­¡G¡u¬°¤°»ò­nª¾¹D¡H¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

§Ú§â¤â²¾¨ì¥Lªº¯Ý«e¡A¹jµÛ­I¤ß¼¾ºN¥Lµ²¹êªº¯Ý½£¡G¡u¹³§A³o»ò¦³±ø¥óªº¨k¤H¡A»Ý­n¥h¨ººØ¦a¤è³V­¹¶Ü¡H¥u­n§A¦bYoYo Bar°ªÁn¤@©I¡A­n¦h¤Ö¨k¤H«K¦³¦h¤Ö¨k¤H¡C¡v

µ£¥üÀs´_³Ü¤F¤@¤f°à°s¡G¡u§A¤Ó©ïÁ|§Ú¤F¡A¦Ó¥BYoYo Barªº¤H¤]¤£¬O§A·Q¹³¤¤¨º»òÃa¡A¥L­Ì¤]¦³¬G©wªº¦ñ«Q¡A¥L­Ì¦³®É¤]¤Q¤À±M¤@¡A¤£ÀH«K¸ò¤H°µ·R¡C¡v

§Ú§â¤â²¾¨ì¥L·L¬õªºÁy¤W¡G¡u¨º§A©O¡H§A¬O¤£¬OÀH«K´N¥i¥H¸ò¤H°µ¡H¡v

µ£¥üÀs·L·L¤@¯º¡A¿K¼öªºÁyÀU¿ióOµÛ§Úªº¤â¤ß¡G¡u§Ú¬O­Ó«Ü·¥ºÝªº¤H¡A¥i¥H«ÜÃa¡A¤]¥i¬O«Ü±M¤@¡A§Ú¤£³ßÅw¦º³W¯x¡A§_«hªº¸Ü¤]¤£·|¸ò§A¨Ó©¹¡A¤£¹L§Ú«o¦³¤@­Ó­«­nªº­ì«h¡C¡v

§Ú°±¦í¤â°Ý¡G¡u¤°»ò­ì«h¡H¡v

µ£¥üÀs´¤µÛ§Úªº¤â»¡¡G¡u¨º´N¬O¤£¸ò¦³¦Ñ±Cªº¨k¤H°µ¡C¡v

§Ú·«¤F¤@¤U¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

µ£¥üÀs¾î§Ú¤@²´¡G¡u¤£¬°¤°»ò¡A§Ú´N¬O¤£³ßÅw¦³¦Ñ±Cªº¨k¤H¡C¡v

§Ú¤£¸T½KµÛ¬ÜÀY¡A©¿µM·Q°_¤Fµ{¼z¡A§Ú¤wµªÀ³¤µ¦~¤§¤º¸ò¦oµù¥Uµ²±B¡A¦@¿Ó³s²z¡A¥i¬O¦p¤µ«oÅ¥±oµ£¥üÀs³º¦³³o»ò¤@­Ó­ì«h¡A¨º¬O§_·N¨ýµÛ§Ú­Ì©l²×¦³¤À¤âªº¤@¤Ñ¡H

µ£¥üÀs°Ý¹D¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v

§Ú½¨­§¤¤F°_¨Ó¡AÀôµÛ¥Lªº²ä¤l¡A¦b¥Lªº®B¤W§k¤F¤@¤U¡G¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O¦³ÂI¾j¡I¡v

µ£¥üÀs¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¨º§Ú­Ì¤U¼Ó¦Y®d©]¥h¡C¡v

§Ú©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A¨³³t¦a§â¥LÀ£¦b¨Fµo¤W¡A¦ù¤âªu¥L¸y¶¡·Æ¸¨¡A´¤µÛ§Ú·Q­nªºªF¦è¡AÁy¶Kªñ¥Lªº¦ÕÃ仡¡G¡u¤£¥Î¤F¡A¤µ±ß§A´N¬O§Úªº®d©]¡C¡v



²Ä¤Q¤@¶°¡@§Ö¼Ö«áªº­«¶Ë



1995¦~6¤ë30¤é¡A³±·ú¤£©w¡C

§Ú¸òµ{¼z²×©óµ²±B¤F¡Aµ²±B«e¨â¬P´Á¡Aµ£¥üÀs¥D°Ê´£¥X»P§Ú¤À¤â¡A¨Ã¥B©Úµ´¸ò§Ú°µ·R¡A§Ú­«·s³´¤J²V¶Ãªº§½­±¡A§ÚµLªk©ñ±óµ{¼z¡A§óµLªk©ñ±ó§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¨Æ·~»PÅv¤O¡A¥i¬O§Ú§ó¥[µLªk§Ô¨ü¥¢¥h¥LªºµLÃäµh­W¡C

§Ú¹ï¥L»¡¡G¡uµ²±B¤§«á¡A§Ú¤@¼Ë¥i¥H¸ò§A¦Y¶º¡A¸ò§A¬ÝÀ¸¡A¸ò§A°µ·R¡A¬°¤°»ò§A¤@©w­n¸ò§Ú¤À¤â¡H¡v

µ£¥üÀs¾î§Ú¤@²´¡G¡u§A³o¤H¯u¬O¦Û¨p¡C¡v

§Ú©Ó»{§Ú¬O¦Û¨p¡A¦ý½Ö¤£¦Û¨p¡H¥L¤£¬O¤@¼Ë·Q¿W¦û§Ú¶Ü¡H¥L«ç¯à»¡§Ú¦Û¨p¡H§Ú·Rµ{¼z¡A¤]¦P®É·R¥L¡A¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¦Ó¥B¥L¤ñµ{¼z©¯¹B¡A³Ì¤Ö§Ú¸ò¥L°µ·Rªº®É­Ô¡A§Ú¬O§¹§¹¥þ¥þÄÝ©ó¥Lªº¡C

¥Ñ©ó­nÄw³Æ±B§¡A§Ú¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¥i¬O´N¦b§Ú·¥¦£ªº®É­Ô¡Aµ£¥üÀs©~µM­n»P§Ú¤À¤â¡A§Ú¤W³p»»®Ñ«Ç§ä¥L¡AÀç·~­û»¡¥L¥h¼Ú¬w¤½·F¡A¤@­Ó¤ë«á¤~¦^¨Ó¡A§Ú«Ü®ð¼«¡A¥L¾Ì¤°»ò³o¼Ë¨ÓÃg»@§Ú¡H¤£¤½¥­§r¡I

§Ú¦bµ{¼z­±«e¶ÃµoµÊ®ð¡A¨ü¨ì¤F¤÷¥Àªº³d³Æ¡Aĵ§½ªº¦P¨Æ¤]½|§Ú¤Ó¹L¥÷¡A»¡§Ú¤£À³¸Ó´Û­t¥¼±B©d¤l¡A¸Ó±þªºµ£¥üÀs¡A¥O§Ú¦bÄw³Æ±B§®É¤è¤o¤j¶Ã¡A¤ß±¡³º³´¤J§C¼é¡A¥i¼¦µ{¼z¥þ¤£ª¾±¡¡A¦o¥H¬°§Ú¤Óºò±i¡A¸U¯ë·Å¬X¦a¦w¼¢§ÚÅé¶K§Ú¡A¸Ó±þªºµ£¥üÀs¡A§A¬°¤°»ò¥bÂIÅé½Ì¤]¨S¦³¡H

µ{¼z¬O°ò·þ±Ð®{¡A¦]¦¹±B§´N¶¶²z¦¨³¹¦a¦b±Ð°óÁ|¦æ¡Aªï°ùªº¹Lµ{¤d½g¤@«ß¡Aª±·s­¦¡B°Ñ«ô¤÷¥À¡B¦Y¿N½Þµ¥µ¥¡A§Ú¬ïµÛ¿ô¯«ªº¥Õ¦â·s­¦Â§ªA¡AÁy¤W«o±¾¤W¤@­ÓµLºë¥´±mªº¯«ºA¡C

«Ü¦hĵ§½ªº¨k¦P¨Æ³£¤ò¹E¦ÛÂË­n°µ¾H¬ï¥Û¡A¤S¥X¿ú¤S¥X¤O¤S¥X¨®¡A§ÚÃi±o¹³¤@±ø³D¡A¥ô¥Ñ¥L­ÌÂ\§G§Úªº±B§¡Aµ{¼z¨ºÃä¤]¦³«Ü¦h©n©n©f©f¡A§n±o¹³¤Q­Ó¼V¡AÁ`¤§¤@¥y¡A­Ó­Ó³£¤ñ§Ú¿³¾Ä¦Ê­¿¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú»Pµ{¼z§¤¦bWinsonªº¥­ªv¤W¡A²³¾H¬ï¥Û»P²³©n©f¶}©lÅG½×µÛ°l¨D­qµ²Â÷ªº°ÝÃD¡A§ÚµL²á¦a±æ¦V¨®µ¡¥~¡A´N¦bWinson§â¨®¤l¾p¤J·à¤l¥Û¹Dªº®É­Ô¡A§Ú¿h¨£¤@­Ó¼ô±xªº¤H¼v¡A¥¿¦b§áµÛ¤@­Óª÷¾v¬ü¨k¡AÅs¨­¬ÝµÛ¤@¶¡°Ó©±ªº¼pµ¡¡A³o­Ó¤HÀ~µM¬Oµ£¥üÀs¡C

¨®¤l«Ü§Ö«K¾pÂ÷¤F·à¤l¥Û¹D¡Aµ£¥üÀsªº¨­¼vº¥º¥Áô¨S¡A´N¦b§Ú¸òµ{¼z½ñ¶i±Ð°óªº®É­Ô¡A§Úº¦¬õ¤FÁy¡A¸£®ü¤¤¥þ¬O­è¤~¯d¤U¨Óªº¼v¹³¡A§ÚªºÁy¦â©w¬O¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A³sµ{¼z¤]¹îı¤F¡C

µ{¼z»´Án°Ý¹D¡G¡u§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v

§Ú§l¤F¤@¤f±Ð°óªº¯«¸tªÅ®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡A½Ö»¡§Ú¦³¨Æ¡H¡v

±B§»ö¦¡¶}©l¤F¡A§Ú¤ß¤£¦b²j¦a¬ÝµÛµÃ¿ö¡A¬ß±æ®É¶¡§ÖÂI¹L¥h¡Cµ{¼z¬ï¤F¤@ŧªk¦¡±B¯½¡A¥Ñ¦ñ®Q±ÈµÛ¸È§À¨B¶i±Ð°ó¡A§Ú¾÷±ñ¤Æ¦a©ÀµÛ¥xµü¡A¥i¬O´N¦b¥æ´«§Ù«üªº®É­Ô¡A§Ú¥¢¤â§â§Ù«ü±¼¦b¦a¤W¡A²³¤H³£¤Q¤Àºò±i¡A§ÚÀª§¼±o¤£ª¾©Ò±¹¡A©¯¦n¦ñ­¦¾÷ĵ¦a§â§Ù«ü¬B¤F¦^¨Ó¡A¤j®a¤~¦S¤F¤@¤f¤j®ð¡C

§¦¨«á¡A§Ú·Ó¨Ò´¦¶}µ{¼zªº±B¯½¡A¦b¦oªºÃBÀY¤W§k¤F¤@¤U¡A´xÁn¹p°Ê¡Aµ{¼z®i¶}¤@­ÓÀéÄꪺ¯º®e¡A¦oªº©¯ºÖ»P§Ö¼Ö¡A±q¦¹§¹¥þ¥Ñ§Ú¾Þ±±¡A¥i¬O§Úªº©¯ºÖ»P§Ö¼Ö©O¡H

¤W°s¼Ó¤§«e¡A§Ú°½°½¼·¤F¤@­Ó¹q¸Ü¨ì³p»»®Ñ«Ç¡A¤@°Ý¤§¤U¡A¤~ª¾¹Dµ£¥üÀs¬Q¤Ñ¤w¦^¨Ó¤F¡C§Ú°²¸Ë¦³«æ¨Æ§ä¥L¡AÀç·~­û»¡¥L¤U¤È¤»®É¥¿·|¦^¨Ó®Ñ«Ç¨£«È¡C

§Ú¶]¨ì·s®Q©ÐùØ¡A§CÁn¹ïµ{¼z»¡¡G¡u§A¤µ±ß»P¥L­Ì¥ý¤W°s¼Ó¡A§Ú¬ðµM¦³ÂI«æ¨Æ­n¿ì¡AÀH«á«K¨ì¡C¡v§Ú¤£²z·|µ{¼zªº¤ÏÀ³¡A¦b¦oÁyÀU¤W§k¤F¤@¤U¡A«K¶]¥X¤F±Ð°ó¡C

§Ú¥H·¥§Öªº³t«×¡AºI¤F¤@½øªº¤h¡A¥s¥q¾÷ºÉ§Ö¾p©¹´ä®q¡A§Ú­n¥ý¥L¤@¨B¨ì¹F³p»»®Ñ«Ç¡C§Ú§¤¦b¨®´[¤¤¡A¤ß«æ±o¦pÁç¤WÃÆ¡A«ë¤£±o°¨¤W­¸¨ì¥Øªº¦a¡C

´N¦b§Ú¨ì¹F®Ñ«Ç¼Ó¤Uªº®É­Ô¡A§Ú¤w¬Ý¨ì¤Fµ£¥üÀs¡A¥L¸ò¨º­Óª÷¾v¬ü¨k¦³»¡¦³¯º¦a¨«¤F¹L¨Ó¡Aª½¦Ü¥Lªºµø½u¸¨¦b§Úªº¨­¤W¡C§Ú©Ã©Ã¦aÁ@µÛ¥L­Ì¤G¤H¡Aµ£¥üÀs¨£§Ú¤@¨­¸Ë§ô¡A§N¯º¤@Án¡G¡u¦¿®õ¡A®¥³ß§A§r¡I¡v

¨ºª÷¾v¬ü¨k¥H­^»y°Ý¥L¡G¡u³o¬O§AªºªB¤Í¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀsÂIÂIÀY¡A¥H¬y§Q­^»y¦^µª¡G¡u¥L¤µ¤Ñµ²±B¡C¡v

¨ºª÷¾v¬ü¨k¤W«e­n¸ò§Ú´¤¤â¹D¶P¡A§Ú¦­´N«ã®ð½Ä¤Ñ¡A¤â´¤µÛ®±ÀY¡A¹ï·ÇµÛ¥LªºÃBÀY«K´~¤F¹L¥h¡A¥L¼F¥s¤@Án¡A®tÂI·w¦b¦a¤W¡Aµ£¥üÀs¾×¦b¥Lªº«e­±¡A¨IµÛÁy»¡¡G¡u§A·Q«ç¼Ë¡H¡v

§Ú¤ñ¥L§ó§N¡G¡u¸ò§Ú¨«¡I¡v

µ£¥üÀs½KµÛ¬ÜÀY¡G¡u§A¤µ¤Ñ¤£¬Oµ²±B¶Ü¡H§A¤µ±ß¤£¥Î¤W°s¼Ó¡H¡v

§Ú¾îÆZ±o³s¦Û¤v¤]À~¤F¤@¸õ¡G¡u§Ú¤£ºÞ¡A§A­Y¤£ªÖ¸ò§Ú¨«¡A§Ú´N¥´¥L¡C¡v

µ£¥üÀs©â¤F¤@¤f²D®ð¡G¡u§Ú¤£«H§A´±¥X¤â¥´¥~°ê¤H¡I¡v

§Ú«ã¤£¥i¹K¡Aºòºò´¤µÛ®±ÀY¡A¤W«e¤@¤â±À¶}µ£¥üÀs¡A¤@¤â«K¥´¦b¨ºª÷¾v¬ü¨k¨­¤W¡Aµh±o¥L¤j¥s¤jÄW¡AÀW¥s±Ï©R¡A¤S¥sµ£¥üÀs³øÄµ¡A§Ú«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¡A¥H¬y§Q­^»y¹ï¥L»¡¡G¡u§AÅ¥²M·¡¡A§Ú´N¬O¡K¡K¡v

µ£¥üÀs¤j³Ü¤@Án¡G¡u¦¿®õ¡A§Aµ¹§Ú¦¬Án¡C¡v

§Úµo¬½»¡¹D¡G¡u§A¾Ì¤°»ò¥s§Ú¦¬Án¡H¡vµ£¥üÀs¤W«e§ßµÛ¨ºª÷¾v¬ü¨k¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§A­n¥´´N¥´§Ú¡A§O®³¨ä¥L¤H¨Ó¥X®ð¡C¡v§ÚÁÙ¬O¨º¤@¥y¡G¡uµ£¥üÀs¡A§A¨s³º¸ò¤£¸ò§Ú¨«¡H¡v

µ£¥üÀs§t«ãÀü¤F§Ú¤@²´¡AµM«áÅs¨­¦b¨ºª÷¾v¬ü¨kªº¦ÕÃ仡¡G¡u§A¥ý¦^°s©±¥ð®§¡A§Ú¤µ±ß¦A¨Ó§ä§A¡C¡v¨ºª÷¾v¬ü¨kÀ³¤F¤@Án¡A¬½¬½¦aâä¤F§Ú¤@²´¡A«K®ø¥¢¦b§Ú­Ìªº²´«e¡C

µ£¥üÀs¤W«e´ªµÛ§Úªº¦çÃÌ¡G¡u§A¥iª¾¹D¡A§A­è¤~®tÂIÂô¤F¤jº×¡H­Õ­Yµ¹¥Lª¾¹D§Aĵ¹îªº¨­¥÷¡A§Aª¾¹D·|¦³¤°»ò«áªG¶Ü¡H¡v

§Ú©ùµM»¡¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H¤j¤£¤Fµ¹¤W¥q­²Â¾¡A¨º»ò¥H«á§Ú°µ¤°»ò¤]µL¶·ÅU§Ò¡A§A¤£¬O¤@ª½·Q§ÚÃã¾¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀs®ð±oº¦¬õ¤FÁy¡A¥L©ÔµÛ§Ú¨«¨ì¥Lªº¨®¤l®ÇÃä¡A¥´¶}¨®ªù¡A¤@¤â§â§Ú±À¤F¶i¥h¡A§Ú°Ý¹D¡G¡u§Ú­Ì­n¥h¨ºùØ¡H¡v

µ£¥üÀsÅK«CµÛÁy¡G¡u·s­¦­ô¡A§Aªº·s®Q¦b¨ºùØ¡H¡v

¡@

²Ä¤Q¤G¶°¡@¨S¦³·s®Qªº·s±B¤§©]



µ£¥üÀs¾r¨®°e§Ú¨ì°s¼Ó«á«KÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A§Úµ¹¤@¯Z¿ËªB±­¤Í¹Î¹Î³òµÛ¡AÄWµÛ­n§Ú¸ò¥L­Ì©ç·Ó¡A¤S­n§Ú¸ò¥L­Ì³Ü°s¡A§Ú¤ß±¡Ãa³z¡A¯Á©ÊºÉ±¡Åý¥L­Ì¥ô·NÂ\§G¡Aµ{¼z¬Ý¦b²´ùØ¡AÁy¤W¤@¤ùµL©`¡C

°s®u§¹µ²¡A§Ú¥´µo¤F¤@¯Z¾H¬ï¥Û©M©n©f­Ì«á¡A«K¿W¦Û¾r¨®§âµ{¼z°e¦^®a¤¤¡Aµ{¼z°Ý¹D¡G¡u¨º»ò©]¤F¡A§AÁÙ­n¥h¨ºùØ¡H¡v§Ú¦b¦oÁy¤W¿Ë¤F¤@¤U¡G¡u§O¾á¤ß¡A§Ú¥h¶R¨ÇªF¦è«K°¨¤W¦^¨Ó¡C¡vµ{¼z«ó«ó¼L¡G¡u¨º§A§ÖÂI¦^¨Ó§r¡I¡v§ÚÀ³¤F¤@Án¡A¾rµÛ¨®¤lµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

§Ú¦bµ£¥üÀsªº®a¤¤µ¥¤F¥L¨¬¨¬¤@¥yÄÁ¡A¥L¤~¬I¬IµM±q¥~­±ªð¨Ó¡A§Ú¼AÀY«K°Ý¡G¡u§A¥h¤F¨ºùØ¡H¡v

µ£¥üÀsÀü¤F§Ú¤@²´¡A¦V§Ú¦ù¥X¥k¤â¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g¤À¤F¤â¡A½Ð§A§âÂê°ÍÁÙµ¹§Ú¡C¡v

§Ú¨S§âÂê°ÍÁÙµ¹¥L¡A«o­¼¾÷¤@¤â§â¥L©Ô¨ì­±«e¡A§áµÛ¥LºÆ¨g¿Ë§k¡A¥L¥Î¤O§â§Ú±À¶}¡A¦B§N¦a»¡¡G¡u§A¥b©]¤T§ó¶]¨Ó§Ú³B·F¤°»ò¡H¡v

§Ú°®¯Ü»¡¹D¡G¡u§Ú¤µ±ß¥u­n§A¡A¤£­n¦o¡C¡v

µ£¥üÀs§b¤F¥bÅT¡G¡u§A¨s³º¬O¤£¬O­Ó¨k¤H¡H¡v

§Ú³x±j»¡¹D¡G¡u§Ú·íµM¬O­Ó¨k¤H¡A¦ý§Ú§óª¾¹D§Ú¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº¨k¤H¡A§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A¬O­Ó·R¨k¤Hªº¨k¤H¡C¡v

µ£¥üÀs§NµM»¡¹D¡G¡u¥i¬O§Ú­Ì¤w¸g¤À¤â¤F¡A§A¤µ¤Ñ¹ê¦b¤£¸Ó¦A¨Ó§ä§Ú¡A§A¦Ñ±C¥¿¦b®a¤¤µ¥µÛ§A¡A§AÁÙ¬O»°§Ö¦^¥h§a¡I¡v

§Ú«ãÀü¥L¤@²´¡G¡u§A¸ò¨ºª÷¾v¬ü¨k­è­è¤W¹L§É¶Ü¡H§A²{¦b¹ï§Ú¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v

µ£¥üÀs§N±o¹³¶ô¦B¹r¡G¡u§A³ßÅw«ç¼Ë»¡´N«ç¼Ë»¡¡AÁ`¤§§A¤µ±ß¤£¯à¯d¦b³o¨à¹L©]¡C¡v

§Ú¤£²z·|¥Lªº¤Ï¹ï¡A¤T¥¶¨â¼·«K¦Û¦æ²æ¥h¤F¥Õ¦â§ªA¡Aµ£¥üÀs¨«¤W¨Ó­n¨î¤î§Ú¡A§Ú­¼¶Ã§áµÛ¥L¤£©ñ¡AµM«áµoºÆ¯ë§èÂ_¥L¦è¿Ç¤Wªº¶s³§¡A¦ù¤â¶i¤J¥L¨â»L¤§¶¡¡A¥L¥Î¤O§â§Úªº¤â±q¿ÇÃˤ¤©â¥X¨Ó¡A¬½¬½¦a´~§Ú¤@®±¡A¨IÁn»¡¹D¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¨S¤ß±¡¸ò§A·F¡A§A­n·F«K¦^®a¸ò§A¦Ñ±C·F¡C¡v

§Ú¨£¥L¦p¦¹§NºzµL±¡¡A¤£¸T¤Q¤À´d¼«¡A¤º¤ß©¿µM°_¤F¤@°}²ö¦Wªºµ±µh¡A§Ô¤£¦í©b¨ì¼p©ÐùØ¡A¤@¤â®³°_¥ÍªG¤M«K­n©¹¤ßºÛª½´¡¡Aµ£¥üÀs¤j¦Y¤@Åå¡A³s¦£¨«¤W«e¨Óªý¤î¡A²V¶Ã¤¤¡A¤M¾W¨S¨ë¤¤§Úªº¤ßºÛ¡A¥i¬O«o»~¶Ë¤F¥Lªº¤âÁu¡AÂA¦åÀH§Y³z¹L¥Õ¦âŨ­mº¯¥X¡A§Ú§b¤F¥bÅT¡AºL¥h¤â¤Wªº¥ÍªG¤M¡A®»µÛ¥Lªº¤â°Ý¹D¡G¡uªüÀs¡A§A«ç»ò¼Ë¡H¡v

µ£¥üÀs¬½¬½¦a¨n¤F§Ú¤@²´¡G¡u§A¨s³ºµo¤°»òºÆ¡H¡v

§Ú¦£±qÃÄÂd¤¤¨ú¥X¯½¥¬¡A¤p¤ßÁlÁlªº´À¥L¥]²Ï¡A§Ú¨£¥LÃBÀY¤£Â_º¯µÛ¦½¡AÂA¦å¤S¤£Â_±q¶Ë¤f«_¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¤S«æ¤Sµh¡A²\¤ô§Ô¤£¦í¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¦£§â¤â±»µÛ²´·ú¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C

µ£¥üÀs¨£§Ú¦p¦¹¡A¤£¸T¤W«e©Ô¶}§Ú±»µÛ²´·úªº¤â¡A¤@Ãä´À§Ú©Ù±¼²´²\¡A¤@Ã仡¹D¡G¡u§A¹ê¦b¤£¸Ó¦A¨Ó§ä§Ú¡C¡v

§Ú¨£¥L©¿µM·Å¬X°_¨Ó¡A¤ß¤¤§ó¥[Ãø¹L¡A¤£¸T¾ÖµÛ¥LªºªÓ»H¤£°±°ãª_¡A®C«|»¡¹D¡G¡uªüÀs¡A§Ú¤£¯à¨S¦³§A¡C¡v

µ£¥üÀs¤@Ãä»´¼¾µÛ§ÚªºÀV­I¡A¤@Ãä§â¼L®B²¾¨ì§Úªº¦ÕÃä¿ióOµÛ¡A§Ú·P¨ì¤@°}¬ü§®ªº¨ë¿E»P§Ö·N¡A¤£¸T©Ô¥L§¤¦b¦a¤W¡A§áµÛ¥LºÉ±¡¿Ë§k¡A¥L¶¶±q¤F§Úªº­n¨D¡A§Úª¾¹D¥L¤£±Ë±o¦A¦¸©Úµ´§Ú¡C©¿µM¤§¶¡¡A§Ú·Q°_³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¹ï§Ú¦p¦¹·Å¬X¡A¦p¦¹Åé¶K¡A¤ß¤¤¤S´d¤S³ß¡A§Ô¤£¦í¦b¥L¦ÕÃä»´Án»¡¡G¡uªüÀs¡A§Ú·R§A¡I¡v

¥L¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A§CÀY²æ¥h§ÚªºÅ¨­m©M¤º¦ç¡A§Ú¦£§â¥LªO¦b¦a¤W¡A¦b¥L®B¤W§k¤F¤@¤U¡G¡u¤µ±ß§Ú¤£¨«¤F¡A§Ú­Ìª±¦Ü¤Ñ«G¡A¦n¤£¦n¡H¡v¥L§â§Ú©Ô¤U¥h¡AÁy¶KÁy¼L¶K¼Lªº¥Î¤O¿ËµÛ¡A§Úª¾¹D¥L¤µ±ßµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à¦A©Úµ´§Ú¤F¡C

§Ú­Ì¦b¼p©Ðùؿ˧k°µ·R¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A§Ú§Ú±o¨ì¤FµL½aªºº¡¨¬»P§Ö¼¢¡A¥i¬Oµ£¥üÀs«o¤£³\§ÚÄ~Äò¥ô©Ê¤U¥h¡A¥L´À§Ú¬ï¦^¥Õ¦â·s­¦Â§ªA«á¡A«K³­§Ú¤U¼Ó¡A³o®É¡Aµó¤WÀR«N«Nªº¡A¨Ó©¹ªº¨®¤l¤Q¤Àµ}²¨¡A§Ú·N¤×¥¼ºÉ¡A§Ô¤£¦í¦A«×§áµÛ¥L¡A®Ç­YµL¤Hªº¦bµó¹D¤WºÆ¨g¿Ë§k¡A¥L±À¤F§Ú¤@¤U¡G¡u§O³o¼Ë¡A³o¬O¤jµó¡C¡v

§Ú¦b¥L®B¤W§k¤F¤@¤U¡G¡u©È¤°»ò¡H¤S¨S¤H¡K¡K¡v

³o®É¡A§Ú©¿µM¿h¨£¤@­ÓºGºñªº¤H¼v¡A¯¸¦b¹ï­±°¨¸ô¤W¡A»»»»ªº±æµÛ§Ú­Ì¡A«b¨º¤§¶¡¡A¤ß¤¤¹³¬Oµ¹¤°»òªF¦è¨ë¤F¤@¤U¡A¨º¤H¼v¬ïµÛ¤@¥ó¯»¬õ¦âªº±ß¸Ë¡A¨º¬O·s®Qªº·q°sªº±ß¸Ë¡A§Ú±i¤j¤F¼L¡A¦ý¨£¨º¤H©é©R·nµÛÀY¡AÂù¤â±»µÛÁy¡A§áÀY«K©b¶i¤F¾îµóùØ¡C

§Ú¥¢Åå¥s¹D¡G¡uªü¼z¡I¡v



²Ä¤Q¤T¶°¡@¸TªG¤wÅܦ¨¨­Å骺¤@³¡¥÷



§Ú¦º©R°l»°µÛµ{¼z¡AµM«áºI¤F¤@½øªº¤h¡Aµw§â¦o±a¦^®a¤¤¡A¤ÑÁÙ¥¼«G¡A¦o¤£ªÖ¶i¤J©Ð¤l¡A¥u¤£°±¦a¦b¨Fµo¤W©âª_¡A§Ú¤Q¤À­W´o¡AÃÛ¦b¦oªº¸ò«e¡A§âÁy®I¦b½¥ÀY¶¡¡A¤ß¤¤½LºâµÛ¦¬¬Bªº¤èªk¡C

§Ú©ïÀY±æ¤F¦o¤@²´¡A¨£¦oÂù²´µo¬õ¡A»ó¤l¸~¤F¤@¤j¤ù¡A¦ý¤´¤£ªÖ¶}¤f»¡¤@¥y¸Ü¡A«K§Ô¤£¦í»¡¹D¡G¡u§A¤£­n­ú¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡vµ{¼z§l¤F¤@¤f®ð¡A¥b±a¨F°×ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¨º¨k¤l¬O½Ö¡H¡v

§Ú§C¤UÀY¡A¤£´±±µÄ²¦oªº¥Ø¥ú¡G¡u¥L¬O§ÚªºªB¤Í¡C¡v

µ{¼zÀNµM¯¸¤F°_¨Ó¡A§N¯º¤@Án¡G¡uªB¤Í¡H¬°¤°»ò¤£¨£¥L¨Ó°Ñ¥[§Aªº±B§¡H¬°¤°»ò¤j±B¤§¤é¿fµÛ§Ú¥h¨£¥L¡H¬°¤°»ò¸ò¥L¦bµó¤W¡K¡K¡v

¦o»¡¨ì³oùØ«K¨S¦A»¡¤U¥h¡A¥u©é©R¦a­úµÛ¡A§ÚÂù¤â±·µÛÀYÆ`¡A¸£¤º¤@¤ùªÅµê¡A¦o¤S°Ý¹D¡G¡u§A¸ò¥L¨s³º¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

§Ú¿h¤F¦o¤@²´¡A¹Ä¤F¤@¤f¤j®ð¡G¡u¨º¬O¥|­Ó¤ë«eªº¨Æ¡K¡K¡v§Ú§â¦bYoYo Bar©Òµo¥Íªº¨Æ¹ï¦o»¡¤F¤@¹M¡A¦o·nµÛÀY¡A¤£Ä@·N¬Û«H§Ú©Ò»¡ªº¹ê±¡¡A§Úª¾¹D§Ú¹ê¦b¥O¦o¤Ó¶Ë¤ß¤F¡A¥i¬O²{¦b¤wµLªk±¼ÀY¡C

µ{¼z¤S°Ý¡G¡u¥i¬O§A¥H«e¤£¬O³o¼Ëªº¡A¬°¤°»ò¡H¡v

§Ú¤W«eºòºò´¤µÛ¦oªºÂù¤â¡G¡uªü¼z¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡A§Ú¹ê¦b¹ï¤£°_§A¡A¦ý½Ð§A¬Û«H§Ú¡A§Ú¹ï§A¬O¯u¤ßªº¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³´ÛÄF§Aªº·P±¡¡C¡v

µ{¼zºL¶}§Úªº¤â¡G¡u§A¨SÄF§Ú¡H¬°¤°»ò¤£¤@¦­§â¨Æ±¡§i¶D§Ú¡H§Ú¥»¨Ó¥H¬°§A¤Ó¯h­Â¡AÀ£®Ú¨à¨SÃhºÃ§A³o´X¤Ñªº¥¢»î¸¨¾z¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¬O§Ú­Çªº¤j±B¤é¤l¡A§A«o³s§Ù«ü¤]±¼¦b¦a¤W¡A¥b©]¤T§ó¤S»¡­n¥h¶RªF¦è¡A§Ú¤~°_¤FºÃ¤ß¡AºI¤Fªº¤h¸òÂܧA¡A½Öª¾§A¡K¡K¡v

¦o»¡¨ì³oùØ¡A¤S©âª_°_¨Ó¡A§Ú³s¦£©Ô¦o§¤¤F¤U¨Ó¡AÀôµÛ¦oªºªÓÀY¦w¼¢µÛ¦o»¡¡G¡u¬Û«H§Ú¡A§Ú¥u·R§A¤@­Ó¡C¡v§Ú®I¨S¨}¤ß¦a¼»¤F³o»ò¤@­Ó¤jÁÀ¡A¤ß¤¤¦³ÂI©Ä¡A¥i¬O§Ú¤£¯à¦A¶Ë®`¦o¡A¦Ó¥B¤k¤H³£¬O³ßÅwÅ¥ÁÀ¸Ü¡A¥i¤£¬O¶Ü¡H

µ{¼zÅ¥¤F³o¥y¸Ü«á¡AªGµMÁy¦â¦n¤F³\¦h¡A»¡¹D¡G¡u¨º§AµªÀ³§Ú¡A¥H«á¤]¤£­n¦A¨£¥L¤F¡A«ç¼Ë¡H¡v

§Ú²n§Ö¦a»¡¡G¡u¦n¡A§ÚµªÀ³§A¡A¥H«á¤£¦A¨£¥L¡C¡v

µ{¼zÂù¤âÅ|©ó¯Ý«e¡AâäµÛ§Ú»¡¡G¡u§OµªÀ³±o³o»ò²n§Ö¡A§Ú²{¦b¤w¬O§Aªº©d¤l¡A§Ú¤£§Æ±æ¤j®a¦A¦³¥ô¦óÁô¿f¡A§Ú¦A¨Ó°Ý§A¡A§A¨s³º·R¤£·R¥L¡H¡v

§Ú²´¤£¯w¦a»¡¡G¡u¤£·R¤£·R¡A§Ú¥u·R§A¤@­Ó¡C¡v

µ{¼z§âÁy®I¦b§ÚªºÃh¤¤¡A»´Án»¡¹D¡G¡u§Ú¦­ª¾¹D¤@©w¬O¥L¥ý¤Þ»¤§A¡A§A¥H«e¤£¬O³o¼Ëªº¡A¤@©w¬O¥L±aÃa§A¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¨s³º¬O½Ö¤Þ»¤½Ö¤w¤£¦A­«­n¡A³Ì­«­nªº¬O¤@¤Á¤w¤£¯à¦A¦^ÀY¤F¡A¸TªG¤wÅܦ¨§Ú¨­Å骺¤@³¡¥÷¡A¥¦¤£Â_«Iŧ§ÚÅ餺¨C­Ó²Ó­M»P¨C±ø¯«¸g¡AµL®ÉµL¨è¤£´£¿ô§Ú¹ïµ£¥üÀsªº±ý±æ¡C

§Ú§]¤F¤@¤f²Cªj¡AµLµü¥H¹ï¡A¥u¯à¦A«×«¡¦o¡G¡u¶Ì¥Ê¡A§A¸Õ·Q¤@¤U¡A§Ú¸ò§A¬O¤Q´X¦~ªº·P±¡¡A¥i¬O§Ú¤~»{ÃÑ¥L´X­Ó¤ë¡A§A»¡§Ú·|¬D½Ö¡Hªp¥B§Ú¬O­Óĵ¹î¡A§Ú¯à¬D¥L¶Ü¡H­Õ­Y³oºØ¨Æ´­¶}¤F¡A§A·Q§ÚÁÙ¯à¯d¦bĵ§½¶Ü¡H¦P¨Æ¯à±µ¯Ç§Ú¶Ü¡H¡v

µ{¼z«ó«ó¼L¡G¡u¥i¬O§Ú©È¥L¦A¨ÓÄñµÛ§A¡A¨º¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

§Ú§á¦o¤JÃh¡A¦b¦oÁy¤W¿Ë¤F¤@¤U¡G¡uÁ`¤§§Ú«Oµý¤£¦A¨£¥L¡C¡v

¤Ñ«G¤F¡C




²Ä¤Q¥|¶°¡@ÀݥΨp¦D



1995¦~7¤ë9¤é¡A¤Ñ¦â³±·t¡C

µ£¥üÀs·h¨«¤F¡C³p»»®Ñ«ÇªºÀç·~­û»¡¥L¦³¨p¨Æ¡Aµu´Á¤§¤º¤£·|§¤¦u®Ñ«Ç¡A§Ú°ß¦³¨ìYoYo Bar¸I¸I¹B®ð¡A¥i¬O¤´µM§ä¤£¨ì¥L¡C§Ú©¿µM·Q°_¥L´¿¸g¥h¹Lªº¤½¶é¤½´Z¡A¨º¤½´Z¶ZÂ÷YoYo Bar¤£»·¡A©ó¬O§Ú¦A¦¸¨«¨ì¨º¨à¡A§Æ±æ¥i¥H¦A«×¹J¤W¥L¡C

§Ú¨«¶i¤½´Z¥|©P¼fµø¤@¹M¡A³o¤½´Z¤Q¤À¼e´¯¡A¤j¬ù¥i¥H®e¯Ç¤G¤Q¦h¤H¡A¤@¦@¦³¤K­Ó´Z®æ©M¤Q¤­­Ó§¿°Â¡A¥ú½uÁöµM²¤¬°·t²H¡A¦ýÀô¹Ò½Ã¥Í¤]©|ºâ°®²b¡C§ÚÅ¥µ£¥üÀs»¡¹L¡A³o¤½´Z­n¦b¤È©]¹L«á¤~¶}©lÅܦ¨³½¶í¡A²{¦b®É¶¡©|¦­¡A¥u¦³¨â¤T­Ó¤H¯¸¦b§¿°Â«e¦p´Z¡A¦]¦¹§Ú«K°h¥X¤½´Z¡A¦b¥~­±¦u­ÔµÛ¡C

¤Ñ¤Wªº¶³¼h¿n»E¦¨«p«pªº¦Ç¥Õ¦â¡A¤@ÂI­·¤]¨S¦³¡AªÅ®ð¤Q¤À´e¼ö¡A¥O¤H¦³ÂIµJļ¡A§Ú¤£¸T¨«¨ìªþªñªº¤p­¹©±¦YÂIªF¦è¡A¤S¶R¤F¤@ªK»]ÃH¤ô¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¼pµ¡¡A¤@Ãä¨gÄéµÛ¡C´N¦b³o®É¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤H¡A³o¤H¬ïµÛ¤@¥ó¤Q¤À¯¶¨­ªºÂŦâT«ò¡A§ô¤@±ø¤û¥J¿Ç¡AÁy¤W¬[µÛ¤@°Æ¾¥¥Ä²´Ãè¡A¥¿´ÂµÛ¤½¶éªº¤è¦V¨«¥h¡A§Ú»{±o¥L«K¬OÃÓ¤p²ø¡C

§ÚÀRÀR¦a¸òµÛ¥L¡A¨£¥LªGµM´Â¨º¤½´Z¨«¹L¥h¡A¥B°¨¤W¶i¤J¤½´ZùØ¡A»P¦¹¦P®É¡A¦³´X­Ó¦~«C¨k¤l¤]¤@¦P¶i¤J¤½´Z¡A§Ú³s¦£¨«¤W«e¥h¡A¦b¥~­±±r«Þ¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¶i¤½´Zªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A§Ú­¼¾÷²V¦b¥L­Ì·í¤¤¡A¤@°_¶i¤J¤½´Z¡A´Z®æ¤wÀ½º¡¤F¤H¡A§ÚÀôÅU¥|©P¡A«o¤£¨£ÃÓ¤p²ø¡A§Úª¾¹D¥L¤@©wÁÙ¦b´Z®æ¤º¡C

³o®É¡A§Ú©Þ¥X¸y¶¡ªº¤âºj¡A¹ïµÛ´X­Ó¦~«C¨k¤l´­¤F¤@¤U¡A¤S¥Ü·N¥L­Ì§OÁn±i¡A¨º¨Ç¦~«C¨k¤l¨£ª¬¡A¤£¸TÀ~±o¯É¯É°h¥X¤½´Z¡A³o®É¡A°£¤F³Ì«á¨º´Z®æ¤§¥~¡A¤½´Z¤wªÅµL¤@¤H¡A§Ú¤â«ù¨Øºj¡AÅs¨­±q´Z®æªºªù»Ø¤¤¿s¤F¤@²´¡A¦ý¨£´Z®æ¤º¦³¨â­Ó¨k¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤w§â¿Ç¤l¨ø¨ì¤j»L¤W¡A§Ú¬Ý·Ç¤F®É¾÷¡A³s¦£¨«¨ì¨º´Z®æªºªù«e¡A¤@ÃäºVªù¤@Ãä¥s¹D¡G¡uĵ¹î¦u¬d¡AùØ­±ªº¤H°¨¤W¥X¨Ó¡C¡v

´Z®æùتº¤H¨S¦³¦^À³¡A¥uÅ¥¨£¤@°}¦çªAªºê³ßB¤§Án¡A§Ú°ªÁn»¡¹D¡G¡u§A­Ì­Y¤£¥X¨Ó¡A§Ú«K­n¶}ºj¤F¡C¡vÅZ¦a¡A¡yìÀ¥d¡z¤@Án¡A´Z®æªºªù¥´¶}¤F¡A¤@­Ó¬ïµÛ¥ÕŨ­m¶Â¦è¿Çªº¨k¤lº¡Áy´q®£¦a¨«¤F¥X¨Ó¡A§Ú´­¤F¤@¤U¤â¤Wªººj¡A¥Ü·N¥LÁ|°_Âù¤â¡A³o®É¡AÃÓ¤p²ø¤]±q´Z®æ¤¤¨«¥X¡A¥L©ïÀY¬Ý¨£§Ú®É¡A¤£¸T¤SÅå¤S«ã¡G¡u§A³o­Ó¤ý¤K³J¡K¡K¡v

§Ú¤W«e¦b¥LªºÁy¤W´~¤F¤@®±¡AµM«á§â¥LªO¦bÀð¤W¡AºjÀY¦b¥LÀY¤WºV¤F¤@¤U¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¨k¤H¦bùØ­±·F¤°»ò¡H¡v¨º¥Õ­m¨k¤H¥¿·Q´¡¼L¡A«oµ¹§Ú­«­«¦a½ð¤F¤@­Ó´Â¤Ñ½¡Aµh±o¥L¦º¥h¬¡¨Ó¡A»lÁY¦b¦a¤W¤£Â_©D§uµÛ¡AÃÓ¤p²øÀüµÛ§Ú»¡¡G¡u§A·F¶Ü¥´¤H¡H§Ú­Ì¥Ç¤F¤°»ò¸o¡H¡v§Ú¤@¤â´ªµÛ¥Lªº¦ç»â¡A¤@¤â´¤µÛ®±ÀY¡A¬½¬½ªº´~¦b¥Lªº¸y¨{¤W¡A³o®É¡A¥~­±¤S¦³´X­Ó¤H¨«¶i¨Ó¡A¤@¬Ý¨£³oºØ³õ­±¡A¥þ³¡³£±¼ÀY¨«¤F¡C

§Ú¬Ý¤FÃÓ¤p²ø¤@²´¡A¨£¥LÃÛ¦b¦a¤W¥õÀY¨nµÛ§Ú¡A±¢±¢µM»¡¹D¡G¡uĵ¹î«K¥i¥HÀH«K¥´¤H¶Ü¡H§Ú­n§i§AÀݥξÅv¡C¡v§Ú½ð¤F¥L¤@¸}¡A§â¤@¤Á¹ïµ£¥üÀsªº¼«ÂV¥þµo¬ª¦b¥L¨­¤W¡A¤S¹ï¥L»¡¡G¡u­ó¡A§A­Ì³º´±¦b¤½²³¦a¤è¶i¦æ³oºØ¤Ä·í¡A¤µ¤Ñ¼²¦b§Úªº¤âùØ¡Aºâ§A­Ì­Ë¾`¤F¡C¡v

ÃÓ¤p²ø¥b­Ê¦bÀ𨤤W¡AÂù¤âºòºò©êµÛ¨{¤l¡AÅK«CµÛ­±¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¨º¥Õ­m¨k¤H¦­´N§âÂù¤â©ñ¦bÀV­I¤W¡A¤£´±°Ê¼u¡A§Ú¦ù¤â±q¦ç³U¤¤±Ç¥X¤â¾R¡A§â¤G¤Hªº¤â¦©¦b¤@°_¡A©ãµÛ¥L­Ì°h¥X¤½´Z¥~¡C³o®É¡A¤½´Z¥~­±¦³´X­Ó¦n©_ªº¨k¤HÆ[±æµÛ¡A¤@¨£§Ú­Ì¨«¥X¨Ó¡A«K§CµÛÀY´²¶}¤F¡C

§Ú§â¤G¤H©ãªðĵ¸p¸¨®×¡A¤S§âÃÓ¤p²ø³æ¿W¦©©ã°_¨Ó¡A¤£­ã¥L«OÄÀ¡A¥L¦b©ë¯d«Ç¤º¤j¥s¤jÄW¡A§Ú¬½¬½¦a¤S´~¤F¥L¤@®±¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Aµ¹§ÚÅ¥µÛ¡A½Ö³£¤£­ã«OÄÀ§A¡A°£¤Fµ£¥üÀs¡C¡v

ÃÓ¤p²øµ¹§Ú¥Î¤â¾R¦©¦b­I«á¡A¥L¥u¯à®¼µÛ¨­¤l»¡¹D¡G¡u§Ú¦­ª¾§A¬O§O¦³°Ï¤ß¡A¤½´Z¦³¨º»ò¦h¤H¡A¬°¤°»ò¥u°w¹ï§Ú¡H§Ú§i¶D§A¡AªüÀs¬O¤£·|¨£§Aªº¡A§A¦º¤ß¡K¡K¡v

§Ú¤£Åý¥L»¡§¹¡A«K¦b¥L¨­¤W½ð¤F¤@¸}¡A¦ý¨£¥L¦±µÛ¨­¤l¥sµh¡A§Ú´ªµÛ¥L¯Ý«eªº¦çÃÌ¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u§AÅ¥µÛ¡A­Õ­Y¥L¤£¨Ó«OÄÀ§A¡A§Ú´N¡K¡K¡v

ÃÓ¤p²ø¹x±j¦aÀüµÛ§Ú»¡¡G¡u§A­n«ç¼Ë¡H¥´¦º§Ú¤£¦¨¡A§Ú´N¤£«H§A´±¹ï§Ú«ç¼Ë¡H§A¸Óª¾¹DªüÀsªº¬°¤H¡A¥L³Ìµh«ëªº´N¬O§A³oºØ¨õ»ÀµL®¢ªº¤p¤H¡A­Õ­Yµ¹¥Lª¾¹D§A¤µ¤Ñªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥Lµ´¤£­ì½Ì§A¡C¡v

§Ú¨S¦A²z·|¥L¡A°¨¤W¨ì¥~­±¼·¤F¤@­Ó¹q¸Ü¨ì¶Ç©I¥x¡A¥Hĵ¹îªº¨­¥÷¯d¤F¤@­Ó¤f«H¡A§Úª¾¹Dµ£¥üÀs¥²©w·|¨Ó«OÄÀ¥L¡C§Ú¨«¥X¤Fĵ§½¡A§¤¦b¨®´[¤º¦u­ÔµÛ¡A¥¼´X¡Aµ£¥üÀsªGµM¿W¦Û¾r¨®¨Ó¨ìĵ§½¡A§Ú¨S¦³¥ß§Y²{¨­¡A§Ú¤wÅñ©J´X­Ó·í©]¯Zªº¬Û¼ô¥ë°O¡A¥²¶·¬Oµ£¥üÀs¤~¥i¥H«OÄÀ¥L¡C

¤ÑÁÙ¥¼«G¡A¯Q¶³«o¶V¨Ó¶V«p¡A§ÚÁöµM¤Q¤À¯h­Â¡A¦ý±ý±æ©M¼«ÂVªº¤õµK¿E°_§ÚµL½aªººë¤O¡A§Ú·Qµ£¥üÀs·Q±o§Ö­nºÆ¤F¡C³o®É¡Aµ£¥üÀs±aµÛ¥L±qĵ§½¨«¥X¡A¨Ã¥B¥H·¥§Öªº³t«×¸õ¤W¤F¨®¡A§ÚÀH§Y¶}°ÊµÛ¤ÞÀº¡A§ÀÀH¥L­Ì¤§«á¡C§Ú­nª¾¹Dµ£¥üÀs¸¨¸}ªº¦a¤è¡C

§Ú¾r¨®¦b°¨¸ô¤W©b¹£¤F¾ã¾ã¤@¥yÄÁ¡AÀH¥L­Ì¨Ó¨ì¤F°¾»÷ªº¤¸®Ô°Ï¡Aµ£¥üÀs§â¨®¤l°±ªy¦b¸ô¤f¡A»PÃÓ¤p²ø¤W¤F¤@¼l·¥´Ýªº¤j·H¡A§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤j·H¤@²´¡A³o¤j·H¨Ã¤£°ª¡A¥u¦³´X¤Q­Ó³æ¦ì¡A§Ú§â¨®°±ªy«á¡A°¨¤W¨«¶i¤j·H¤º¡A¥Hĵ¹îªº¨­¥÷¬d°Ý¬Ý§ó¡A«Ü§Ö«K±o¨ì¤Fµ£¥üÀsªºªùµP¸¹½X¡C

§Ú°¨¤W­¼§¤¤É­°¾÷¨Ó¨ì¥Lªºªù«e¡A¥Î¤Oªº«ö¤F´X¤UªùÁé¡A·íµ£¥üÀs¥´¶}¤jªù¬Ý¨£§Úªº®É­Ô¡A¤£¸T·«¤F¤@¤U¡A§Ú¥ß§Y¦ù¤â§â¥L±À¦^«ÎùØ¡A¨Ã§Ö¨B°{¤F¶i¥h¡AÃÓ¤p²ø¤@¨£§Ú¡A«ã±o½Ä¤W«e¨Ó¤S´~¤S½|¡Aµ£¥üÀsÄæµÛ¤F¥L¡A§N§N¦a¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u§A¸òÂܧڡH¡v

ÃÓ¤p²ø¯¸¦b­I«á¨g½|¡G¡u¤ý¤K³J¡A¦º¤H´í¡A§A¸òµÛ§Ú­Ì·F¤°»ò¡H§A³oª¯ÂøºØ§Öµ¹§Úºu³J¡C¡v

§Ú±½µø¥|©P¤@²´¡A³o©úÅã¬O¤@¶¡Âù¤H©Ð¡A¤ß¤¤¤£¸T§ª¤õ¨R®d¡A¨IÁn°Ý¹D¡G¡uªüÀs¡A§A¸ò¥L¤@°_¦í¡H¡v

ÃÓ¤p²ø·mµÛ»¡¡G¡u¨º¤S«ç¼Ë¡HªüÀs¦í¦b§Úªº®a¤¤¡A§A§ª§Ò¶Ü¡Hª¯ÂøºØ¡I¡v



²Ä¤Q¤­¶° µLªk¡¦Xªº¶Ë¤f



§Ú«ã¤£¥i¹K¡G¡uªüÀs¡A¥L»¡ªº¸Ü¥i¬O¯uªº¡H§A¯uªº¸ò¥L¤@°_¦í¡H¡v

µ£¥üÀs¯¸¦b¨º¨à°Ê¤]¤£°Ê¡AÁy¦â§N±o¥O¤H¤ß´H¡G¡u§Ú¸ò½Ö¦b¤@°_¡A§A¤wµLÅv¹L°Ý¡A§A¨«§a¡I¡v

§Ú»}¤£½}¥ð¡G¡u§Ú­n³æ¿W»P§A»¡¸Ü¡C¡v

µ£¥üÀsÅK«CµÛÁy¡G¡u§Ú­Ì¤wµL¸Ü¥i»¡¡A½Ð§A¥ß§YÂ÷¶}¡C¡v

ÃÓ¤p²ø¦V§Ú§ê¤F¤@­Ó°­Áy¡G¡u§Ú¥¼¨£¹L¦p¦¹«pÁy¥Öªº¤H§r¡Iµ¹¤H®a»°Áٿ঺¤£ªÖ¨«¡I¡v

§Ú¨S²z·|¥L¡A¥u©Ã©Ã¦a¬Ý¨cµÛµ£¥üÀs¡G¡u§Ú¥u·Q¸ò§A»¡´X¥y¸Ü¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤°»ò¤]¤£°µ¡C¡v

µ£¥üÀs±Ù°vºIÅK¡G¡u¤£¡A§Ú­Ì¤w¸g§¹¤F¡C¡v

ÃÓ¤p²ø©¿µM²æ¤f»¡¡G¡uÅ¥¨ì¨S¦³¡AªüÀs»¡§A­Ì¤w¸g§¹¤F¡A§A¦Ñ±C¨º»ò·R§A¡A§A¦^®a¼¢©d§a¡I¬Ù±o¦o¤S¨Ó·ÐªüÀs¡K¡K¡v

µ£¥üÀs³Ü¤î¥L»¡¡G¡u¤p²ø¡A§A¦í¤f¡I¡v

§Ú§b¤F¥bÅT¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

µ£¥üÀs¦^ÀY¬½¬½¦aÀü¥L¤@²´¡AÃÓ¤p²ø¹ÊµÛ¼L»¡¡G¡uªüÀs¡A§A¦ó¥²Áô¿f¡A¥L¦Ñ±C½T¹ê¨Ó§ä¹L§A¹À¡A¨º¬O§Ú¿Ë²´©Ò¨£¡A¦o­úµÛ¨D§A¸÷§A¡A§â³o­Óª¯ÂøºØÁÙµ¹¥L¡A§A¡K¡K¡v

µ£¥üÀs§Ô¤£¦í¤j³Ü¤@Án¡G¡u°÷¤F¡C¡v

§Ú·«¦í¤F¡A²ª½¤£¬Û«H¦Û¤wªº¦Õ¦·¡A¤â¤ß¤£Â_«_¦½¡A³ä³ä»¡¹D¡G¡u¤£¥i¯à¡A¤£¥i¯à¡A¬°¤°»ò§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

ÃÓ¤p²ø¾î§Ú¤@²´¡A§N¼J¦a»¡¡G¡u§A§Ö¦^¥h§a¡I§A¦Ñ±C¤£¯à¨S¦³§A§r¡I¡v


§Ú¤ß¤¤¤Q¤À²V¶Ã¡A§Ú¥²¶·ª¾¹Dµ{¼z¨Ó§ä¥Lªº¥þ³¡¹Lµ{¡A§Ú´_¬Ý¤G¤H¤@²´¡A¤£¸T±q¸y¶¡©Þ¥X¤âºj¡A¹ï¥L­Ì´­¤F¤@¤U¡A¦Vµ£¥üÀs»¡¡G¡uªüÀs¡A§A¥i¤£­n­¢§Ú¡A§Ú¥u­n§Aµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡¡A¸ò§A³æ¿W»¡¸Ü¡A¦¹¥~§OµL¥L¨D¡C¡v


ÃÓ¤p²øÀ~±o¿e¥Øµ²¦Þ¡A¦£¸ú¦bµ£¥üÀsªº­I«á¡A¦A¤£´±»¡¤@¥y¸Ü¡Aµ£¥üÀs¨I¤U¤FÁy¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¥ý©ñ¤U¤âºj¡A§A§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¶Ü¡H¡v

§Ú·n·nÀY¡G¡u§Ú¤£ºÞ¡C¡vµ£¥üÀs§t«ã»¡¹D¡G¡u§A¨s³ºµo¤°»òºÆ¡H¡v§Ú¤£²z¥L¡A¶}©lªO°Ê¤âºj¡Aµ£¥üÀs­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Úµ¹§A®É¶¡¡A¤p²ø¡A§A¥h¼Ó¤Uµ¥§Ú¡C¡v

ÃÓ¤p²ø§]¤F¤@¤f²Cªj¡A¦V¥LÂIÂIÀY¡A«K¥´¶}¤jªù°h¥X©Ð¤l¥~¡C§Ú§â¤âºj©ñ¦^­ì³B¡A¶^§¤¦b¨Fµo¤W¡G¡uªü¼z¯uªº¨Ó§ä¹L§A¶Ü¡H¦o»¡¤F¤°»ò¡H¡v

µ£¥üÀs·r¤F¤@ªM¼ö¯ù¡A»¼¹L¨Ó»¡¡G¡u§A¥ý§NÀR¤@¤U¡A§O¦A°µ­è¤~¨ººØ¶Ì¨Æ¤F¡A§A¬O¤@­Óĵ¹î¡A«ç¯à¦p¦¹¯î­ð¡H¡v

§Ú±µ¹L¥L¤â¤Wªº¯ùªM¡A¬Ý¤F¥L¤@²´¡G¡u¨º³£¬O¦]¬°§A¡A§Ú­Ì¨º¤Ñ©ú©ú¬ù¦n¡A¨C¬P´Á¨£¤@¦¸¡A¥i¬O§A«o°½°½¦a·h¨«¤F¡A¨º¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v

µ£¥üÀs¥ß¦b§Ú­±«e°Ê¤]¤£°Ê¡G¡u§A©ñ±ó§Ú§a¡I¡v

§ÚÀ~±o§âªM¤l¤]±¼¦b¦a¤W¡A¤W«e¾ÖµÛ¥L»¡¡G¡u§A¤£­nÅ¥ªü¼z»¡¡A¦o¬OÄF§Aªº¡A¤£¡A¤£¡A¬O§ÚÄF¦o¤~¹ï¡AÁ`¤§µL½×¦o»¡¤°»ò¡A§A³£¤£­n¬Û«H¡C¡v

µ£¥üÀs±À¶}§Ú¡A¤ß¦Ç·N§N¦a¬ÝµÛ§Ú¡G¡u§A¦Ñ±C¨º»ò·R§A¡A§A³ºµM»¡¥X³oºØ¸Ü¡A§AÁÙºâ¬O­Ó¤H¶Ü¡H¡v

§Ú¤è¤o¤j¶Ã¡A°¨¤W¤S¾ÖµÛ¥L¡A¦º¤£©ñ¤â¡G¡u§Ú·R§A§Ú·R§A§Ú·R§A§Ú¤£¯à¨S¦³§A¡A§AÅ¥¨ì¶Ü¡H¡v

µ£¥üÀs¾ã­Ó¤H¦p¤@®y¦Bµ¢¡G¡u¥i¬O§Ú¤w¸g¤£¦A·R§A¤F¡C¡v

§Ú¦º©R¾ÖµÛ¥L¡G¡u§Ú¤£«H¡A§A´±»¡§A¨S·Q©À§Ú¶Ü¡H§Úª¾¹D¡Aµ{¼z¬O¨Ó¥s§AÂ÷¶}§Ú¡A©ñ±ó§Ú¡A¥i¬O¦o¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦Û±q¨º¤Ñ¹J¤W§A¤§«á¡A§Ú¹ï¦oªº·P±¡¤w¤£ª¾¤£Ä±¶¡°_¤FÅܤơA§Ú¤£¬O¤£·R¦o¡A¥u¬O§ÚµLªk±±¨î¦Û¤v¡A§ÚµL¤@¨è¤£·Q©ÀµÛ§A¡A§Ú¹ï§A¤w¬OµLªk¦Û©Þ§r¡I¡v

µ£¥üÀs³¬¤W²´·ú¡AªÓÀYŸ°Ê¤@¤U¡G¡u§A²{¦b»¡³oºØ¸Ü¤w¨S¸q·N¤F¡C¡v§Ú±·µÛ¥LªºÀYÆ`¡G¡u§A¯uªº¤£¦A·R§Ú¶Ü¡H¡vµ£¥üÀs¸C¶}²´¨Ó¡A¼·¶}§ÚªºÂù¤â»¡¡G¡u¯u¥¿·R§Aªº¤H¬O§A¦Ñ±C¡C¡v

¥Lªº»¡¸Ü¹³§Q¤M¤@¯ë¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¨ººØ³Â¤ìªº²´¯«¡Aª¾¹D³o¬O­ÓµLªk²¬Â¡ªº¶Ë¤f¡A§Ú³s¦£¨«¨ì¥Lªº­I«á¡A±q·s©Þ¥X¤âºj¡A¹ï·Ç¦Û¤vªº¯Ý¤fªO°Ê¤@¤U¡AºjÁn¦b§ÚÅ餺µo¥X¤@¤UÅå¹p¡A§Ú¦ýı¾ã­Ó¤H»´¤F¥bºI¡AµL¤O¦a­Ë¤U¡C


²´«e¤@¤ùªá¼v¶Ã»R¡A§Ú¥u¬Ý¨£µ£¥üÀsÅå´q¥¢±¹¦aºòºò©êµÛ§Ú¡A¥Lªº·W¶Ã¥O§Ú·P¨ì¤@µ·³ø´_©Êªº§Ö·P¡C§Ú¤@¤â«öµÛÀãâuâuªº¯Ý¤f¡A¤@¤âºò´¤µÛ¤âºj¡A¹ïµÛ¥Lªº¸y¶¡¡A¥ÎºÉ³Ì«á¤@¤À®ð¤OªO¤U¥h¡G¡uªüÀs¡A¤£­nÂ÷¶}§Ú¡I¡v




(§¹)

¡@

´L­«ª¾ÃѲ£Åv¡A¥¼¸g¥»¯¸±ÂÅv¦P·N¡A¥ô¦ó¤H¤h¤£±oÂà¸ü¡B
½Æ»s¡B¥Xª©¡B¶Ç¼½©Î¥H¥ô¦ó§Î¦¡½s¿è¥»¯¸¤º®e¥]¬A¤å¦r¤Î¹Ï¤ùµ¥¡C


¡m¤¤°ê¯ù¹q¤l¤å¾ÇÂø»x¡n ª©Åv©Ò¦³

 
© 1999 Copyright by Chinesetea E-magazine. All rights reserved.
¡@¡@